Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toqui" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOQUI EN ESPAGNOL

to · qui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOQUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Toqui est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOQUI EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «toqui» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
toqui

Toqui

Toqui

Toqui? Est-ce le titre que les Mapuche ont conféré à qui ils ont choisi comme chef pour faire face à une guerre? Le nom provient de la tête de la hache de pierre, également appelée toqui, qui était l'insigne du commandement de plusieurs mapes de boss. Toqui ? es el título que los mapuche conferían a quien elegían como su líder para enfrentar una guerra. El nombre viene de la cabeza de hacha de piedra, también llamada toqui, que era la insignia de mando de diversos jefes mapuches.

définition de toqui dans le dictionnaire espagnol

La définition de toqui dans le dictionnaire toqui signifie parmi les anciens mapuche, chef d'état en temps de guerre. En el diccionario castellano toqui significa entre los antiguos mapuches, jefe del Estado en tiempo de guerra.
Cliquez pour voir la définition originale de «toqui» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOQUI


asequi
se·qui
boqui
bo·qui
caqui
ca·qui
caranqui
ca·ran·qui
chaqui
cha·qui
charqui
char·qui
chasqui
chas·qui
equi
e·qui
friqui
fri·qui
güisqui
güis·qui
jocoqui
jo·co·qui
maqui
ma·qui
ñoqui
ño·qui
palqui
pal·qui
quinqui
quin·qui
saltimbanqui
sal·tim·ban·qui
yanqui
yan·qui
yaqui
ya·qui
yonqui
yon·qui
yoqui
yo·qui

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TOQUI

toponimia
toponímica
toponímico
topónimo
toque
toqueado
toquera
toquería
toquero
toquetear
toqueteo
toquido
toquilla
tor
tora
torácica
torácico
toracoplastia
torada
toral

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TOQUI

alpamisqui
chiribiqui
chubesqui
clonqui
cosqui
cui
feng shui
frui
liquiliqui
mui
niqui
parqui
pitiyanqui
qui
quiqui
saharaui
sesqui
triquitraqui
tui
yogui

Synonymes et antonymes de toqui dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOQUI»

toqui minera toqui título mapuche conferían quien elegían como líder para enfrentar guerra nombre viene cabeza hacha piedra también llamada insignia mando diversos jefes mapuches entre antiguos jefe estado tiempo enloquece tumba está envuelto fenomenología religiosidad cura elemento sacude sensibilidad mágico religiosa mismo lleva carga fuerte magia simpática curá hemos hecho alguna referencia nbsp mestizo alejo maravillosa vida primer chileno lautaro aborígenes chilenos través cronistas viajeros toquis había géneros generales ngueti dueño

Traducteur en ligne avec la traduction de toqui à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOQUI

Découvrez la traduction de toqui dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de toqui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toqui» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

toqui
1325 millions de locuteurs

espagnol

toqui
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Toqui
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

toqui
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

toqui
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Токи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

toqui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

toqui
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toqui
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

toqui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

toqui
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

toqui
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

toqui
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

toqui
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toqui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

toqui
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

toqui
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toqui
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

toqui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

toqui
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Токи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toqui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

toqui
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toqui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Toqui
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Toqui
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toqui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOQUI»

Le terme «toqui» est communément utilisé et occupe la place 35.503 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toqui» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de toqui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toqui».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOQUI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «toqui» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «toqui» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot toqui en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOQUI»

Découvrez l'usage de toqui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toqui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fenomenología de la religiosidad mapuche
5.1 El Toqui cura Un elemento que sacude la sensibilidad mágico-religiosa de los mapuches y que, poi- si mismo, lleva una carga muy fuerte de magia simpática, es el hacha de piedra llamada Toqui curá . Ya hemos hecho alguna referencia ...
‎1996
2
Aborígenes chilenos a través de cronistas y viajeros
TOQUIS Había dos géneros de Toquis generales, uno para la guerra, el Ngueti toqui, Dueño del toqui o hacha de piedra, y otro para la paz, el Nguen- foike, Dueño del canelo, ya mencionado. El cargo de Toqui era hereditario. Al fallecer le ...
Horacio Zapater, Horacio Zapater Equioíz, 1998
3
Historia General Del Reino de Chile, Flandes Indiano
que se ha de hazer, en su consejo de paz, y guerra, y luego repartiendo cada uno a sus vasallos el trabajo, y cuidado, que ha de tener. 3. Ay entre ellos un Toqui general, que es uno de los Caciques, a quien todos los caciques reconocen ...
4
La minería metálica en Chile en el siglo XX
EL. TOQUI. Don Ignacio Walker Concha, un destacado abogado capitalino, en la década de los años 1960 recorría la región de Aysén estudiando los recursos forestales que podrían suministrar la madera para su proyecto de fabricación de  ...
Augusto Millán U, 2006
5
Historia fisica y politica de Chile segun documentos ...
Esplicado esto, paso á la forma de los tres alzamientos: el voluntario es cuando el Toqui general , por motivos que á él le parezcan justos ó por mala voluntad á los españoles (que todos los indios la tienen) dispone haya alzamiento : la forma  ...
Claudio Gay, 1846
6
Canto general
V TOQUI CAUPOLICÁN EN LA cepa secreta del raulí creció Caupolicán, torso y tormenta y cuando hacia las armas invasoras su pueblo dirigió, anduvo el árbol, anduvo el árbol duro de la patria. Los invasores vieron el follaje moverse en ...
Pablo Neruda, 2005
7
Siempre Fiel
Entonces, Toqui fue el seleccionado para ser entrenado y participar en las competencias de muestra y cobro de la codorniz. Como sucede a veces con algunos seres humanos, el Toqui adquirió un tamaño excepcional, buen porte y figura ...
Domingo Perera, Trafford Publishing, 2005
8
Historia física y política de Chile. Historia
Cayuncura toqui. — Sotomayor á Carampangue. — Coru- Date favorable desde luego á los Indios, y rotos estos en el segundo empeño. — Turuquilla vencido. — Camina el gobernador á Santiago. — Varias ventajas de los Araucanos.
Claudio Gay, 1844
9
Psicolojía del pueblo araucano
El jefe rejional o de una confederacion se reconocia con el nombre de toqui (de troquin, mandar, gobernar); quiñe tro- quinche era una nacion. Toqui se llamaba tambien el hacha de piedra que usaban como insignia estos jefes. «lia nobleza ...
Tomás Guevara, 1808
10
PAPELUCHO HISTORIADOR
Al otro día, cuando estábamos tomando el desayuno, llegó un indio corriendo a decirle al Toqui que divisaba a tres de los enemigos acercándose. Salimos el Toqui y yo, y detrás algunos indios. Otros corrieron a despertar a los dormidos.
MARCELA PAZ, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOQUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toqui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abans et caurà un meteorit al damunt que guanyaràs la Primitiva: la ...
Admetem-ho: ningú juga a la loteria perquè li toqui el reintegrament. L'objectiu és guanyar el primer premi. I encara que part de la gràcia de jocs com la ... «El Periódico de Catalunya, sept 16»
2
Dirigentes del Sindicato de la Minera El Toqui denuncian la ...
Dirigentes del Sindicato de Trabajadores de la Minera El Toqui, llegaron hasta nuestro medio de comunicación para realizar una denuncia pública. En ella se ... «Diario de Aysen, août 16»
3
Anegamientos de algunas viviendas y daños en varias calles deja ...
En el sector de Viña del Mar con la población El Toqui, en Las Compañías, se puede apreciar un gran socavón producto de las persistentes precipitaciones del ... «El Día, juil 16»
4
Minera el Toqui: Sindicato de supervisores se conforma por primera ...
El 7 de junio será un día recordado en la Minera El Toqui, a raíz de la conformación del primer sindicato organizado por los supervisores de la empresa, que se ... «Diario de Aysen, juin 16»
5
Cinco viñas chilenas rescatan la producción de la cepa semillón
En un esfuerzo por recuperar el protagonismo del semillón, las viñas Aresti, Bouchon, Carmen, Casas del Toqui y J.A. Jofré están produciendo vino a partir de ... «Diario Financiero, mai 16»
6
Veinticinco personas de Mañihuales favorecidas con prótesis dentales
Por su parte, el Gerente de Recursos Humanos y Comunidades de la Empresa Minera El Toqui, Ricardo Marín, destacó el significado especial que tiene para la ... «El Divisadero, avril 16»
7
Nyrstar El Toqui confirma cierre de tranque contaminante en Alto ...
Coyhaique-. La empresa Minera Nyrstar informó al Gobierno sobre su compromiso de cerrar de manera definitiva del tranque Confluencia, principal agente ... «El Divisadero, avril 16»
8
Nueva reunión sostienen integrantes de Mesa de Soluciones ...
También se conoció un informe del proceso sancionatorio a la empresa Minera Nyrstar El Toqui, por muerte de animales a cargo de la Superintendencia de ... «El Divisadero, janv 16»
9
Contaminación en Alto Mañihuales: Concejal exige mayor ...
Para seguir avanzando en analizar y mitigar los distintos impactos que ha generado la contaminación del agua a causa de las faenas de la minera El Toqui, de ... «Diario de Aysen, janv 16»
10
SMA inicia segundo proceso sancionatorio contra Minera El Toqui
La Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) procedió a formular cargos a Sociedad Contractual Minera El Toqui debido a incumplimientos asociados a su ... «El Divisadero, janv 16»

IMAGES SUR «TOQUI»

toqui

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toqui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/toqui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z