Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fogoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FOGOSO

La palabra fogoso procede de fuego.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FOGOSO EN ESPAGNOL

fo · go · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOGOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fogoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FOGOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fogoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fogoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de fougueuse dans le dictionnaire est ardente, trop vive. Une autre signification de firey dans le dictionnaire est aussi qu'il brûle et brûle. La definición de fogoso en el diccionario castellano es ardiente, demasiado vivo. Otro significado de fogoso en el diccionario es también que quema y abrasa.

Cliquez pour voir la définition originale de «fogoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FOGOSO


algoso
al·go·so
amargoso
a·mar·go·so
cargoso
car·go·so
cenagoso
ce·na·go·so
dengoso
den·go·so
empalagoso
em·pa·la·go·so
fangoso
fan·go·so
farragoso
fa·rra·go·so
fatigoso
fa·ti·go·so
fragoso
fra·go·so
fungoso
fun·go·so
gangoso
gan·go·so
jugoso
ju·go·so
musgoso
mus·go·so
pedregoso
pe·dre·go·so
pringoso
prin·go·so
pulgoso
pul·go·so
riesgoso
ries·go·so
rugoso
ru·go·so
verrugoso
ve·rru·go·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FOGOSO

fogarada
fogarata
fogarear
fogaril
fogarín
fogarizar
fogata
fogón
fogonadura
fogonazo
fogonera
fogonero
fogosa
fogosidad
fogueación
foguear
fogueo
foguera
foguerear
foguero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FOGOSO

catingoso
chamagoso
confragoso
embargoso
espigoso
hongoso
hormigoso
hostigoso
letargoso
llagoso
margoso
plagoso
rangoso
remilgoso
tenebregoso
terregoso
tosegoso
tosigoso
vegoso
vejigoso

Synonymes et antonymes de fogoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FOGOSO»

fogoso rapido hombre kitsu ardiente demasiado vivo otro también quema abrasa secreto educar niños felices seguros pero adán hijo magda resultó niño fogoso ella sintió completamente desconcertada hecho parecía capaz manejarlo esta mujer sólo dirigía compañía sino pertenecía junta directiva nbsp amante gomoso brummel barbey abeja positivo togosídad viene lumbrera vada loco desconocidos orgullo espíritu tido proselitísmo alma arde tales sentimientos tampoco confundir entusiasmo lindana valmiro indolente

Traducteur en ligne avec la traduction de fogoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOGOSO

Découvrez la traduction de fogoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fogoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fogoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

烈性
1325 millions de locuteurs

espagnol

fogoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spirited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साहसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفعم بالحيوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

энергичный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

animado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সজীব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fougueux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersemangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

temperamentvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

元気のよいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

힘찬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spirited
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hung hăng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உற்சாகமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोरदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porywający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

енергійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

însuflețit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begeesterde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pigg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spirited
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fogoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOGOSO»

Le terme «fogoso» est assez utilisé et occupe la place 20.669 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fogoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fogoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fogoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOGOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fogoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fogoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fogoso en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FOGOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fogoso.
1
Iván Turguéniev
No se enganchan a la misma lanza el caballo fogoso y la cierva temerosa.
2
William Shakespeare
La ira es un caballo fogoso; si se le da rienda suelta, se agota pronto por un exceso de ardor.
3
Séneca
El ardimiento juvenil en sus comienzos es fogoso, pero languidece fácilmente y no dura; es el humo de una fogata liviana.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FOGOSO»

Découvrez l'usage de fogoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fogoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El secreto de educar niños felices y seguros
Pero Adán, el hijo de Magda, resultó un niño Fogoso, y ella se sintió completamente desconcertada por el hecho de que parecía no ser capaz de manejarlo. Esta mujer no sólo dirigía una compañía sino que pertenecía a la junta directiva de ...
Tracy Hogg, 2005
2
La Abeja
positivo , y en la togosídad viene de una lumbrera mas ele— vada. Al loco son desconocidos el orgullo , el espíritu de par— tido y—proselitísmo; pero el alma del fogoso arde en tales sentimientos. Tampoco se ha de confundir el entusiasmo ...
3
La conquista del reino de Maya
Cuando el fogoso Viaco, quizás distraído por un deber urgente, volvió al sitio donde había dejado el hipopótamo, y lo echó de menos, sin que, recorriendo por diversos puntos el bosque, pudiera encontrarlo, determinó, según supe por la ...
Ángel Ganivet, 1957
4
Pensar y ser III
Con ello se nos abre la posibilidad de ver en i|/uxti, alma, otro ejemplo del lenguaje esotérico preferido por Heráclito, análogo a los términos de mar (agua), rayo (fuego) y rcpriaxr|p, viento fogoso (aire), lenguaje que, junto con otros aspectos, ...
Universidad Autónoma de Baja California, 1997
5
Estudios sobre Juan de la Cueva
FOGOSO. FUROR. (Am., 111, d): «llegó a su casa de furor confuso» (1490), lat. H, G. G GNIDIO. (Am., 91, f): «dejando el gnidio lecho», adj. de Gnido. GRAMÁTICA. (Lla., 60, c): «...en la vídica gramática» (med. siglo XIII), lat. GRECIANA. (Am.
José Cebrián García, 1991
6
Historia del combate naval de Trafalgar: precedida de las ...
... habiendo hablado antes de empezar sus fuegos, su gefe al del nuestro, que lo era el capitan de navio don Teodoro Argumosa con la vocina, diciendo: Argumosa: á estos perros, que ó no han de quedar navios Monarca ni Fogoso ó no ha ...
José Ferrer de Couto, 1851
7
Macbeth / Rey Lear
¡Que han caminado toda la noche! ¡Meras excusas, indicios de revuelta y deserción! Ve y tráeme mejor respuesta GLOSTER.- Querido señor, conocéis el carácter fogoso del duque y cuán inflexible y obstinado es en sus resoluciones. LEAR.
8
Historia del consulado y del imperio: continuación de la ...
que el Fogoso , que forzó velas para cubrir el hueco , llegará á tiempo de impedirlo. El Regio Soberano , pasó por detras del Santa Ana y por delante del Fogoso, disparó contra el primero una andanada de babor con bala y metralla , y causó ...
Adolphe Thiers, Francisco de Paula Mellado ((Madrid)), 1847
9
El rey Lear
... [fatigados? señales de revuelta y deserción. Dadme una respuesta mejor. Gloucester. Mi querido señor, Ya conocéis el carácter fogoso del duque, Lo inconmovible y obcecado que es En todo lo que resuelve. so Lear. ¡Venganza! ¡ Peste!
William Shakespeare, 2004
10
La Republica:
... es preciso que sea filósofo y ávido de saber por naturaleza? -Admitido - respondió. -Luego tendrá que ser filósofo, fogoso, veloz y fuerte por naturaleza quien haya de desempeñar a la perfección su cargo de guardián en nuestra ciudad.
Platon, 1928

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOGOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fogoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cervantes era "muy fogoso, muy amante de las mujeres y del buen ...
La Granda , 10 ago .- Dionisio Redondo, editor del libro "Autógrafos de Miguel de Cervantes Saavedra", ha declarado hoy en La Granda, que, además de ser el ... «El Comercio Digital, août 16»
2
Futuro fogoso para Pampita
En medio de rumores de romance con Pico Mónaco, Nacho Viale y el multimillonario norteamericano Jean Paul Pérez, se avecina un fin de año muy 'caliente' ... «Pronto, août 16»
3
La panameña Kate Rodríguez vive un fogoso romance con Lautaro ...
La belleza panameña Kate Rodríguez, de Polémica en el Bar, mantiene un fogoso romance desde hace dos meses con el delantero Lautaro Acosta, de Lanús. «LaCapital.com.ar, juil 16»
4
Fogoso regreso para Susana: el día del debut... ¡Ramsés le rompió ...
En el arranque de su nueva temporada, la Diva no se privó de nada. Además de compartir el sketch con Sebastián Estevanez, Mariano Martínez, Diego Ramos ... «Pronto, juil 16»
5
Gran Hermano interrumpió a una pareja en medio de un encuentro ...
... no se intimidaron. Envueltos por las sábanas que se movían acorde a los movimientos de sus caricias, siguieron muy fogosos disfrutando de su momento hot. «Infobae.com, juin 16»
6
Fogoso reencuentro entre Paula Echevarría y Miguel Ángel Silvestre
Se avecina tormenta en 'Velvet'. La serie de Antena 3 continúa la grabación de su nueva temporada, con una trama que no para de sorprender. Miguel Ángel ... «La Estrella Digital, juin 16»
7
El fogoso tráiler de Sangre en la boca, la película de Eva de ...
La actriz compartió en su Instagram algunas grabaciones de lo que se verán muy pronto en todos los cines del país. ¡Dale play! Jueves 16 de Junio de 2016. «Ciudad.com, juin 16»
8
Final Champions: El fogoso beso de Carrasco con su novia modelo ...
Final ChampionsEl fogoso beso de Carrasco con su novia modelo tras el gol del empate. El jugador del Atlético no lo pudo evitar. Tras marcar un gol que ... «ABC.es, mai 16»
9
Mira el fogoso beso de Lali Espósito y Mariano Martínez al ganar un ...
La esperanza de todos los fans estaba puesta en un triunfo de los actores y por suerte se dio así. Lali Espósito y Mariano Martinez ganaron el Martin Fierro a ... «E! Online Latino | Argentina, mai 16»
10
Expediente 2016: El fogoso prepotente
Veracruz, 26 de marzo de 2016.- Igual que Antonio López de Santa Anna, el gran seductor de la patria, Fidel Herrera Beltrán, el góber fogoso, también es un ... «El Pinero, mars 16»

IMAGES SUR «FOGOSO»

fogoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fogoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fogoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z