Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frogar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FROGAR

La palabra frogar procede del latín fabricāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FROGAR EN ESPAGNOL

fro · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FROGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frogar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FROGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «frogar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frogar dans le dictionnaire espagnol

La définition de frogar dans le dictionnaire est de faire l'usine ou le mur de maçonnerie. Une autre signification de frogar dans le dictionnaire est aussi forge. La definición de frogar en el diccionario castellano es hacer la fábrica o pared de albañilería. Otro significado de frogar en el diccionario es también fraguar.

Cliquez pour voir la définition originale de «frogar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FROGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo frogo
frogas / frogás
él froga
nos. frogamos
vos. frogáis / frogan
ellos frogan
Pretérito imperfecto
yo frogaba
frogabas
él frogaba
nos. frogábamos
vos. frogabais / frogaban
ellos frogaban
Pret. perfecto simple
yo frogué
frogaste
él frogó
nos. frogamos
vos. frogasteis / frogaron
ellos frogaron
Futuro simple
yo frogaré
frogarás
él frogará
nos. frogaremos
vos. frogaréis / frogarán
ellos frogarán
Condicional simple
yo frogaría
frogarías
él frogaría
nos. frogaríamos
vos. frogaríais / frogarían
ellos frogarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he frogado
has frogado
él ha frogado
nos. hemos frogado
vos. habéis frogado
ellos han frogado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había frogado
habías frogado
él había frogado
nos. habíamos frogado
vos. habíais frogado
ellos habían frogado
Pretérito Anterior
yo hube frogado
hubiste frogado
él hubo frogado
nos. hubimos frogado
vos. hubisteis frogado
ellos hubieron frogado
Futuro perfecto
yo habré frogado
habrás frogado
él habrá frogado
nos. habremos frogado
vos. habréis frogado
ellos habrán frogado
Condicional Perfecto
yo habría frogado
habrías frogado
él habría frogado
nos. habríamos frogado
vos. habríais frogado
ellos habrían frogado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo frogue
frogues
él frogue
nos. froguemos
vos. froguéis / froguen
ellos froguen
Pretérito imperfecto
yo frogara o frogase
frogaras o frogases
él frogara o frogase
nos. frogáramos o frogásemos
vos. frogarais o frogaseis / frogaran o frogasen
ellos frogaran o frogasen
Futuro simple
yo frogare
frogares
él frogare
nos. frogáremos
vos. frogareis / frogaren
ellos frogaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube frogado
hubiste frogado
él hubo frogado
nos. hubimos frogado
vos. hubisteis frogado
ellos hubieron frogado
Futuro Perfecto
yo habré frogado
habrás frogado
él habrá frogado
nos. habremos frogado
vos. habréis frogado
ellos habrán frogado
Condicional perfecto
yo habría frogado
habrías frogado
él habría frogado
nos. habríamos frogado
vos. habríais frogado
ellos habrían frogado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
froga (tú) / frogá (vos)
frogad (vosotros) / froguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
frogar
Participio
frogado
Gerundio
frogando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FROGAR


abogar
a·bo·gar
abrogar
a·bro·gar
ahogar
a·ho·gar
arrogar
a·rro·gar
catalogar
ca·ta·lo·gar
derogar
de·ro·gar
desahogar
de·sa·ho·gar
dialogar
dia·lo·gar
drogar
dro·gar
endrogar
en·dro·gar
erogar
e·ro·gar
hogar
ho·gar
homologar
ho·mo·lo·gar
interrogar
in·te·rro·gar
irrogar
i·rro·gar
logar
lo·gar
prorrogar
pro·rro·gar
rehogar
re·ho·gar
rogar
ro·gar
subrogar
su·bro·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FROGAR

froga
froncia
fronda
fronde
frondío
frondosa
frondosidad
frondoso
frontal
frontalera
frontalero
fronte
frontenis
frontera
fronteriza
fronterizo
frontero
frontil
frontina
frontino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FROGAR

afogar
alogar
apersogar
astrologar
azogar
bogar
ciabogar
desazogar
descargar
descatalogar
desfogar
desmogar
enfogar
ensogar
epilogar
esfogar
monologar
prologar
togar
yogar

Synonymes et antonymes de frogar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FROGAR»

frogar hacer fábrica pared albañilería otro también fraguar arte arquitectura primer libro euclides fortaleza este material consiste saberlo trabar hace trabando ladrillo dentro como defuera esto echando hilada enteros otra medios quedará cuerpo trabado nbsp nobles artes para instruccion friso capitel froga véase frogar sant tejados todos plomo sobre echar lechada mezcla hiladas llenar juntas francés completo fronda hqja fbondosidad feuillage

Traducteur en ligne avec la traduction de frogar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FROGAR

Découvrez la traduction de frogar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de frogar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frogar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

frogar
1325 millions de locuteurs

espagnol

frogar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Froze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

frogar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

frogar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

frogar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frogar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

frogar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frogar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

frogar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frogar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

frogar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

frogar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frogar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

frogar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frogar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frogar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

frogar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frogar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frogar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

frogar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frogar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

frogar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frogar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frogar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frogar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frogar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FROGAR»

Le terme «frogar» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.494 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frogar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frogar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frogar».

Exemples d'utilisation du mot frogar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FROGAR»

Découvrez l'usage de frogar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frogar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte y uso de arquitectura: con el primer libro de Euclides ...
La fortaleza de este material consiste en saberlo trabar y frogar. Lo uno se hace trabando el ladrillo por de dentro , como por defuera, y esto se hace echando una hilada de enteros t y otra de medios , y asi quedará el cuerpo trabado. El frogar ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1796
2
Diccionario de las nobles artes: para instruccion de los ...
Es la una para el friso del capitel. FROGA, s. f. A. Véase Frogar. Sant. Esc. f. 68. v . Los tejados:::: son todos de plomo , sobre froga <le ladrillo. . FROGAR. v.a.A. Echar, una lechada de mezcla sobre las hiladas de ladrillo para llenar sus juntas , ...
Diego Antonio Rejón de Silva, 1788
3
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
FROGAR, v. n. v. V.Fraguar. FRONDA, s. j.' (0.) v. Hqja. FBONDOSIDAD, s. Feuillage d'un arbre. ll (fig. ) Abondance de paroles. FRONDOSÎSIMO, MA , acy. sup. de Frondosa. ' FBONDOSO, SA, adj. Feuillu : beaucoup de feuilles. Il (fig. ) ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
4
Diccionario de la lengua castellana
FRIVOLO , LA , adj. Fútil y de poca sustancia. FRIVOLOSO , SA, adj. ant. V. rBÍ- VOLO. FROGA, s. f. Fábrica de albañilería. FROGADO, p. p. de fbogab. FROGAR , v. a. ant. Hacer la fábrica ó pared de albañileria. FROGAR, v. n. ant. V. fbagdab.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la lengua castellana
p. p. ant. de frogar. FROGAR. v. a. ant. Hacer la fábrica , ó pared de albañilería. Lateritium opus fabricare. a. v. n. ant. Lo mismo que fraguar , que es como mas comunmente se dice. FRONDA, s. f. ant. Lo mismo que hoja de Arbol , Ó YERBA.
Real Academia Española (Madrid), 1791
6
Diccionario de construcción tradicional: tierra
... puede cimentar. || 2. Capa de piedra machacada usada para afirmar el piso de una carretera. frogar - furnia Campo semántico: 'elementos'. frogar: v. intr. (< Diccionario de construcción tradicíonal: ticrra.
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
7
Diccionario de la lengua castellana
FROGAR. v. a. ant. Hacer la fábrica ó pared de albañileria. frogar. y. n. ant. fraguar. FRONDA. «. f. ant. Hoja de árbol ó verba. FRONDOSIDAD, s. f. Abundancia de hojas y ramas. Frondositas. FRONDOSÍSIMO, MA.adj. sup. de frondoso.
8
Los constructores de la España medieval
Las antiguas ordenanzas de alarifes de Sevilla dicen que son "maestros de frogar o labrar carpintería", alcaldes del gremio de albañiles y carpinteros (3). Fernando Marías los considera maestros de albañilería, carpintería y cantería (4) , sin ...
Rafael Cómez Ramos, Rafael Cómez, 2006
9
L'urbanisme dans l'Occident musulman au Moyen Âge: aspects ...
182) : «Los omnes delpueblo que quierenfazer casas o frogar algunas labores, devenlasfazer que sean a merçed del rey e a su mandamiento. E aquellos ommes que puedan vender e conprar aquellas casas e aquellas lavores que flzieren, ...
Patrice Cressier, María Isabel Fierro, Jean-Pierre Van Staëvel, 2000
10
Estética y teoría de la arquitectura en los tratados ...
... quedaba mediatizada por la propiedad real del suelo como se indica en el capítulo “De las calles y de las plazas y de las rinconadas” de las Ordenanzas de Sevilla: “los hombres del pueblo que quieran hacer casa o frogar algunas labores ...
Francisco José León Tello, María M. Virginia Sanz Sanz, 1994

IMAGES SUR «FROGAR»

frogar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frogar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/frogar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z