Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inhonesta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INHONESTA

La palabra inhonesta procede del latín inhonestus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INHONESTA EN ESPAGNOL

in · ho · nes · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INHONESTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inhonesta est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INHONESTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inhonesta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inhonesta dans le dictionnaire espagnol

La définition de inhonesta dans le dictionnaire espagnol est indécent et indécent. Une autre signification de inhonesta dans le dictionnaire manque également d'honnêteté. La definición de inhonesta en el diccionario castellano es indecente e indecoroso. Otro significado de inhonesta en el diccionario es también falto de honestidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «inhonesta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INHONESTA


apuesta
pues·ta
aquesta
ques·ta
cesta
ces·ta
compuesta
com·pues·ta
cuesta
cues·ta
deshonesta
des·ho·nes·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
esta
es·ta
fiesta
fies·ta
funesta
fu·nes·ta
genesta
ge·nes·ta
ginesta
gi·nes·ta
honesta
ho·nes·ta
molesta
mo·les·ta
orquesta
or·ques·ta
propuesta
pro·pues·ta
protesta
pro·tes·ta
puesta
pues·ta
respuesta
res·pues·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INHONESTA

inhesión
inhestar
inhibición
inhibidor
inhibir
inhibitoria
inhibitorio
inhiesta
inhiesto
inhonestable
inhonestamente
inhonestidad
inhonesto
inhospedable
inhóspita
inhospitable
inhospital
inhospitalaria
inhospitalario
inhospitalidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INHONESTA

ballesta
contesta
cresta
desta
expuesta
festa
floresta
gesta
impuesta
ingesta
iniesta
interpuesta
manifiesta
modesta
opuesta
presta
repuesta
resta
siesta
testa

Synonymes et antonymes de inhonesta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INHONESTA»

inhonesta indecente indecoroso otro también falto honestidad directorio moral amore mulieris captus ipsemet confessionem invitat actum confessionis præ veniens ipsa tracrat denunciandus conventione facta muliere accedit ipsam ægrotam compacto fingentem nbsp exortaciones segura observancia mandamientos diò gracias porque bofetada avia amonestado allí adelante hízicsle cofa indigna principe ocupaste juego obra leve pues mira como conjuración catilina guerra jugurta mismos cuya calumnia dexaron quinto marcio metelo cretico entrar roma triunfo quibus salustio dice omnia honesta atque vendere erat impidieron sano consejo

Traducteur en ligne avec la traduction de inhonesta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INHONESTA

Découvrez la traduction de inhonesta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inhonesta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inhonesta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

inhonesta
1325 millions de locuteurs

espagnol

inhonesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inhinest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inhonesta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inhonesta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

inhonesta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inhonesta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inhonesta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inhonesta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inhonesta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inhonesta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inhonesta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inhonesta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inhonesta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inhonesta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inhonesta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inhonesta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inhonesta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inhonesta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inhonesta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

inhonesta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inhonesta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inhonesta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inhonesta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inhonesta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inhonesta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inhonesta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INHONESTA»

Le terme «inhonesta» est très peu utilisé et occupe la place 90.714 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inhonesta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inhonesta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inhonesta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INHONESTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inhonesta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inhonesta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inhonesta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INHONESTA»

Découvrez l'usage de inhonesta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inhonesta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Directorio moral
Qui amore mulieris captus, ipsemet ad confessionem invitat , ez actum confessionis præ-s veniens , cum ipsa inhonesta tracrat.' Denunciandus- est liL Qui conventione facta cum muliere, accedit ad ipsam se ægrotam ex compacto fingentem ...
Francisco Echarri, 1769
2
Exortaciones a la segura observancia de los Mandamientos de ...
Que le diò gracias , porque con la bofetada le avia amonestado , que de allí adelante no hízicsle cofa indigna de vn Principe , ni fe ocupaste mas en el juego , obra tan leve , è inhonesta. Pues si al juego le mira como cofa leve , è inhonesta , y ...
Félix de Alamin, 1714
3
La conjuración de Catilina: y la guerra de Jugurta
Los mismos , por cuya calumnia dexaron Quinto Marcio Rex , y Quinto Metelo Cretico de entrar en Roma en triunfo : quibus (como Salustio dice pag. 38. c. 2.) omnia honesta atque inhonesta vendere mos erat. Los mismos que impidieron la  ...
Cayo Salustio Crispo, 1772
4
Del sano consejo y eficaz auxilio con que todo vassallo, ...
cía , ni aún indiferente ; pero que antes bien positivamente es inhonesta , y muy culpable en ellos , haziendo ellos à fu Iglesia el agravio de dexarla , puestoque fu mismo delito , de dichos Clérigos, fu torpe reato, y fu voluntario maleficio en ...
Fernando Calderón de la Barca, 1715
5
Codigo de las siete partidas ...
Conditio inhonesta. — Conditio si centum dederis, an turpis, et inhonesta sit, vel non ; et quid si unus cum duabussub cadem conditione matrimonium contraxerit, illaeque eodem tempore dent centum , cum qua contra- xisse videbitur, n.
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1849
6
Las Siete Partidas del Sabio Rey Alfonso X, 2
"Conditiones inhonesta?, etiamsi ap- ponantur in vim modi , tenent, n. 1 per text, ibi, 1. 5 tit. 4 part. 4- — qU£e s'nt contra Sacramen- tum , sive contra bonum prolis , sive contra fidem matrimonii , ibi n. 2 , 3 , 4 et 5. — ^Conditio contra ...
Alfons, 1831
7
Prontuario de teologia moral
es al simple sacerdote que solicitase ad inhonesta con motivo o pretesto de confesion : el 2.° comprende la solicitacion aunque sea mutua entre el confesor y el penitente , consienta o no consienta el penitente á la solicitacion ; el 3.° es , que ...
Francisco Larraga, 1862
8
Viage literario a las iglesias de España
Sacerdotes nostri contaminant sancta et reprobant legem Dei , dum laxalis habenis, divinis officiis omissis, ad illicita se transferunt , atque inhonesta. Hinc est, quod cum ex l're- quenli et assidua multorum clamatione intellexerimus quod  ...
Jaime Villanueva, Joaquín Lorenzo Villanueva, 1852
9
España sagrada: Contiene las Memorias de los varones ...
Quo videlicet loco exsecranda quoque virorum facinora subdidit, sed honeste inhonesta narravit, ut multos ad honestatis formam inhonesta narrando revocaret. Male bonum dicitur, quum rectum aliquid recto stu- dio non profertur; sicut ...
Manuel Risco, 1859
10
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Quo videlicet loco cxsecranda quoque virorum facinora subdidít , sed honeste inhonesta narravit , ut multos ad honestatis formam inhonesta narrando revocaret . Male bonum dicitur, quum rectum aliquid redo studio non profertur ; sicut ...
Henrique Flórez, 1776

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INHONESTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inhonesta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
7 Cudów Wrocławia i Dolnego Śląska (WYSTAWA)
Na szczególną uwagę zasługuje Cantilena inhonesta, znana jako Nieprzyzwoita śpiewka, uważana za najstarszą spisaną polską pieśń miłosną. Utwór, w ... «Radio Wrocław, févr 16»
2
Błazen – narodziny i struktura mitu
Powstają nowe profesje i nowe grupy społeczno-zawodowe, a liczba negotia illicita – czy choćby tylko inhonesta – stale maleje. zawdzięczamy to w dużej ... «Histmag.org, juin 15»
3
Il capanno principale del villaggio medievale realizzato dal Comune ...
Per tutte le giornate di domani e domenica, l'insediamento sarà animato da figuranti in costume medievale grazie alla disponibilità di «Inhonesta Mercimonia», ... «L'Arena, sept 13»
4
Apertura del Palio di San Donato
Mostra “Inhonesta Mercimonia”: rappresentazione di arti e mestieri nella metà del 1300, con laboratori didattici per i più piccoli (durante tutte le giornate di ... «Udine20, août 13»
5
Adolf Dygacz in memoriam
Może była to owa cantilena inhonesta Mikołaja z Koźla, której rekonstrukcja muzyczna - dokonana przez Adolfa Dygacza i opublikowana w pracy Rzeka Odra w ... «Gazeta Universytecka, mai 06»

IMAGES SUR «INHONESTA»

inhonesta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inhonesta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inhonesta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z