Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fruitivo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRUITIVO

La palabra fruitivo procede del latín fruĭtus, participio pasivo de frui, gozar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRUITIVO EN ESPAGNOL

frui · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUITIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fruitivo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRUITIVO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fruitivo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fruitivo dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire en espagnol fructueux signifie propre à causer du plaisir avec sa possession. En el diccionario castellano fruitivo significa propio para causar placer con su posesión.

Cliquez pour voir la définition originale de «fruitivo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRUITIVO


aditivo
a·di·ti·vo
adquisitivo
ad·qui·si·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
au·di·ti·vo
cognitivo
cog·ni·ti·vo
cognoscitivo
cog·nos·ci·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
dis·po·si·ti·vo
expositivo
ex·po·si·ti·vo
fugitivo
fu·gi·ti·vo
impositivo
im·po·si·ti·vo
infinitivo
in·fi·ni·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·si·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
repetitivo
re·pe·ti·ti·vo
sensitivo
sen·si·ti·vo
transitivo
tran·si·ti·vo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRUITIVO

frugalidad
frugalmente
frugífera
frugífero
frugívora
frugívoro
frui
fruición
fruir
fruitiva
frumentaria
frumentario
frumenticia
frumenticio
frunce
fruncia
fruncida
fruncido
fruncidor
fruncidora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRUITIVO

apetitivo
apositivo
coercitivo
compositivo
electropositivo
expeditivo
genitivo
impeditivo
inquisitivo
intransitivo
lenitivo
partitivo
prepositivo
prohibitivo
punitivo
seropositivo
tuitivo
unitivo
volitivo
vomitivo

Synonymes et antonymes de fruitivo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRUITIVO»

fruitivo propio para causar placer posesión iluminaciones filosóficas educación consiste formar conglomerados represen tativo afectivo motores correctos bien integrados posibilidad clase revela heterogeneidad componentes lengua castellana explica fruitivo loquecaufa gozo poflcfsion defeado frucluarius grac tiene bienaventurado doce bienes gloria llaman vilion cíféncia divina amor feguridad eterna discursos alabanzas maría santísima todos esto tenemos evidente razon cielo goza quien iluminado mayor lumen cuya medida corresponde vision beatífica dios beatífico sumo obras místicas osculum intelligimus inquit theodoretus oris

Traducteur en ligne avec la traduction de fruitivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRUITIVO

Découvrez la traduction de fruitivo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fruitivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fruitivo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

果报
1325 millions de locuteurs

espagnol

fruitivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fruitive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fruitive
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fruitive
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кармической
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fruitivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fruitive
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fruitive
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dimaksudkan untuk membuahkan hasil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fruchtbringender
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fruitive
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fruitive
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fruitive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fruitive
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fruitive
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fruitive
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meyvesel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

interessata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dla przyjemności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кармічного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fruitive
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fruitive
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fruitive
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fruktbärande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fruitive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fruitivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUITIVO»

Le terme «fruitivo» est très peu utilisé et occupe la place 83.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fruitivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fruitivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fruitivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRUITIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fruitivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fruitivo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fruitivo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRUITIVO»

Découvrez l'usage de fruitivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fruitivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iluminaciones filosóficas
La educación consiste en formar conglomerados represen- tativo-afectivo-fruitivo -motores correctos, bien integrados. La posibilidad de formar esa clase de conglomerados revela que hay heterogeneidad en sus componentes.
Ignacio Gómez de Liaño, 2001
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
FRUITIVO, VA. adj. Loquecaufa el gozo y poflcfsion del bien defeado. Lar. Frucluarius, a, um. G. Grac. f.395. Tiene el bienaventurado doce bienes en la gloria , que fe llaman Vilion de la cíféncia Divina, amor fruitivo, feguridad eterna, &c.
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Discursos en alabanzas de María Santísima para todos los ...
De esto tenemos una evidente razon. En el Cielo mas se goza quien es mas iluminado.de mayor lumen de gloria , á cuya medida corresponde la vision beatífica de Dios , y á medida de la vision el amor fruitivo y beatífico del Sumo Bien.
Francisco Pepe ((S.I.)), 1798
4
Obras místicas
«Osculum au- tem intelligimus, inquit Theodoretus, non oris cuín ore, sed anima? piae cum divino Verbo conjuntionem» ('). El amor fruitivo, dice Gerson, tiene cuatro propiedades muy admirables, que declaran bien su excelencia. La primera ...
Juan de los Angeles (Fray), Jaime Sala, Gregorio Fuentes, 1917
5
Nueva biblioteca de autores españoles
«Osculum au- tem intelligimus, inquit Theodoretus, nonoris cum ore, sed anima? piae cum divino Verbo conjuntionem» ('). El arnor fruitivo, dice Gerson, tiene cuatro propiedades muy admirables, P»mor fróui»doe' <lue declaran bien su ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 1917
6
Ordenación alimentaria y clarificación de dudas en la mente ...
6) FRUITIVO. Producto que interviene en la alimentación que, sin ser considerado fisiológicamente como alimento, tiene la virtud de producir, por si mismo, deleite en quienes lo ingieren o emplean. 7) BEBIDA. Se entiende por bebida, todo ...
Dr. Carlos Barros, 2008
7
Escala mistica, y estimulo de amor diuino
la alma en el ocio fruitivo , jrexércicío; de amor. Fol. 76. Cap.XlI. Diferencia, que hay entre el ocio natural, y íobrenatural quietud. Fol.81. Cap.XIIl. Como ha de afimilarfe la alma i Dios ; y exercitar los afros del conocimiento, y amor. Fol.87. Cap.
Antonio Panes ((O.F.M.)), 1743
8
Chronica seraphica ...
Por efto, tenemos por pre- Woten bien « fontuoíos , y por engañados , y por efia dofiri- »> Uufo's , á los que fin la eicalera de malos Mo- „ las virtudes bien exercitadas,quie- iimfias. „renfubir á.eíta principal Caridad, „quees Amor de Dios fruitivo.
Eusebio González de Torres ((O.F.M.)), Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1725
9
Radiografía de la pampa
Únicamente guardan su alma telúrica los [países] que Frank llama "hijos de la roca*, (p. 62) / Frank sentía, bajo sus pies en el Colorado, tres civilizaciones superpuestas y desaparecidas subiéndole hasta el cerebro;... (p. 86) fruitivo, -va. adj.
Ezequiel Martínez Estrada, Leo Pollmann, 1996
10
Chronica seraphica : vida del glorioso patriarca San ...
„ren subir á esta principal Caridad, „quees Amor de Dios fruitivo. Y> per tanto, aunque á muchos virtuosos , por fu humildad , les parezca que no aprovechan en este tal amor soberano de Dios , y con gran deseo suspiran venir á él : claro es ...
Damian Cornejo, 1725

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUITIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fruitivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Per il castello di Montefiore il comune “bussa” a Roma
Il restauro e recupero fruitivo del castello passa solo attraverso la possibilità di accedere a fondi statali. E nei mesi scorsi il comune ha inviato una richiesta in tal ... «Il Cittadino di Recanati, août 16»
2
Enologic Taurasi 2016: il direttore artistico presenta l'evento
... della manifestazione Enologic Taurasi Wine-City, le eccellenze enologiche taurasine, al centro di uno spazio discorsivo, fruitivo e pratico, più ampio rispetto al ... «Orticalab, août 16»
3
Inaugurato il Parco dei Laghetti, oasi naturalistica da una ex cava ...
Per il comune un impegno di spesa di circa 50.000 euro per la messa in sicurezza a scopo fruitivo turistico dei laghetti. aerealaghi3. laghiaerea1. 13892216 ... «Il Cittadino di Recanati, août 16»
4
Coherencia y dignidad ante todo
Unos aventuraban nuevas elecciones como fruitivo augurio sombrío, mientras otros daban piadosos consejos a los demás para evitarlas. Pero todos querían ... «La Opinión de Zamora, juil 16»
5
Il Presidente Matteo Besozzi in visita al Panperduto
... ipotesi di progetti futuri orientati ad un'ulteriore valorizzazione fruitivo-turistica dell'area attraverso lo sviluppo, in una logica di sistema, di nuove reti di mobilità ... «Sempione News, juil 16»
6
Pecore in erba di Alberto Caviglia in dvd
... pur provocando non poche risate, convoca continuamente chi guarda a riflettere, trasportandolo in un inedito orizzonte fruitivo, dove ripensare una questione ... «Taxidrivers.it, juil 16»
7
La Bibbia? Te la racconta lo smartphone
Utile, da un punto di vista fruitivo, anche la possibilità di personalizzare numerose impostazioni. Tra queste, ad esempio, figura proprio quella relativa ... «La Stampa, juil 16»
8
Le cattedrali della cultura di Wim Wenders, Robert Redford, Michael ...
... laddove ci si è spesso chiesti se la formula museale sia davvero la più adatta a valorizzare un'opera d'arte, a fornire la massima intensità al momento fruitivo, ... «Taxidrivers.it, juil 16»
9
In 60 a passeggio per il verde del "Parco dei Mughetti"
Durante la mattinata è stata inoltre presentata la “Porta di Cerro Maggiore”, un intervento di carattere naturalistico-fruitivo che sorgerà su un'area comunale di ... «Legnanonews, juin 16»
10
Grupo de teatro de Itajaí leva contação de histórias para escolas rurais
Desta forma o Grupo entende que além de contribuir com a obra, agrega principalmente para formação de um leitor fruitivo e mais capacitado para receber o ... «Zero Hora, mars 16»

IMAGES SUR «FRUITIVO»

fruitivo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fruitivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fruitivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z