Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fogonadura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FOGONADURA

La palabra fogonadura procede de fogón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FOGONADURA EN ESPAGNOL

fo · go · na · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOGONADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fogonadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOGONADURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fogonadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fogonadura

Fogonadura

Les bâtons traversent les ponts du navire par les éclats formés sur chaque pont par des longueurs de plus grande largeur, appelées coquilles, avec lesquelles et les baos, le carré circonscrit est formé. Dans ses angles, on place des morceaux appelés malle, qui forment un octogone, d'où vient le clignotement du bâton, et son contour est donné le nom de la bouche tinaja. Entre le clignotant et le bâton, les cales sont adaptées pour leur fixation, en formant dans tous les couvercles où ils passent. Los palos atraviesan las cubiertas del buque por las fogonaduras formadas en cada cubierta por esloras de superior ancho, que se llaman conchas, con las que y los baos se forma el cuadrado circunscrito. En sus ángulos se colocan unas piezas llamadas malletes, que forman un octógono, del cual sale la fogonadura del palo, y a su contorno se le da el nombre de boca tinaja. Por entre la fogonadura y el palo se encajan las cuñas para su sujeción, formándose así en todas las cubiertas por donde pasa.

définition de fogonadura dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un tabouret dans le dictionnaire espagnol est une ouverture dans un plancher en bois pour laisser la place à un pied droit qui supporte un objet surélevé. Un autre sens du feu dans le dictionnaire est aussi chacun des trous qui ont les ponts du bateau afin qu'ils passent à travers eux les pôles à fixer dans leurs cockpits. La definición de fogonadura en el diccionario castellano es abertura en un piso de madera para dar paso a un pie derecho que sirve de sostén a algún objeto elevado. Otro significado de fogonadura en el diccionario es también cada uno de los agujeros que tienen las cubiertas de la embarcación para que pasen por ellos los palos a fijarse en sus carlingas.
Cliquez pour voir la définition originale de «fogonadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FOGONADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FOGONADURA

fogaje
fogarada
fogarata
fogarear
fogaril
fogarín
fogarizar
fogata
fogón
fogonazo
fogonera
fogonero
fogosa
fogosidad
fogoso
fogueación
foguear
fogueo
foguera
foguerear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FOGONADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonymes et antonymes de fogonadura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FOGONADURA»

fogonadura palos atraviesan cubiertas buque fogonaduras formadas cada cubierta esloras superior ancho llaman conchas baos forma cuadrado circunscrito ángulos colocan unas abertura piso madera paso derecho sirve sostén algún objeto elevado otro también agujeros tienen embarcación pasen ellos fijarse carlingas curso completo tratado practico arquitectura naval tuerca permite levantarlos cuando quiera sacar cabrestante repararle circular jira madre debe guarnecerse collar cobre compuesto como provisto rivetes nbsp instruccion marineros exercicio maniobra capaz efte rcfiftirla pone pfimera abre caftillete proba otra trinca cala ella quedado trinquete queda dicho mayor cartilla práctica construccion dispuesta despensa está proa sostiene ácia popa carlinga longitud continúa hasta esta escotilla

Traducteur en ligne avec la traduction de fogonadura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOGONADURA

Découvrez la traduction de fogonadura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fogonadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fogonadura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

fogonadura
1325 millions de locuteurs

espagnol

fogonadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

partners
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fogonadura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fogonadura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fogonadura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fogonadura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fogonadura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fogonadura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fogonadura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fogonadura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fogonadura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fogonadura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fogonadura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fogonadura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fogonadura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fogonadura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fogonadura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fogonadura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fogonadura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fogonadura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fogonadura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fogonadura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fogonadura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fogonadura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fogonadura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fogonadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOGONADURA»

Le terme «fogonadura» est très peu utilisé et occupe la place 82.538 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fogonadura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fogonadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fogonadura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOGONADURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fogonadura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fogonadura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fogonadura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FOGONADURA»

Découvrez l'usage de fogonadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fogonadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso completo y tratado practico de arquitectura naval...
tuerca, lo que permite levantarlos, cuando se quiera sacar el cabrestante para repararle. La abertura circular eti que jira la madre debe guarnecerse coa un collar de cobre compuesto de dos piezas, como la fogonadura, y provisto de rivetes ...
Mazaudier & Lombard, 1853
2
Instruccion de marineros, y exercicio de la maniobra, que se ...
... fi es capaz efte de rcfiftirla j y rl no fe pone en la pfimera cubierta , y fe abre fogonadura en el Caftillete, por proba de la otra , y fe trinca el palo , que le cala por ella á la coz , que ha quedado de/ Trinquete, como queda dicho de la mayor; y fi ...
Antonio González Marroquín, Juan Gómez ((Madrid)), 1723
3
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
despensa está á proa del bao que sostiene ácia popa la carlinga del cabrestante mayor; la longitud de su abertura continúa hasta el bao á popa de la fogonadura del palo mayor; y el ancho de esta escotilla será de un octavo mayor que su ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
4
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
Tiravira., [paro-. Parrel. Racamento. • " : • □ Partners. Malletes.de fogonadura. Partners-frame. Fogonadura. Partners (cross-). Molletes transversales, [ fogonadura. Partners (fore aad aft). Llaves de¡ Partner (sqHare-). Cartabón de fogonadura.
Juan MONJO i PONS, 1856
5
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Puesto en su lugar el trinquete, se llevará la cabría arboleda hácia popa para meter con ella el palo mayor, dejándola para esto sujeta en la parte de popa de la fogonadura: á este fin se apuntalarán los pasamanos, se les dará mucho sebo  ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
6
Arte de aparejar y maniobras de los buques
El palo de mesana es el primero que se mete, para lo cual se colocalacábria quedando por la cara (le proa de la fogonadura (d) por donde debe entrar el palo, y el cuadernal bajose cose un poco mas arriba del centro de gravedad de aquel ...
Darcy Lever, 1842
7
Apuntamientos sobre la fragata blindada "Independencia".: ...
Palo trinquete: — hállase su fogonadura de la batería 2 ps. á proa de la escotilla anterior. Cocina: — dista 2 ps. de la fogonadura del palo trinquete, á proa y situada bajo la escotilla de ese nombre en la primera cubierta. Escotilla del sollado ...
Aurelio García y García, 1866
8
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
El de mesana se colocará en su sitio, llevando la cabria hasta dejarla firme perpendicularmente sobre la boca de tinaja ó fogonadura, y para meter el palo bauprés se hará una v tijera en el de trinquete por medio de su verga atur- bantada en ...
Miguel Roldán, 1831
9
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
Miguel ROLDAN. De la fogonadura, cnpasy cuñas de los palos III..YÜI'('S. . ¡. , .':. Xh': Hu "'l española), segufln elreglamento quevrige»en la actualidad, deben tener: de larg0rlas-cofas'ïde babor atestribor la tercera parte de la"l0ngitud total de ...
Miguel ROLDAN, 1848
10
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Para colocar estos listones se tiran en la cubierta dos líneas perpendiculares que sé corten en el centro de la fogonadura, una en dirección de la quilla y otra de babor á estribor; sobre esta y á iguales distancias de la fogonadura por ambas ...
Baltasar Vallarino, 2006

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOGONADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fogonadura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aspectos que debes revisar y tener en cuenta antes de comprar una ...
Debe asegurarse de mirar bien si existen signos de falta de estanqueidad en fogonaduras, pasos de palos, herrajes, entre otros con el fin de que pueda ... «mifueraborda.com, avril 16»
2
Diez consejos para comprar una embarcación de segunda mano
Busque signos de falta de estanqueidad en fogonaduras, pasos de palos, herrajes, ... Si es un velero, observe detenidamente la cubierta en busca de ... «Expansión.com, mai 14»
3
La construcción de una embarcación mantiene en uso el astillero de ...
El casco, el timón y los remos del barco ya están acabados. Ahora falta hacer los corredores, los bancos, la vela y la fogonadura. El presidente de la asociación ... «Faro de Vigo, août 09»

IMAGES SUR «FOGONADURA»

fogonadura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fogonadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fogonadura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z