Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frívolamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRÍVOLAMENTE EN ESPAGNOL

frí · vo · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRÍVOLAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frívolamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FRÍVOLAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «frívolamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frívolamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie frivolement. En el diccionario castellano frívolamente significa con frivolidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «frívolamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRÍVOLAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRÍVOLAMENTE

fritar
fritera
fritero
fritillas
frito
fritura
friulana
friulano
friura
frívola
frivolidad
frivolización
frivolizar
frívolo
friz
froga
frogar
froncia
fronda
fronde

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRÍVOLAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de frívolamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRÍVOLAMENTE»

frívolamente frivolidad frivolamente sensaciones parisienses majjhima nikaya sermones medios buddha imagina noble guerrero mercader plebeyo mata seres vivientes toma dado conduce relativo placeres sentidos miente habla maliciosa grosera codicioso nbsp disfrutar vida trabajando poco manera tema gastar este dinero cuando puede permitírselo disfruta gastándose está bien gastado resumen aunque comprar felicidad conseguir aumentar disfrute juan luis vives antología textos difícil captar retener cosas esparcidas acumuladas orden concierto ello quienes desean recordar algo observan diligente

Traducteur en ligne avec la traduction de frívolamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRÍVOLAMENTE

Découvrez la traduction de frívolamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de frívolamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frívolamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

轻率
1325 millions de locuteurs

espagnol

frívolamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Frivolously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिना गंभीरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطيش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

легкомысленно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frivolously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

frivolously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

futilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sembrono
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frivolously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あさはかに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

frivolously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frivolously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

frivolously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frivolously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frivolously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

frivolously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

leggerezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekkomyślnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

легковажно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frivolitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιπόλαια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beuselagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lättsinnigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lettsindig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frívolamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRÍVOLAMENTE»

Le terme «frívolamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frívolamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frívolamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frívolamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRÍVOLAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frívolamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frívolamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frívolamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRÍVOLAMENTE»

Découvrez l'usage de frívolamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frívolamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
Imagina un noble guerrero... un mercader... un plebeyo que mata a seres vivientes, toma lo que no le es dado, se conduce mal en lo relativo a los placeres de los sentidos, miente, habla maliciosa, grosera y frívolamente, que es codicioso, ...
Amadeo Solé-Leris, 2012
2
DISFRUTAR DE LA VIDA TRABAJANDO POCO Y A TU MANERA
No tema gastar este dinero frívolamente. Cuando puede permitírselo, el dinero que disfruta gastándose frívolamente está bien gastado. En resumen, aunque el dinero no puede comprar la felicidad, puede conseguir aumentar su disfrute de la ...
ERNIE J.Zelinski, 2012
3
Juan Luis Vives. Antología de textos
A su vez es difícil captar y retener las cosas esparcidas frívolamente o acumuladas sin orden ni concierto. Por ello quienes desean recordar algo observan diligente y atentamente el orden de aquello que encargan a la memoria; y los ...
Juan Luis Vives, 1992
4
MARIPOSAS EN LA SANGRE
Pero lo de vivir no lo digo frívolamente... no, precisamente eso es lo que no quiero hacer: vivir frívolamente. Me gustaría que mi vida no fuera una vida estéril, me gustaría ser útil y dejar poso... FIN DE CUENTO Analizando el final de este ...
MARIA D. Ga SANTOS, 2011
5
La Abstracción Geométrica en España, 1957-1969
1115 En la revista madrileña Triunfo se comentaba este tema diciendo: «He ahí por donde, por la vía frívola, ha entrado a formar parte del diseño de un arte que, si no fue frívolamente concebido fue, por lo menos, frívolamente lanzado.
‎2009
6
Isla Cueva Lobos
... el Mal Supremo que había convocado frívolamente al emplear una comparación de almas llevadas al averno, morada infernal eterna, para expresar la celeridad del paso del tiempo, en lugar de recurrir al latín —tempus fugit— o a otro símil ...
Rosa Cáceres Hidalgo de Cisneros, 2011
7
Représentation, écriture et pouvoir en Espagne à l'époque de ...
1416-1417) Esta ligereza amorosa, este poder de la ambición queda reflejado en la tirada jocosa de Tristán parodiando las cartas que ensartan frívolamente los amantes — “boticarios del amor”, según él — en una ristra de recetas burlescas ...
Maria Grazia Profeti, Augustin Redondo, 1999
8
Nuevas tecnologías y futuro del hombre
... de la telemática o los «multimedia» (red matricial que incluiría las telecomunicaciones, la informática y el mundo audiovisual). Aunque haya quien ha advertido acerca de la banalidad de hablar frívolamente de revolución, de nueva era, etc.
Antonio Blanch, Universidad Pontificia de Comillas, 2003
9
Hasta Luego Tokio
... jóvenes enamorados que tenían tiempo sin verse en la oscuridad. No pudimos resistirnos más; nos deseábamos frívolamente. Algo dentro de nosotros ( sumamente prohibido) despertó con el atolondrado rugido de un vendaval tormentoso; ...
A. R. Berumen, 2011
10
Un poco más, y no hay impío: o de cómo el fascismo viene a ...
... las prácticas de ellas derivadas se me antojan cada vez más aberrantes, y añado inmediatamente que los verdaderos pesimistas son aquellos que niegan frívolamente lo que acabo de decir, tan incapaces de análisis crítico-propositivos de ...
Carlos Díaz, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRÍVOLAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frívolamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Así se repartían las presuntas 'mordidas' en el ayuntamiento de Rita ...
... del Centro Cultural de la Rambleta. Una adjudicación, ésta última, de la que, recordemos, hablan frívolamente Alcón y Benevent en unas grabaciones: ... «Cadena SER, août 16»
2
Nacidos para perder
No ayuda que carezca de cualquier experiencia en el ramo; ni que haya llevado a su novia y que ésta hubiera usado frívolamente el uniforme de los atletas ... «Milenio.com, août 16»
3
Una nueva brecha social
... pero no sólo para jugar o comunicarnos frívolamente con nuestros semejantes, sino como instrumento educativo fundamental, y esto es posible en México si ... «Milenio.com, août 16»
4
orgulloso de nuestro sistema de salud
Ya sea por interés partidista o por pura ignorancia, los políticos no deberían usar el sistema sanitario tan frívolamente, ni emplearlo solo para desgastar a este o ... «El Periódico, août 16»
5
Mi escapada. María Iglesias
"No invito a visitar Lesbos frívolamente; plantando la toalla en playas en las que he visto llegar centenares de hombres, mujeres, niños, ancianos y mutilados ... «Diario de Cádiz, juil 16»
6
Cruda realidad / ¿Por qué las ayudas por hijos no sirven para ...
O, por decirlo menos frívolamente, agudamente conscientes de que como vaya la familia, así irá la sociedad y que sin una familia sólida no hay civilización que ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., juil 16»
7
Banderas de discordia
No por el insulto innecesario inferido frívolamente, sino por el desprecio a la voluntad colectiva, ejerciendo contra ella trasnochado despotismo ilustrado –todo ... «El Ideal Gallego, juil 16»
8
"Mariano Rajoy decidió hacer de Jefe del Estado Bis"
Pero al legitimar frívolamente a ERC, lo que ha conseguido Rajoy es que el sector anticonstitucional del PSOE, con Armengol e Iceta al frente, le pida a ... «El Mundo, juil 16»
9
Llevar lentillas a la playa puede comprometer la integridad del ojo
... un capricho ni una frivolidad y, por tanto, la cirugía refractiva como alternativa tampoco debe abordarse frívolamente", han apostillado especialistas de IMO. «www.infosalus.com, juin 16»
10
El síntoma Brexit
... quien para mantener bajo control al sector euroescéptico del partido (y para frenar el ascenso del populista UKIP) aceptó, frívolamente, someter una decisión ... «La Opinión de Murcia, juin 16»

IMAGES SUR «FRÍVOLAMENTE»

frívolamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frívolamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/frivolamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z