Signification de "estrígil" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTRÍGIL

La palabra estrígil procede del latín strigĭlis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESTRÍGIL EN ESPAGNOL

es · trí · gil

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRÍGIL

Estrígil est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTRÍGIL EN ESPAGNOL

Strigile

Estrígil

Un strigile est un racleur métallique long et mince utilisé dans la culture gréco-romaine pour nettoyer le corps de l'huile. Il a été utilisé pour la première fois par les Etrusques après leur combat et plus tard par les Romains, comme moyen de se laver dans leurs sources d'eau chaude. Parce qu'après l'époque impériale, ils ne connaissaient pas le savon, et leur utilisation n'était jamais très répandue, les Romains étaient oints du corps dans l'huile et bientôt ils l'ont emmené avec l'escrile. Dans la culture grecque, il était traditionnel pour les athlètes de sortir sur le sable couvert d'huiles qui, à la fin de la compétition, ont été cérémonieusement enlevés avec de la poussière et de la saleté du corps. Ce rituel est celui qui a façonné Lysippus dans ses Apoxiomenos. Cependant, certaines sources classiques indiquent que l'escígil pourrait également être utilisé avant le bain et en l'absence d'application d'huiles avant de favoriser la transpiration et d'enlever les couches de peau morte. Ceci est indiqué par Aristote, et avant l'abrasivité de la méthode, Hippocrate recommande d'utiliser l'éponge à la place, en particulier dans le cas d'une maladie cutanée aiguë.

Un estrígil o estrigilo es una rascadera de metal larga y fina que en la cultura grecorromana se usaba para limpiarse el cuerpo de aceite. Fue utilizado primero por los etruscos después de sus combates y posteriormente por los romanos, como forma de lavarse en sus termas. Debido a que hasta la época imperial desconocían el jabón, y nunca su uso estuvo muy difundido,los romanos se untaban el cuerpo en aceite y luego se lo retiraban con el estrígil. En la cultura griega era tradición que los atletas saliesen a la arena cubiertos por óleos que, al final de la competición, se retiraban ceremoniosamente junto con el polvo y la suciedad del cuerpo. Este ritual es el que plasmó Lisipo en su Apoxiomenos. Sin embargo, algunas fuentes clásicas indican que el estrígil también podía ser usado antes del baño y en ausencia de aplicación de aceites previa para favorecer la transpiración y retirar las capas de piel muerta. Así lo indica Aristóteles, y ante la abrasividad del método, Hipócrates recomienda emplear la esponja en su lugar, especialmente en el caso de enfermedad cutánea aguda.

définition de estrígil dans le dictionnaire espagnol

La définition de strigil dans le dictionnaire est une barre de métal rugueuse.

En el diccionario castellano estrígil significa barra de metal en bruto.

TRADUCTION DE ESTRÍGIL

Découvrez la traduction de estrígil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de estrígil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrígil» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: strigil
• espagnol: estrígil
• Traducteur Français - anglais: Strung
• Traducteur Français - hindi: strigil
• Traducteur Français - arabe: strigil
• Traducteur Français - russe: Стригиль
• Traducteur Français - portugais: strigil
• Traducteur Français - bengali: strigil
• Traducteur Français - français: strigile
• Traducteur Français - malaisien: strigil
• Traducteur Français - allemand: Striegel
• Traducteur Français - japonais: 肌かき器
• Traducteur Français - coréen: strigil
• Traducteur Français - javanais: strigil
• Traducteur Français - vietnamien: kỳ cọ
• Traducteur Français - tamoul: strigil
• Traducteur Français - marathi: strigil
• Traducteur Français - turc: strigil
• Traducteur Français - italien: strigile
• Traducteur Français - polonais: strigil
• Traducteur Français - ukrainien: стрігілем
• Traducteur Français - roumain: strigil
• Traducteur Français - grec: στλεγγίδα
• Traducteur Français - afrikaans: strigil
• Traducteur Français - suédois: strigil
• Traducteur Français - norvégien: strigil

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRÍGIL»

Découvrez l'usage de estrígil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrígil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Maldición de amor

De modo que el estrígil era un utensilio muy común en los baños. Cuando una persona acababa de tomar un baño, se pasaba el estrígil por la piel de esta manera. —Él la agarró amablemente el brazo y se lo extendió, y a continuación le ...

Jacquie D'Alessandro, 2011

Léxico de la construcción

ESTRÍGIL. Riel,. 2“. acepción. *ESTRÍGILES. Acanalados que, en vez de estar verticales, describen curvas en forma de S. ESTRINQUE. Estrenque. ESTRONCIO. Elemento químico alcalinotérreo, como el calcio y el bario. Cemento de ...

‎2009

Carta histórico-crítica sobre el lugar donde estuvo situada ...

... un Mercurio pequeño y un hombre en los baños con el estrígil , un chino y varios otros idolillos de bronce , la mayor parte hallados en los campos de Pollensa, del mismo modo que lo fué la cabeza de mármol de Flaminio ó de Metelo que ...

Antoni Furió i Sastre, 1835

La palabra de fuego

Después, con el estrígil de plata dorada cuyo mango lleva grabada una escena de Venus en el baño, empieza a rascarle delicadamente la espalda. Los que no tienen esclavo pagan a un empleado de las termas para realizar esta operación.

Frédéric Lenoir, Violette Cabesos, 2012

El hereje

A veces bastaba un ungüento de pocos siclos para cerrar una herida que antes se infectaba; lavarse los ojos con agua y aceite de casia para recuperar la visión; no usar el estrígil de hierro que irritaba la piel quemada por el sol para quitarse ...

Carlo A. Martigli, 2013

Epístolas

Si encuentras un trozo pequeño de una lucerna rota o una mitad del estrígil,2 los llenas de besos apenas los descubres, como un padre lo haría al recuperar a su hijo sano y salvo. Y si acaso se descubre una hermosa imagen de cualquier ...

Juan de Verzosa, Eduardo del Pino González, 2006

La sátira latina

... es que peca el siervo que al hacerse de noche cambia furtivamente un estrígil por un racimo de uvas, y en cambio el que vende una hacienda para satisfacer su gula, no tiene ...

‎1991

Historia lingüística de la Península Ibérica en la antigüedad

... palacra o palacrana, y tasconio; pero también se consideraron reales otros términos inexistentes en español, por ejemplo M. Rodríguez-Navas 1907, añade agogía, estrígil y segullo, aunque no cita tasconio. desplazamientos al ponerse en ...

Javier de Hoz, 2010

Memorias

Estreclia miento. Estrechar. Estrecheza. Estrechia. Estrecho. Estrellamiento. Estrellería. Estrellero. Estrcmuloso. Estrenar, Estrenuidad. Estreñir. Estribador. Estribadura. Estricarse. Estricia. Estrígil. Estrillar. Estringa. Estropezadura. Estropezar.

Real academia española, 1870

Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana

ESTRÍGIL. m. ant. Barra de _0ro pequeña. mu. ' ESTRILLAR. a. ant. Estregar, rascar ó limpiar con la almohaza los caballos, mulas y otras bestias. ESTRINGA. l'. ant. AGUJRTA. ESTRINQUE. m. Náut. esraxnoun. 'ÉSTRO. m. P061.

Juan Peñalver, 1845

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRÍGIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrígil est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Florencia se adentra en el “poder y la pasión” de los bronces ...

Es el caso de Apolo, representado en la mitología como el sol, o del atleta Apoxiomenos de Éfeso, que limpia su sudor con un estrígil, recuperados de las ... «La República Ecuador, mars 15»

Primer Parque Histórico Submarino

C., hallado en 1999, y que representa a un atleta aseando su cuerpo con un estrígil, una especie de rascador de metal. La muestra total está repartida en un ... «Diario Veloz, août 13»

Estátua sugere que existiram gladiadoras em Roma

É que os estudiosos anteriores consideravam que o objeto na mão da moça seminua seria um estrígil, um raspador curvo, de metal, que os gregos e romanos ... «Paraiba.com.br, mai 12»