Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frui" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRUI

La palabra frui procede del latín frux, frugis, fruto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRUI EN ESPAGNOL

frui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frui est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRUI EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «frui» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frui dans le dictionnaire espagnol

La définition de frui dans le dictionnaire est fruit du hêtre. En el diccionario castellano frui significa fruto del haya.

Cliquez pour voir la définition originale de «frui» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRUI

fructuosamente
fructuoso
frufrú
frugal
frugalidad
frugalmente
frugífera
frugífero
frugívora
frugívoro
fruición
fruir
fruitiva
fruitivo
frumentaria
frumentario
frumenticia
frumenticio
frunce
fruncia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRUI

boqui
caqui
caranqui
chaqui
charqui
chasqui
cui
equi
feng shui
maqui
mui
palqui
qui
quinqui
saharaui
toqui
tui
yanqui
yaqui
yogui

Synonymes et antonymes de frui dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRUI»

frui fruto haya derecho romano clásico mismo origen familiar vitalicio usque mortem decir sólo extingue muerte usufructuario momento cual disfrute reintegran nudo propietario titular nbsp gregorianum quid secundum genus frui actum habitumy formam significat lioc ostendit ipsa nominacio eius ipsius opposicio eciam dignitas perfcccio definicionem communiter amor puro platón lacan debemos reflexionar

Traducteur en ligne avec la traduction de frui à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRUI

Découvrez la traduction de frui dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de frui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frui» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

frui
1325 millions de locuteurs

espagnol

frui
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Frui
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

frui
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

frui
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

frui
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frui
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

frui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frui
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

frui
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

frui
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

frui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுபவிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

frui
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Frui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frui
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

frui
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

frui
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frui
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frui
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUI»

Le terme «frui» est communément utilisé et occupe la place 32.629 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frui» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frui».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRUI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frui» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frui» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frui en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRUI»

Découvrez l'usage de frui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho romano clásico
b) Por ese mismo origen familiar es un derecho real vitalicio (usque ad mortem), es decir: sólo se extingue con la muerte del usufructuario, momento en el cual el uti (uso) y el frui (disfrute) se reintegran en el (nudo) propietario, titular del ...
Fernando Betancourt, 2007
2
Gregorianum: Vol. 19
Quid sit frui secundum genus f. uf. Frui actum, non habitumy non formam significat Et lioc ostendit ipsa nominacio eius, ipsius ad uti opposicio, ipsius eciam dignitas et perfcccio. 8. Quid sit frui secundum definicionem f. 11V. Communiter ...
3
El amor puro de Platón a Lacan
Debemos reflexionar ahora sobre las relaciones entre frui y uti cuya elaboración teórica el Padre latino fue el primero en proponer. Cuando en la cuestión XXX del De diversis quaestionibus LXXXIII, asimila la relación establecida por Cicerón ...
Jacques Le Brun, 2004
4
El libro anónimo "De interdictis", Codex Vaticanus Latinus
de interdict is. sub titulo: "si uti frui prohibitus esse dicetur, non is, ad (¡item eci res pertinet" ... legation est, qui utendi fruendi causa, cum ususfructus ad eum pertineret, missus in qua re sit. possi- dere earn videtur, et ob it, qui uti frui probibitus ...
Fernando Betancourt, 1997
5
Nuestra transformación en Cristo: Sobre la actitud ...
En nuestra entrega a valores creados y en el «frui» consiguiente, el aspecto de que ellos también desempeñan una misión en el proceso de nuestra transformación en Jesucristo, puede desempeñar un papel significativo. Tenemos que ser ...
Dietrich von Hildebrand, 1996
6
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
1 3 XJnde vi interdictum ne- 1 3 Por Jo qual parece que el cessarium fuisse fructuario ap- interdicto unde vi es necesario al paret , si prohibeatur uti frui que tiene usufruto , si se le prohi» usufructu fundí, biese usufrutuar. Exposición.
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1790
7
Nizolius sive Thesaurus Ciceronianus
87 a, Sat ia t is uerà iucûdius eft carere quim frui. de Am. 98 b, Sed tamé recordatione noftrat amicitiar fie fruor,ut beati uixifTe uidear , quia ей Scipioneuixerim. pro Cec. 287 a, Vfumfruftum omnifi bonorum fuorum C.vfcn- ni.e légat, ut frucretur ...
Mario Nizzòli, Basilio Zanchi, Celio Secondo Curione, 1576
8
Commentaria in epistolam b. Pauli Apostoli ad Romanos, nunc ...
Нес fu nt vera dearbore naturali Sc. tijs,ncmpe,fenfenfitiuis( vt cum frui propriè accepta fed hic Apoft.difcri- vultmclle,vtiturguftu,& cum frui vult men poneré voiuit inter arborem na- fonorofamüfica,vocatauditurn,&cü turalem,&illam,qùam appellant ...
Raymundus Pasqual, 1597
9
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
FRUíTERIE , s. f. ( Frui-te-rt-e ) fre- teria ; oficio de la casa real en que Me cuidaba de la prevención de las frutas , cu. Lat. Pomorum ministerium. >Jr El lugar donde se guarda la fruta. Lat. Pomarium. CJief de fruiterie chez le Roi. Frutier. Lat.
Claude-Marie Gattel, 1803
10
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
Coser, lograr, percibir los productos y utilidades de alguna cosa Fructus percipere, frui. || Esquilmar y gozar alguna cosa, sin cuidar de su conservación ni mejora. Gratuito frui. II Gozar de salud , comodidad , regalo ó conveniencia. Potiri , frui.
Vicente Salvá, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Henry Carroll: Use This if You Want to Take Great Photographs
Henry Carroll studied photography at the Royal College of Art, and his work has been exhibited worldwide. Carroll is also the founder of frui.co.uk, a company ... «PhotographyBLOG, juil 16»
2
Robot arm sorts and stacks delicate fruits
A fruit-picking robotic arm can figure out when a particular fruit is ready for picking and decide which grip to use so as not to damage it. Matthew Stock reports. «Reuters, janv 16»
3
Frui'Terre. La fraise des champs à Nostang
Pour comprendre les secrets savoureux de la ferme Frui'Terre, il faut puiser à la racine du jeune couple. Le Rennais et l'Albigeoise, BTS en agronomie en ... «Le Télégramme, janv 16»
4
Frui Logistica 2016, calendario già ricco di eventi
Frui Logistica 2016, calendario già ricco di eventi. Conoscenza e know-how sono in un mondo sempre più complesso, la miglior base per una pianificazione di ... «Italiafruit News, déc 15»
5
A photography trip to Mongolia's Gobi Desert
That was why, when the opportunity to spend 12 days on a photography trip travelling through the wilds of Mongolia with creative holiday company Frui​ arose, ... «Stuff.co.nz, oct 15»
6
La SAT Mogalla incrementa las hectáreas dedicadas al cultivo de la ...
Frui Attraction. Hasta ahora, Mogalla había participado en las anteriores ediciones de Fruit Attraction como invitado. Pero “dada la repercusión y la afluencia ... «Agrodiariohuelva.es, oct 15»
7
Dubai mums team up to help workers eat healthy
NAT_151016_DUBAI_MUMS_HELPING Dubai Mums? Helping Hands organizes mums going to labor camps to distribute fruiImage Credit: ( 1 of 3 ). ‹›. «gulfnews.com, oct 15»
8
Inicio Costa Rica La sombra del cierre bananero en el sur: origen de ...
La crisis se instaló en las plantaciones del área, a raíz de que la Compañía Bananera de Costa Rica –filial de la empresa frutera estadounidense United Frui ... «elmundoCR, sept 15»
9
Nueva ortografía en preguntas y respuestas
... frio, hui, huis, flui, fluis, frui, fruis, en otras formas con vocal cerrada+abierta+cerrada: guieis, guiais, lieis, liais, pieis, piais, fieis, fiais, crieis, criais, riais, friais. «El Almería, juil 15»
10
Good enough to eat, but not good enough to sell
FRESH PRODUCE: Frui and vegetables from New World Te Rapa that are good enough to eat, but not good enough to sell - these are part of the supermarket's ... «Stuff.co.nz, mars 15»

IMAGES SUR «FRUI»

frui

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/frui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z