Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gaguear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAGUEAR EN ESPAGNOL

ga · gue · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAGUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gaguear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE GAGUEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gaguear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gaguear dans le dictionnaire espagnol

La première définition de gaguear dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le bégaiement. Une autre signification de gaguear dans le dictionnaire est chuchoter. Gaguear est également dit d'une chose: Commencer à divulguer. La primera definición de gaguear en el diccionario de la real academia de la lengua española es tartamudear. Otro significado de gaguear en el diccionario es susurrar. Gaguear es también dicho de una cosa: Empezarse a divulgar.

Cliquez pour voir la définition originale de «gaguear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE GAGUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gagueo
gagueas / gagueás
él gaguea
nos. gagueamos
vos. gagueáis / gaguean
ellos gaguean
Pretérito imperfecto
yo gagueaba
gagueabas
él gagueaba
nos. gagueábamos
vos. gagueabais / gagueaban
ellos gagueaban
Pret. perfecto simple
yo gagueé
gagueaste
él gagueó
nos. gagueamos
vos. gagueasteis / gaguearon
ellos gaguearon
Futuro simple
yo gaguearé
gaguearás
él gagueará
nos. gaguearemos
vos. gaguearéis / gaguearán
ellos gaguearán
Condicional simple
yo gaguearía
gaguearías
él gaguearía
nos. gaguearíamos
vos. gaguearíais / gaguearían
ellos gaguearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gagueado
has gagueado
él ha gagueado
nos. hemos gagueado
vos. habéis gagueado
ellos han gagueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gagueado
habías gagueado
él había gagueado
nos. habíamos gagueado
vos. habíais gagueado
ellos habían gagueado
Pretérito Anterior
yo hube gagueado
hubiste gagueado
él hubo gagueado
nos. hubimos gagueado
vos. hubisteis gagueado
ellos hubieron gagueado
Futuro perfecto
yo habré gagueado
habrás gagueado
él habrá gagueado
nos. habremos gagueado
vos. habréis gagueado
ellos habrán gagueado
Condicional Perfecto
yo habría gagueado
habrías gagueado
él habría gagueado
nos. habríamos gagueado
vos. habríais gagueado
ellos habrían gagueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gaguee
gaguees
él gaguee
nos. gagueemos
vos. gagueéis / gagueen
ellos gagueen
Pretérito imperfecto
yo gagueara o gaguease
gaguearas o gagueases
él gagueara o gaguease
nos. gagueáramos o gagueásemos
vos. gaguearais o gagueaseis / gaguearan o gagueasen
ellos gaguearan o gagueasen
Futuro simple
yo gagueare
gagueares
él gagueare
nos. gagueáremos
vos. gagueareis / gaguearen
ellos gaguearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gagueado
hubiste gagueado
él hubo gagueado
nos. hubimos gagueado
vos. hubisteis gagueado
ellos hubieron gagueado
Futuro Perfecto
yo habré gagueado
habrás gagueado
él habrá gagueado
nos. habremos gagueado
vos. habréis gagueado
ellos habrán gagueado
Condicional perfecto
yo habría gagueado
habrías gagueado
él habría gagueado
nos. habríamos gagueado
vos. habríais gagueado
ellos habrían gagueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gaguea (tú) / gagueá (vos)
gaguead (vosotros) / gagueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
gaguear
Participio
gagueado
Gerundio
gagueando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GAGUEAR


changuear
chan·gue·ar
chonguear
chon·gue·ar
foguear
fo·gue·ar
hormiguear
hor·mi·gue·ar
juerguear
juer·gue·ar
manguear
man·gue·ar
milonguear
mi·lon·gue·ar
nalguear
nal·gue·ar
pachanguear
pa·chan·gue·ar
pichanguear
pi·chan·gue·ar
pindonguear
pin·don·gue·ar
rasguear
ras·gue·ar
relampaguear
re·lam·pa·gue·ar
renguear
ren·gue·ar
sandunguear
san·dun·gue·ar
vaguear
va·gue·ar
verdeguear
ver·de·gue·ar
verduguear
ver·du·gue·ar
verguear
ver·gue·ar
zigzaguear
zig·za·gue·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GAGUEAR

gafo
gafotas
gafuda
gafudo
gag
gaga
gagá
gagate
gagates
gago
gaguera
gaibola
gaita
gaitera
gaitería
gaitero
gaje
gajero
gajo
gajorro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GAGUEAR

alboguear
candonguear
chilinguear
chinguear
chunguear
conguear
fandanguear
galguear
ganguear
hornaguear
latiguear
mindanguear
moronguear
negreguear
plaguear
runguear
soguear
sornaguear
tanguear
trasguear

Synonymes et antonymes de gaguear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GAGUEAR»

gaguear primera lengua española tartamudear otro susurrar gaguear también dicho cosa empezarse divulgar ellas otras mujeres además haber sacado buena nota segunda prueba acostumbrarse leer diariamente incluso dejando juego fútbol televisión gabriel dejó celina acordó médico había nbsp voracidad grafómana josé kozer crítica entrevistas tartamuda quot azules regüeldos línea emite sonidos antisociales como eructo cubanismo identificación entre persona cópula américa todo ausencia andalucía según señala arguye favor posible portuguesismo canarias alvar guerra ganguear lugo gaguejar gall gaguexar contribuciones estudio lingüística hispánica gago sucede tanto dale

Traducteur en ligne avec la traduction de gaguear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAGUEAR

Découvrez la traduction de gaguear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gaguear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gaguear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

gaguear
1325 millions de locuteurs

espagnol

gaguear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To stutter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gaguear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gaguear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gaguear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gaguear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gaguear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaguear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gaguear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gaguear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gaguear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gaguear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gaguear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gaguear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gaguear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gaguear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gaguear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gaguear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gaguear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gaguear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gaguear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gaguear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaguear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gaguear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gaguear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gaguear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAGUEAR»

Le terme «gaguear» est très peu utilisé et occupe la place 80.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gaguear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gaguear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gaguear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GAGUEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gaguear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gaguear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gaguear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GAGUEAR»

Découvrez l'usage de gaguear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gaguear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ellas y Otras Mujeres
Además de haber sacado una buena nota en la segunda prueba y de acostumbrarse a leer diariamente, incluso dejando de ver el juego de fútbol en la televisión, Gabriel dejó de gaguear. Celina se acordó del médico que había dicho que ...
Rubem Fonseca, 2008
2
La voracidad grafómana--José Kozer: crítica, entrevistas y ...
de la voz tartamuda ("gaguear mis azules regüeldos", línea 10) que, además, emite sonidos antisociales como el eructo; "gaguear" es un cubanismo por tartamudear. La identificación entre eco y persona ("Cópula, del eco y de la persona" ...
‎2002
3
El español de América, 1992
Con todo, su ausencia en Andalucía, según señala PV, arguye en favor de su posible portuguesismo en Canarias. gaguear 'tartamudear'. / PV, 99; Alvar; Guerra (s. v. ganguear); Lugo. // gaguejar 'gaguear, tartamudear'; gall. gaguexar  ...
Pilar García Mouton, 2003
4
Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...
A gago y gaguear le sucede otro tanto. El DALE, por ejemplo, las sigue considerando de uso limitado a Canarias, Extremadura y América, mientras que A. Llorente (1981: 214, nota 12), que clasifica la palabra gago como un portuguesismo ...
Manuel Almeida, Ramón Trujillo, Josefa Dorta, 1997
5
Glosario de afronegrismos
G GAGUEAR. v. n. — Tartamudear. Véase gago. GAGUEO. m. — Acción y efecto de gaguear. Véase gago. GAGO, GA. adj. — Regularmente en Cuba se dice al " tartamudo", pues al gago verdadero se le dice fañoso. Así escribe Suárez.
Fernando Ortíz, 1924
6
Voces nuevas en la lengua castellana: glosario de voces, ...
G Gaguear. Gaguera. El diccionario de la Academia, duodécima edición, trae gago con la nota de anticuado, y faltan gaguera y gaguear. En nuestra obra titulada Tratado de los compuestos castellanos, á propósito de esas palabras nos ...
Baldomero Rivodó, 1889
7
Narromaniando con Mirta, o, No me platiques más
Su pasmo fue total: comenzó a gaguear y a protestar atropelladamente mientras la muy pervertidora se divertía con su nerviosismo y, malévola, le restregaba en la cara la portada de un ejemplar que exhibía a Blanca Nieves y a los siete ...
Carmen Lugo Filippi, 1999
8
ABC
Llega el gato gago a gatas al garaje del lugar— se fugó de la gatera gateando a todo gatear. — Oigo-go algo-go —se dijo- ga-gaguear igual que yo —y vio gotear gruesas gotas del agua del radiador. Alzó el gato gago alegre su ...
‎2001
9
Cuchillo Criollo
Ya tú sabes: es mi familia ¡aunque me pese...! No me vengas con vainas de Calleja y larga lo que quiera que sea... Ante urgencia tan declarada Nesio venga a gaguear y a pedir más café con un chorrito de anisado para los dos. Las mujeres ...
Ángel ( Sánchez, 2006
10
Rosario Tijeras: Una Novela
hijueputa vieja mirándome como si yo fuera un pedazo de mierda, y ahí quedé yo lista, cuál peinado, cuál risita, cuáles joyas, empecé a gaguear como una boba, a derramar el vino, se me caía la comida en el mantel, me ahogué con un arroz ...
Jorge Franco, 2011

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAGUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gaguear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se escucha por ahi
Que “Kung Fu Panda” Fanovich puso ayer a gaguear a Mirón, Mirón, Girón en el pleno de la Asamblea. ¡Le disparó duro! Que “Kojak” Mirones y Camilo ... «Crítica, août 16»
2
PROPAGANDA Y PUBLICIDAD: LA VENTA DE UN ENGAÑO.
... de cuenta de los cafeteros adquiriendo la cancha suficiente para tramar porque hablaba enredado, no se establece si por gaguear tanto o porque se le había ... «El Colombiano, juin 16»
3
“Santos: ¿En qué país vive usted?”
Mejor dicho, gaguear. Usted(es) con sus palabras trata(n) de decir una cosa, pero con sus gestos dice(n) otra(s) totalmente diferent(es). Hacia el año 2011 ... «Las2orillas, mars 16»
4
James Rodríguez respondió a las críticas
... a James, respire bien, tranqulicese y luego hable, no deje que le gane la ansiedad, tiene el tiempo necesario para responder bien y no gaguear tanto. «El Colombiano, janv 16»
5
El morbo y el show por el secreto revelado de Adolfo Zableh
Gaguear me sirvió para que por mí sintieran lástima y compasión, y así evadir responsabilidades, incluso para que mi madre dejara de pegarme, pero la verdad ... «Las2orillas, janv 16»
6
De eso no se habla Adolfo Zableh Duran Columna EL TIEMPO
Gaguear me sirvió para que por mí sintieran lástima y compasión, y así evadir responsabilidades, incluso para que mi madre dejara de pegarme, pero la verdad ... «ElTiempo.com, janv 16»
7
“La forma en la que pinto es frenética”
Ambas entorpecen tus coordenadas, te ponen a balbucear, a gaguear, te suben los colores a la cara o te los quita. Calderón de la Barca decía que cuando el ... «ElEspectador.com, févr 15»
8
Recordando a Juan Esteban Cantor, el joven talentoso que murió ...
... para perder el miedo a hablarle a una persona y pararse frente a una cámara, dejar de gaguear y, así sea por la fuerza, aprender a editar un video. «Las2orillas, oct 13»
9
"Cantinero dame un trago...!"
"Yo, yo, yo, yo / tú, tú, tú, tú / Qué, qué, qué fue / que no entendí fue na' / te pusiste tartamuda / empezaste a sudar frío / y empezaste fue a gaguear", dice una de ... «Bogotá Vive.in, juin 10»

IMAGES SUR «GAGUEAR»

gaguear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gaguear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gaguear>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z