Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "yaqui" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE YAQUI EN ESPAGNOL

ya · qui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE YAQUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Yaqui peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE YAQUI EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «yaqui» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
yaqui

Village Yaqui

Pueblo yaqui

Les Yaquis sont un peuple indigène de l'État de Sonora, installé initialement le long de la rivière Yaqui. L'ensemble du territoire Yaqui comprend trois zones clairement différenciées: une zone montagneuse; Une zone de pêche et des terres agricoles. À l'heure actuelle, la population atteint environ 32 000 habitants selon certaines sources, ayant été fortement réduite par les guerres qui ont survécu pendant plus de 50 ans. À la fin du siècle XIX, sous le gouvernement de Porfirio Diaz, ont été combattues et de nombreux déportés à des plantations du Yucatán et de Quintana Roo. Beaucoup d'entre eux sont revenus à pied dans leurs terres ancestrales, tandis que d'autres ont émigré en Arizona pour échapper à la répression du gouvernement mexicain. La population Yaqui d'Arizona est de 8 000 habitants et la tribu est reconnue par le gouvernement américain. À l'heure actuelle, outre les habitants de la zone Yaqui traditionnelle, il y a d'autres groupes installés dans les différentes villes de l'État de Sonora. Quand ils ne retournent pas dans leurs villes, ils forment leurs propres colonies dans les villes importantes. Los yaquis son un pueblo indígena del estado de Sonora,, asentados originariamente a lo largo del río Yaqui. El conjunto del territorio yaqui comprende tres zonas claramente diferenciadas: una zona serrana; una zona pesquera y tierras de cultivo. En la actualidad, la población alcanza aproximadamente los 32 000 habitantes según ciertas fuentes, habiendo sido duramente reducidos por las guerras que libraron por su supervivencia durante más de 50 años. A finales del siglo XIX, bajo el gobierno de Porfirio Díaz, fueron combatidos y muchos deportados a plantaciones de Yucatán y Quintana Roo. Muchos de ellos regresaron a pie a sus tierras ancestrales, en tanto que otros emigraron a Arizona para escapar de la represión del gobierno mexicano. La población yaqui de Arizona es de 8000 habitantes y la tribu es reconocida por el gobierno estadounidense. En la actualidad, además de los habitantes de la zona tradicional yaqui, existen otros grupos asentados en las diferentes ciudades del estado de Sonora. Al no regresar a sus pueblos, forman sus propias colonias dentro de las ciudades importantes.

définition de yaqui dans le dictionnaire espagnol

La première définition de yaqui dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole serait l'individu d'un peuple amérindien de la famille aztèque qui vit dans l'état mexicain de Sonora. Une autre signification de yaqui dans le dictionnaire est relative ou relative aux Yaquis. Yaqui est aussi cahíta. La primera definición de yaqui en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un pueblo amerindio de la familia azteca que habita en el Estado mexicano de Sonora. Otro significado de yaqui en el diccionario es perteneciente o relativo a los yaquis. Yaqui es también cahíta.
Cliquez pour voir la définition originale de «yaqui» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC YAQUI


asequi
se·qui
boqui
bo·qui
caqui
ca·qui
caranqui
ca·ran·qui
chaqui
cha·qui
charqui
char·qui
chasqui
chas·qui
equi
e·qui
friqui
fri·qui
güisqui
güis·qui
maqui
ma·qui
niqui
ni·qui
ñoqui
ño·qui
palqui
pal·qui
quinqui
quin·qui
saltimbanqui
sal·tim·ban·qui
toqui
to·qui
triquitraqui
tri·qui·tra·qui
yanqui
yan·qui
yonqui
yon·qui

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME YAQUI

yangüesa
yanilla
yanomami
yanqui
yanta
yantar
yapa
yapar
ya
yaqué
yáquil
yaracuyano
yarará
yaraví
yarda
yardero
yare
yareta
yarey
yaro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME YAQUI

alpamisqui
chiribiqui
chubesqui
clonqui
cosqui
cui
feng shui
frui
jocoqui
liquiliqui
mui
parqui
pitiyanqui
qui
quiqui
saharaui
sesqui
tui
yogui
yoqui

Synonymes et antonymes de yaqui dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YAQUI»

yaqui vestimenta guerrido palabras chan nuñez risco poema yaquis pueblo indígena estado sonora asentados originariamente largo río yaqui conjunto territorio comprende tres zonas claramente diferenciadas zona primera lengua española dice individuo amerindio familia azteca habita mexicano otro perteneciente relativo también cahíta textos obra preservación breve historia valle análisis estructural mitología idioma enseñanzas juan forma conocimiento primero libros este antropólogo narra etapa aprendizaje convertirá quot hombre guía brujo razas indígenas guerra recuerdos principales episodios testimonios mujer pancho schwarzbeck campesino empresario

Traducteur en ligne avec la traduction de yaqui à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE YAQUI

Découvrez la traduction de yaqui dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de yaqui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yaqui» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

雅基
1325 millions de locuteurs

espagnol

yaqui
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

and here
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Yaqui
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ياكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Яки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

e aqui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Yaqui,
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

et ici
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yaqui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yaqui
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Yaqui
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야키
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yaqui
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yaqui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

yaqui
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Yaqui
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yaqui
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yaqui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yaqui
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

яки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yaqui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yaqui
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yaqui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yaqui
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yaqui
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de yaqui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «YAQUI»

Le terme «yaqui» est assez utilisé et occupe la place 20.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «yaqui» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de yaqui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «yaqui».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «YAQUI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «yaqui» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «yaqui» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot yaqui en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YAQUI»

Découvrez l'usage de yaqui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yaqui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las enseñanzas de Don Juan: una forma yaqui de conocimiento
Primero de los libros de este antropólogo en el que narra la primera etapa del aprendizaje que lo convertirá en "hombre de conocimiento" bajo la guía de un brujo yaqui.
Carlos Castaneda, Octavio Paz, 2000
2
La Tribu Yaqui
Cr?nica de la cultura yaqui: desde la Conquista Espa?ola; su brutal genocidio; hasta la actual invasion norteamericana y el afan consumista de la Era Global.
Rene Soto Reyna, 2007
3
Diez años con el TLCAN: revision de literatura y analisis de ...
Además de frutas y hortalizas anuales, los agricultores del Valle del Yaqui están experimentando con cítricos como una opción de producción. Los cítricos son promovidos por la Alianza para el Campo por medio de un programa de apoyo ...
King, A.
4
Seis expulsiones y un adiós: despojos y exclusiones en Sonora
El general Troncoso identificó en el caso yaqui tres soluciones que el gobierno había aplicado al problema, aunque notó que ninguna de ellas había sido implementada del todo y mucho menos con éxito. La primera era que las campañas ...
‎2003
5
Revuelta, rebelión y revolución: la lucha rural en México ...
La nación yaqui, en el estado noroccidental de Sonora, ha destacado en la historia mexicana por su prolongada y eficaz resistencia a la aculturación y asimilación en la sociedad mexicana. Desde que los europeos "descubrieron" a los ...
Friedrich Katz, 2004
6
Joaquín Amaro y el proceso de institucionalización del ...
Además, la crisis mundial de la plata ocasionó un descenso notable en el ingreso nacional. A la par de este deterioro económico y sus respectivas consecuencias — desempleo, huelgas, paros — , surgieron la breve guerra yaqui, el conflicto ...
Martha Beatriz Loyo Camacho, 2003
7
De pascolas y venados: adaptación, cambio y persistencia de ...
La dinámica del desplazamiento y conservación de las lenguas indígenas frente al español ha seguido en México procesos diferentes.
José Luis Moctezuma Zamarrón, 2001
8
Castaneda a examen
LAS. ENSEÑANZAS. DE. DON. JUAN. Una. forma. yaqui. de. conocimiento. Dos destacados profesores de antropología, campo en el que Carlos Castaneda era todavía un estudiante graduado, escribieron los primeros análisis que ...
Daniel Noel, 1977
9
Desc
Su obra proseguirá durante todo el siglo XX con otras líneas de investigación.32 Por su parte, Henrietta Yurchenko graba entre los años 1942 y 1946 piezas de música yaqui y seri.33 Entre sus cintas se encuentran registros de sones para la  ...
Development Education Support Centre (Ireland), 1988
10
Estudios de lingüística y sociolingüística
... el yaqui y el mayo una o dos lenguas? Como era previsible, esta interrogante condujo a un planteamiento de investigación clásicamente dialectológico, que buscó en una primera etapa un objetivo descriptivo: ...
Gerardo López Cruz, José Luis Moctezuma Zamarrón, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YAQUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme yaqui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emiten alerta por desahogo de presa en río Yaqui
Hermosillo.— Ayer se abrieron las compuertas del vertedero de la presa Plutarco Elías Calles, El Novillo, por lo que al aumentar el caudal del río Yaqui se ... «El Universal, sept 16»
2
Alertan de caudal de Río Yaqui por apertura de presa "El Novillo"
Los protocolos prevén la información a las familias y labriegos que transitan en las proximidades del Río Yaqui y reitera que se evite cruzar o introducirse en ... «El Universal, août 16»
3
Gasoducto en Sonora, en espera de arreglo entre Ienova y etnia ...
El gobierno federal esperará a que la autoridad de Sonora llegue a un buen acuerdo con los integrantes de la etnia Yaqui para que permitan continuar con la ... «El Financiero, août 16»
4
Presentarán Yaquis danza del venado en Brasil
"En esta edición, el grupo Simete Naguata'ane, danzantes de Loma de Bácum, Sonora, que en yaqui significa 'todos juntos aprenderemos', pisará tierras ... «El Universal, juil 16»
5
"La Yaqui" y varios familiares sumaron otra condena a prisión
La Justicia provincial condenó ayer en juicio abreviado a Sandra Jaquelina Vargas, alias La Yaqui, a dos hijas, a dos hermanos, un cuñado y un sobrino a ... «Diario Uno, juin 16»
6
"La Yaqui", condenada a 15 años de prisión por narcotráfico
La Justicia la encontró culpable de liderar una banda narco que operaba en la zona oeste del Gran Mendoza. Junto a "La Yaqui" fueron condenados seis ... «Clarín.com, mai 16»
7
"La Yaqui", sus "angelitos" y una familia dedicada al narcotráfico
"La Yaqui" está detenida desde marzo de 2014 y acusada, junto a siete familiares directos, por asociación ilícita, falso testimonio, intento de homicidio, abuso ... «Clarín.com, avril 16»
8
Ministro pide amparar a yaquis por Acueducto Independencia
Arturo Zaldivar propuso que se conceda el amparo para que la autoridad responsable otorgue la garantía de audiencia a los yaquis respecto de la licitación de ... «El Financiero, févr 16»
9
Liberan al líder yaqui Mario Luna
El líder yaqui Mario Luna, opositor a la operación del Acueducto Independencia, a su salida del Centro de Readaptación Social número 2, en Hermosillo, ... «La Jornada en linea, sept 15»
10
Yaquis: los combatientes de la primera guerra del agua en México
A lo largo de su historia, el pueblo Yaqui –asentado en el estado de Sonora, en el noreste de México– ha sobrevivido a destierros, esclavitud y ataques ... «BBC Mundo, août 15»

IMAGES SUR «YAQUI»

yaqui

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Yaqui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/yaqui>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z