Téléchargez l'application
educalingo
frágil

Signification de "frágil" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRÁGIL

La palabra frágil procede del latín fragĭlis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FRÁGIL EN ESPAGNOL

frá · gil


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRÁGIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frágil est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRÁGIL EN ESPAGNOL

Fraîche

Fragile peut se référer à: ▪ Quelque chose qui est fragile. Film et télévision ▪ Fragile, film 2005 réalisé par Juanma Bajo Ulloa. ▪ Fragile, film 2005 réalisé par Jaume Balagueró. ▪ Fragile, série de télévision espagnole 2012. ▪ Fragile, chapitre du roman argentin Presque des anges. Musique ▪ Fragile, groupe péruvien de rock progressif. ▪ Fragile, album de la chanteuse Ana Torroja. ▪ "Fragile", thème du groupe de rock alternatif Libido. Autres ▪ Syndrome de X fragile ...

définition de frágil dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fragile dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est fragile, et se brise facilement en morceaux. Une autre signification de fragile dans le dictionnaire est faible, ce qui peut se détériorer facilement. Il a une santé fragile. Fragile est également dit d'une personne: Cela tombe facilement dans un péché, en particulier contre la chasteté.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRÁGIL

ágil · estrígil · múgil · púgil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRÁGIL

fracturar · frada · fradar · frade · fradear · fraga · fragancia · fragante · fragaria · fragata · fragilidad · frágilmente · fragmentación · fragmentar · fragmentaria · fragmentario · fragmentarismo · fragmento · fragor · fragorosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRÁGIL

abril · automóvil · brasil · civil · difícil · e mail · fácil · gil · guayaquil · infantil · juvenil · mercantil · mil · móvil · perfil · portátil · rigil · táctil · textil · útil

Synonymes et antonymes de frágil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRÁGIL»

frágil · pelicula · letra · allison · bionica · frágil · puede · referirse · algo · presenta · fragilidad · cine · televisión · película · dirigida · juanma · bajo · ulloa · frágiles · jaume · balagueró · serie · españa · capítulo · novela · argentina · primera · lengua · española · quebradizo · facilidad · hace · pedazos · otro · débil · deteriorarse · tiene · salud · también · dicho · persona · fácilmente · algún · pecado · especialmente · contra · castidad · fiera · vida · maría · retrato · único · descarnado · deuna · diva · triste · conoció · gloria · soledad · crecí · comiendo · callas · porque · abuelos · conocieron · escuchando · traviatta · toda · estado · acompañado · llama · amor · kathleen · woodiwiss · autora · cuyo · nombre · referencia · indispensable · género · histórico · romántico · veces · amistad · convierte · pasión · irrefrenable · frontera · palabras · ensayo · sobre · presente · obra · indaga ·

Traducteur en ligne avec la traduction de frágil à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRÁGIL

Découvrez la traduction de frágil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de frágil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frágil» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

脆弱
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

frágil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fragile
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाज़ुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хрупкое
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

frágil
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভঙ্গুর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fragile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rapuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerbrechlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脆いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

깨지기 쉬운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pecah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dễ vỡ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடையக்கூடிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाजूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırılgan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fragile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kruchy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крихке
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fragil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύθραυστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ömtålig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frágil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRÁGIL»

Tendances de recherche principales et usages générales de frágil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frágil».

Exemples d'utilisation du mot frágil en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FRÁGIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot frágil.
1
George Sand
La naturaleza humana es frágil, y llena de miserables pasiones. Una sola de estas pasiones es grande y bella: el amor.
2
Molière
La belleza del rostro es frágil, es una flor pasajera, pero la belleza del alma es firme y segura.
3
Ovidio
Muy frágil es la belleza.
4
Edgar Allan Poe
En el amor desinteresado de un animal, en el sacrificio de sí mismo, hay algo que llega directamente al corazón del que con frecuencia ha tenido ocasión de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del Hombre natural.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRÁGIL»

Découvrez l'usage de frágil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frágil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tan fiera, tan frágil. La vida de María.
Un retrato único y descarnado deuna diva triste que conoció, a la par, la gloria y la soledad. «Crecí comiendo pan y Callas porque mis abuelos se conocieron escuchando La Traviatta, y toda mi vida he estado acompañado por su voz.» ...
Alfonso Signorini, 2011
2
La frágil llama del amor
Kathleen Woodiwiss es una autora cuyo nombre es ya referencia indispensable en el género histórico-romántico. A veces la amistad se convierte en pasión irrefrenable.
Kathleen Woodwiss, 2012
3
La frágil frontera de las palabras: ensayo sobre los ...
La presente obra indaga sobre la tenue línea divisoria entre los discursos de lo que hemos llamado filosofía y literatura.
Pablo Lazo Briones, 2006
4
Amor frágil
Diana Palmer, autora best seller del New York Times y del USA Today, lleva a sus lectores a Branntville, Texas, para relatarnos la historia de Cort Brannt.
Diana Palmer, 2013
5
La Curiosidad Insaciable: La innovación en un futuro frágil
La curiosidad insaciable ofrece una finísima herramienta interpretativa, indispensable para orientarse en la dialéctica y conservación que caracterizan el inicio del nuevo milenio.
Helga Nowotny, 2011
6
La frágil democracia mexicana: partidos políticos y elecciones
"Excellent collection of previously published and unpublished articles on election fraud.
Silvia Gómez Tagle, 1993
7
Hielo frágil
Hielo frágil nos ofrece un interesante acercamiento al mundo del alpinismo, cuya historia está escrita “por chiflados que han logrado realizar sus sueños” y donde todo se vuelve extremo y peligroso despertando los peores instintos ...
Piero Degli Antoni, 2013
8
La rutina convertida en poesía
Frágil Frágil; el reflejo de tu rostro en el agua. Frágil mi memoria. Frágil; mi aliento en el espejo, dibujando corazones. Frágil; las alas de una mariposa. Frágil mis ojos por no cruzarse con los tuyos. Frágil; el rocío en una flor, que sacude el ...
Manuel Barranco Roda, 2007
9
Tecnología de materiales
FRACTURA FRÁGIL. CLIVAJE Clivaje es el término derivado del anglosajón de la fractura frágil. Es la causa principal de los fallos catastróficos de máquinas y estructuras, por la alta velocidad de propagación de la grieta. La importancia del  ...
Carlos Ferrer Giménez, Vicente Amigó Borrás, 2003
10
Tina Modotti: Una Vida Frágil
Este libro esta basado en parte en entrevistas con personas que conocieron a Tina Modotti y cuyos recuerdos fueron de gran utilidad para la semblanza presentada aqui, contribuyeron tambien con documentos, objetos y fotografias.
Mildred Constantine, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRÁGIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frágil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UGT La Rioja ve "un síntoma más de un crecimiento económico ...
"Como vemos la evolución de los precios en La Rioja sigue en negativo y es un síntoma más de un crecimiento económico frágil y desequilibrado que sigue sin ... «20minutos.es, août 16»
2
Primer ensayo clínico en menores con síndrome X frágil
Investigadores de la Unidad de Gestión Clínica (UGC) de Salud Mental del Hospital Regional Universitario de Málaga, integrados en el grupo de investigación ... «www.infosalus.com, août 16»
3
Salud Jalisco advierte sobre Síndrome de X frágil en varones
El experto Jaime Patricio Barros Núñez dijo que el síndrome de X frágil es un padecimiento que afecta principalmente a la salud de los varones, los cuales ... «20minutos.com.mx, juil 16»
4
El 52% de la población sufre piel frágil y delicada y el 100% en ...
Para los laboratorios dermocosméticos y farmacéuticos es una responsabilidad buscar soluciones para las pieles frágiles, delicadas y sensibles que van en ... «La Vanguardia, juil 16»
5
La salud del rey de Tailandia mejora pero sigue siendo frágil
El monarca ha pasado la mayor parte de los últimos seis años en el hospital debido a su frágil salud y se ha tenido que someter a diversos tratamientos de ... «Terra.com, juin 16»
6
Centroamérica es la región 'más frágil del mundo'
El presidente del Parlamento Centroamericano (Parlacen), José Antonio Alvarado, alertó de que el cambio climático agrava la vulnerabilidad de Centroamérica ... «La Estrella de Panamá, mai 16»
7
Casi el 25% de la población de La Palma es frágil
La enfermera Elisa Díaz ha liderado un estudio que entiende la fragilidad como el estado de vulnerabilidad o disminución de las reservas fisiológicas asociado ... «eldiario.es, mai 16»
8
Decreto de Maduro arriesga "ya frágil" situación derechos humanos ...
Redacción Internacional.- La organización Amnistía Internacional (AI) alertó hoy que el estado de excepción y de emergencia económica firmado por el ... «El Tiempo, mai 16»
9
Más cerca de una cura para la discapacidad intelectual por el ...
El síndrome X Frágil es una enfermedad rara originada por la presencia de una mutación en el gen 'FMR-1', responsable de la expresión de una proteína ... «ABC.es, avril 16»
10
Oferta de café es 'frágil' como consecuencia de El Niño
“La oferta mundial está muy ajustada, frágil”, dijo el director general de Coex, Ernesto Álvarez, en una entrevista durante una conferencia de tres días de la ... «ElEspectador.com, mars 16»

IMAGES SUR «FRÁGIL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frágil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fragil>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR