Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fogón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FOGÓN

La palabra fogón procede del latín focus, fogón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FOGÓN EN ESPAGNOL

fo · gón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOGÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fogón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOGÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fogón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fogón

Accueil (feu)

Hogar (fuego)

Le mot maison, feux de camp, feu ou anafre se réfère à l'endroit où un feu est allumé dans une habitation et était situé dans l'espace commun. Il vient du mot latin focāris, dérivé de l'accent. Dans certaines régions d'Espagne, on l'appelle lar ou lar. Par extension, on appelle la maison à la maison, l'endroit où elle est vécue, car elle était considérée comme le point central de l'endroit où l'incendie était allumé. La palabra hogar, hoguera, fogón o anafre se refiere al sitio donde se enciende fuego en una vivienda y que solía estar ubicado en el espacio común. Proviene del vocablo latino focāris, derivado de focus. En algunas regiones de España se denomina lar o llar. Por extensión, se llama hogar a la casa, el lugar donde se vive, porque se consideraba punto central de ella el lugar donde se encendía el fuego.

définition de fogón dans le dictionnaire espagnol

La première définition du feu dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le bon endroit dans les cuisines pour faire du feu et cuisiner. Un autre sens du feu dans le dictionnaire est entendu des armes à feu, et surtout des canons, des obusiers, des mortiers, etc. Fogón est également dans les chaudières à vapeur, un endroit conçu pour contenir du carburant. La primera definición de fogón en el diccionario de la real academia de la lengua española es sitio adecuado en las cocinas para hacer fuego y guisar. Otro significado de fogón en el diccionario es oído de las armas de fuego, y especialmente de los cañones, obuses, morteros, etc. Fogón es también en las calderas de las máquinas de vapor, lugar destinado a contener el combustible.
Cliquez pour voir la définition originale de «fogón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FOGÓN


albogón
al·bo·gón
apagón
a·pa·gón
aragón
a·ra·gón
argón
ar·gón
bodegón
bo·de·gón
cagón
ca·gón
chingón
chin·gón
cogón
co·gón
dogón
do·gón
dragón
dra·gón
fisgón
fis·gón
furgón
fur·gón
hormigón
hor·mi·gón
mogón
mo·gón
obregón
o·bre·gón
parangón
pa·ran·gón
perdigón
per·di·gón
pregón
pre·gón
rogón
ro·gón
vagón
va·gón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FOGÓN

fogaje
fogarada
fogarata
fogarear
fogaril
fogarín
fogarizar
fogata
fogonadura
fogonazo
fogonera
fogonero
fogosa
fogosidad
fogoso
fogueación
foguear
fogueo
foguera
foguerear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FOGÓN

barrigón
cervigón
espigón
estragón
figón
fregón
glucagón
jergón
ligón
madrugón
nalgón
narigón
patagón
pechugón
pulgón
raigón
rasgón
refregón
respingón
tragón

Synonymes et antonymes de fogón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FOGÓN»

fogón aguja palabra hogar hoguera anafre refiere sitio donde enciende fuego vivienda solía estar ubicado espacio común proviene vocablo focāris derivado focus algunas regiones españa denomina llar extensión llama casa primera lengua española adecuado cocinas para hacer guisar otro oído armas especialmente cañones obuses morteros fogón también calderas máquinas vapor destinado contener combustible memorias platos caseros venezolanos periódico criollo ilustrado nayarit tres recorridos gastronómicos algunos secretos cocinando ando huilense obelisco

Traducteur en ligne avec la traduction de fogón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOGÓN

Découvrez la traduction de fogón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fogón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fogón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

炉灶
1325 millions de locuteurs

espagnol

fogón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stove
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्टोव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плита
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fogão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poêle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dapur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストーブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kompor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bếp lò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्टोव्ह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fornello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kuchenka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плита
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aragaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σόμπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komfyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fogón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOGÓN»

Le terme «fogón» est assez utilisé et occupe la place 16.928 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fogón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fogón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fogón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOGÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fogón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fogón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fogón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FOGÓN»

Découvrez l'usage de fogón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fogón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del Fogón al Obelisco
FOGÓN Fogón que estás encendido Con las brasas y el rescoldo De Bettinotti y Villoldo De Grecco y de Saborido. ~. Y has de seguir bien prendido Con Firpo... Berto... Canaro. ~. Lomuto. ~. Aieta. ~. Vardaro. ~. D'Agostino y la Paquita ...
2
El fogón del viejo varela
Wimpi. This Book ¡s Due on the Latest Date Stamped WIMPI EL FOGÓN DEL VIEJO VÁRELA EL FOGÓN DEL VIEJO.
Wimpi, 1974
3
Teotihuacan: Ceramics, Chronology, and Cultural Trends
Algunos tenían acumulaciones de cenizas que se habían amontonado como el caso del Fogón F, mientras que otros eran verdaderos "fogones" en los que se había ahuecado la superficie del piso para hacer el fuego. En términos generales ...
Evelyn Childs Rattray, 2001
4
El pozo de los ratones: y otros cuentos al calor del fogón
While she prepares the food for the day, the cook tells stories to the children gathered around the kitchen table.
Pascuala Corona, 1991
5
Eslabones de Mi Vida
Eso sí, el fogón con el petróleo se le desajustaban las piezas y me pasaba la vida con el fogón debajo del brazo envuelto en un trozo de trapo para no tiznarme rumbo a casa del fogonero. El fogonero era un gordo, esposo de una gorda de ...
MarÍa Porras, 2011
6
Los murales chaqueños, del fogón de los arrieros a la plaza ...
organizando desde Buenos Aires exposiciones para el Fogón, como así también enviando cuadros de artistas bonaerenses para ser comercializados por la institución, permitiéndoles quedarse con un porcentaje que sería utilizado para ...
Mariana Giordano, 1998
7
Tratado de las máquinas de vapor, y de su aplicación a la ...
El fogón está necesariamente rodeado de agua ; pero no resulta ninguna ventaja, porque el agua es un conductor tan rápido del calor, que se lo roba con mucha prontitud al combustible, y lo enfria; de manera que nada hace la combustión ...
Thomas Tredgold, Jerónimo de la Escosura, 1831
8
Calefacción solar para regiones frías: guía tecnológica de ...
Dimensionamiento. de. un. fogón. de. hammam. SISTEMA. DE. COMBUSTION. Cámara de combustión El volumen de la cámara de combustión depende de la potencia del fogón. CÁLCULO DE LA POTENCIA NECESARIA Esto viene a ser ...
Jean-Francois Rozis, Alain Guinebault, 1997
9
La carreta
Matacaballos no siempre se acercaba al fogón de los punteros. Y cuando dejaba su carreta, paraba rodeo a fin de que se hallasen presentes los cuatro hombres que le respondían. Venía a pie, abriéndose paso en la tiniebla con el pucho ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
10
Tardes del fogón
Esos van a dir a votar adentro de una caja de fósforos. — Quedan los demócratas. — ¡Salí áiái!... ¡Mucho herraje sobre un matungo aguatero! U> Se viene la tormenta Sandoval penetró en el galpón restregándose TABDES DEi. FOGÓN 177 ...
Javier de Viana, 1925

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOGÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fogón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esta noche se realiza el Fogón de los Trabajadores
Será en Plaza España, en el marco de las fiestas patronales en honor al patrono del trabajo. Desde el pasado viernes, devotos iniciaron el rezo de la novena ... «Informate Salta, août 16»
2
Susto en la cocina del Fogón de Mariana
Hasta el lugar, el restaurante La Montanera – Fogón de Mariana, ubicado en el centro comercial Luz Shopping, se desplazaron varias dotaciones de bomberos ... «Mira Jerez, juil 16»
3
Feliz de recibir fogón ecológico
“Me siento feliz de recibir el fogón, quiero estar sana y ver crecer a mis hijos”, expresó la mujer. En encuentros con beneficiarios de Temax, Buctzotz, Dzilam ... «El Diario de Yucatán, juil 16»
4
Consistencia como ingrediente principal en “Pasión por el Fogón
Pasión por el Fogón es un agradable local ubicado en una colina del barrio Sardinera de este municipio. Allí, de frente a las embarcaciones en las marinas del ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
5
Cosquín licita la explotación del fogón del 57º Festival de Folklore
La Municipalidad de Cosquín llamó a concurso privado de precios para la concesión de la explotación comercial de los servicios gastronómicos del Fogón ... «El Diario de Carlos Paz, juil 16»
6
Hoy se realiza el 9° Fogón de San Juan
La comunidad educativa del Instituto Superior de Arte y Comunicación (Isac) realizará hoy, a partir de las 15, la novena edición del Fogón de San Juan, fiesta ... «Diario El Esquiu, juin 16»
7
Murió quemado al intentar prender un fogón
Se conoció que la víctima celebraba el día de las madres con su familia, y al intentar encender el fogón las llamas alcanzaron el pote de combustible que tenía ... «Noticia al Dia, mai 16»
8
La Corte deja en el 'limbo' a Punta Fogón Unido
La Asociación Punta Fogón Unido de Calle Abajo de Las Tablas quedará en un limbo jurídico, mientras que la Corte Suprema de Justicia tome una decisión ... «La Estrella de Panamá, avril 16»
9
Pugna entre Calle Abajo Tableño y Punta Fogón Unido llega a la ...
La pugna entre Calle Abajo Tableño y Punta Fogón Unido, las dos organizaciones que representaron a Calle Abajo de Las Tablas en el Carnaval reciente, ... «Telemetro, mars 16»
10
Punta Fogón no dio orden para que fueran a la asamblea
¡Hasta cuándo! dirán muchas personas que ven la controversia entre las dos tunas de Calle Abajo de Las Tablas: Calle Abajo Tableño y Punta Fogón Unido ... «Día a día, mars 16»

IMAGES SUR «FOGÓN»

fogón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fogón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fogon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z