Téléchargez l'application
educalingo
galantear

Signification de "galantear" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GALANTEAR

La palabra galantear procede de galante.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GALANTEAR EN ESPAGNOL

ga · lan · te · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALANTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Galantear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE GALANTEAR EN ESPAGNOL

définition de galantear dans le dictionnaire espagnol

La première définition de galantear dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'exiger une femme. Un autre sens de la galanterie dans le dictionnaire est d'essayer de capturer l'amour d'une femme, surtout pour la séduire. Galantear demande aussi assidûment quelque chose ou la volonté de quelqu'un.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE GALANTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo galanteo
galanteas / galanteás
él galantea
nos. galanteamos
vos. galanteáis / galantean
ellos galantean
Pretérito imperfecto
yo galanteaba
galanteabas
él galanteaba
nos. galanteábamos
vos. galanteabais / galanteaban
ellos galanteaban
Pret. perfecto simple
yo galanteé
galanteaste
él galanteó
nos. galanteamos
vos. galanteasteis / galantearon
ellos galantearon
Futuro simple
yo galantearé
galantearás
él galanteará
nos. galantearemos
vos. galantearéis / galantearán
ellos galantearán
Condicional simple
yo galantearía
galantearías
él galantearía
nos. galantearíamos
vos. galantearíais / galantearían
ellos galantearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he galanteado
has galanteado
él ha galanteado
nos. hemos galanteado
vos. habéis galanteado
ellos han galanteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había galanteado
habías galanteado
él había galanteado
nos. habíamos galanteado
vos. habíais galanteado
ellos habían galanteado
Pretérito Anterior
yo hube galanteado
hubiste galanteado
él hubo galanteado
nos. hubimos galanteado
vos. hubisteis galanteado
ellos hubieron galanteado
Futuro perfecto
yo habré galanteado
habrás galanteado
él habrá galanteado
nos. habremos galanteado
vos. habréis galanteado
ellos habrán galanteado
Condicional Perfecto
yo habría galanteado
habrías galanteado
él habría galanteado
nos. habríamos galanteado
vos. habríais galanteado
ellos habrían galanteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo galantee
galantees
él galantee
nos. galanteemos
vos. galanteéis / galanteen
ellos galanteen
Pretérito imperfecto
yo galanteara o galantease
galantearas o galanteases
él galanteara o galantease
nos. galanteáramos o galanteásemos
vos. galantearais o galanteaseis / galantearan o galanteasen
ellos galantearan o galanteasen
Futuro simple
yo galanteare
galanteares
él galanteare
nos. galanteáremos
vos. galanteareis / galantearen
ellos galantearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube galanteado
hubiste galanteado
él hubo galanteado
nos. hubimos galanteado
vos. hubisteis galanteado
ellos hubieron galanteado
Futuro Perfecto
yo habré galanteado
habrás galanteado
él habrá galanteado
nos. habremos galanteado
vos. habréis galanteado
ellos habrán galanteado
Condicional perfecto
yo habría galanteado
habrías galanteado
él habría galanteado
nos. habríamos galanteado
vos. habríais galanteado
ellos habrían galanteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
galantea (tú) / galanteá (vos)
galantead (vosotros) / galanteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
galantear
Participio
galanteado
Gerundio
galanteando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GALANTEAR

cantear · carpintear · cesantear · elegantear · mantear · montear · plantear · pontear · puentear · puntear · regentear · replantear · requintear · semblantear · serpentear · tantear · tontear · tunantear · ventear · volantear

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GALANTEAR

galán · galana · galanamente · galancete · galanga · galanía · galano · galante · galanteador · galanteadora · galantemente · galanteo · galantería · galantina · galanura · galapagar · galápago · galapaguense · galapaguera · galapatillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GALANTEAR

acantear · barloventear · bastantear · carpentear · contrapuntear · cuentear · descantear · difuntear · farsantear · gargantear · guantear · llantear · montantear · pedantear · pespuntear · pintear · sargentear · tilintear · tirantear · zontear

Synonymes et antonymes de galantear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GALANTEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «galantear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GALANTEAR»

galantear · camelar · conquistar · coquetear · cortejar · festejar · flirtear · piropear · requebrar · rondar · primera · lengua · española · mujer · otro · procurar · captarse · amor · especialmente · para · seducirla · galantear · también · solicitar · asiduamente · algo · voluntad · alguien · todas · amar · ninguna · comedia · nueva · ningvna · nveva · geometria · trazas · pertenecientes · oficio · sastres · donde · mantelete · primer · galante · fera · deíde · ombro · orillo · рат · foná · dentro · focan · trabes · defde · elefcote · ад · orilió · largo · principal · galantearé · raiímo · otden · guardará · galantearlo · nbsp · glosario · panhispánico · sexo · derivados · galantería · acción · expresión · obsequiosa · cortesana · urbanidad · galanteo · galanteador · galantea · galantemente · completar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de galantear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GALANTEAR

Découvrez la traduction de galantear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de galantear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galantear» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

galantear
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

galantear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Gallant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

galantear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

galantear
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

galantear
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

galantear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

galantear
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

galantear
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

galantear
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

galantear
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

galantear
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

galantear
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

galantear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

galantear
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

galantear
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

galantear
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

galantear
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

galantear
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

galantear
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

galantear
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

galantear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

galantear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

galantear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galantear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

galantear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de galantear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALANTEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de galantear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «galantear».

Exemples d'utilisation du mot galantear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GALANTEAR»

Découvrez l'usage de galantear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galantear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geometria y trazas pertenecientes al oficio de sastres donde ...
Para galantear el Mantelete, eí primer galante fera deíde el ombro al orillo , у рат a galantear la foná dentro , focan? por trabes lo qay defde elefcote аД orilIó,y con el largo principal lo galantearé • y el raiímo otden guardará para galantearlo ...
Juan Albayzeta, 1720
2
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Derivados: galantear «requebrar a una mujer», galantería «acción o expresión obsequiosa, cortesana o de urbanidad», galanteo: «acción de galanteo», galanteador «que galantea» y galantemente «con galantería». Para completar la  ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Galantear , requebrar. Coqueterie. Burlería , chulada , monada. Coqueterie. Galantée. Coquetier. Huevero. Coquetier. Mantequero, que trata en manteca. Coquetier , qui va par les villages , &c. Recovero. Coquetier. Corralero. Coquillage.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), Esteban de Terreros y Pando, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1793
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
GALANTEADOR. s. m. El que galantéa , es- pecialmente con freqiiencia. Lat. Prócus. GALANTEAR. v. a. Festejar òcortejar à al- guna muger, de quien se tiene la voluntad, ò le prétende y solicita. Lat. Mulierem allicert. Procari. FigueR. Paííag .
5
El christiano instruido en su ley: discursos morales, y ...
El primero es, que no es pecado el galantear, mas un paflatiempo inocente de mozos. Ei fegundo, que es un ufo ya univeríal. El tercero , que es el camino para llegar al Matrimonio. Y afsi la primera efcufa defiende al ga-j lanceo » como no ...
Paolo Segneri, Luis Correa ((Madrid)), 1733
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Los Españoles son reputados por sabios y serios ; los bienes que tiene en su casa se reputan propios ; los hijos en el matrimonio se reputan lejítimos. REPUTADO , part. pas. REQUEBRADOR , el que se pica de galantear, y enamorar á las ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Discurso místico moral que después de la Misión hacía a los ...
Mala cosa sería el decir que el galantear siempre es pecado; pero mucho peor seria el defender que siempre es inocente. Porque si se ha de juzgar segundum id, quod communiter accidit , debtrá reputarse por proposicion incontrastable el ...
‎1817
8
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
... 10, 11,, 14-16D 1502 NOVIAZGO amigo (4) 6, 7, 9, 112D noviazgo (16) L9, 101, 11, 12, 131, 11,D 14-16D conocimiento (1) amigofs) (l) 13D *102D amistad ( l) 9311131115116) (l) 12D * 1 32D 1503 GALANTEAR, CORTEJAR cortejarfla) ( 5) ...
José C. de Torres Martínez, 1981
9
Liga Sagrada entre los Venerables confesores para ...
Porque si se ha de juzgar se- cundum quid, quod communiter accidit , deberá reputarse por proposicion incontrastable el decir: que el galantear acompañado de las circunstancias, con las quales se usa al dia de hoy, ut plurimum, es ocasion ...
‎1811
10
Liga sagrada entre los venerables confesores para ...
Porque si se ha de juzgar se- (undum quid, quod communiter .acfidit , deberá reputarse por .proposicion incontrastable el decir: que el galantear acompañado de las circunstancias, con las quales se usa al dia de hoy, ut plurimum, es ocasion ...
Leonardo da Porto Maurizio (Sant (), 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALANTEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galantear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Del ayer lojano: “la azucena lojana”
... calavera a cierto atrevido galán quiteño, así también a otro audaz galán lojano le salió el diablo en figura de gato negro por galantear a la Azucena lojana. «Diario Crónica, août 16»
2
Viniste a la playa en burkini y me pusiste dura la tolerancia
... en los que el sátiro nos cuenta que, entre guillotinamiento e incendio de propiedades, también había tiempo para galantear a muchachas descocadas. «El Confidencial, août 16»
3
Cuba, como congelada en el tiempo
... el parque de provincias de comienzos del siglo XX, donde los habitantes del pueblo acostumbraban a reunirse para galantear, conversar, estirar las piernas. «New York Times en Español, juil 16»
4
Elsa Pataky, una madrina solidaria en Barcelona
Y se dejaba mimar y hasta galantear por Pedro Ruiz. Ahora casada con “Thor”, el dios de la guerra, la Pataky ve las cosas de otra manera. Rara y especial ... «La Vanguardia, mai 16»
5
El piropo como elemento controversial en la comunicación
... acepciones del verbo "piropear” aparecen varios sinónimos como requebrar, galantear, florear, lisonjear, alabar, adular, elogiar, arrullar, florear, galantear. «El Diario Sur, mars 16»
6
En peligro de extinción
Muchacho imberbe que se mete a galantear aparentando ser hombre hecho. Persona joven que se compone mucho y sigue rigurosamente la moda. «El Periódico, févr 16»
7
Del Perfume del Jazmín y la Rosa al Aroma de Mujer.
Surgió, bajo estas circunstancias un nuevo encuentro con el Jazmín: se convirtió en la flor predilecta para galantear y halagar a las amigas normales y a las ... «El Universal - Colombia, déc 15»
8
Nueva edición del Diccionario RAE ya está en la web
... casos que a algunos les parecerán ofensivos, machistas”, le decía a EFE Pedro Álvarez de Miranda en octubre del 2014, y ponía como ejemplo “galantear”. «Crónica Viva, oct 15»
9
“Amar es para siempre”, capítulo 678: Guillermo detiene a su padre ...
Mientras don Ataúlfo llega a la pensión para galantear con Benigna, Guillermo está a punto de matar a su padre, pero termina por detenerlo. Además, Eugenio ... «vemosTV, sept 15»
10
Eladio, el guardián de las iguanas
Eladio Álvarez Pastrana le habla a las iguanas de la Ronda del Sinú de la misma manera en la que un hombre lo hace para galantear a una mujer. — ¡Bajen ... «El Heraldo, mai 15»

IMAGES SUR «GALANTEAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Galantear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/galantear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR