Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garlopa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GARLOPA

La palabra garlopa procede del provenzal garlopo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GARLOPA EN ESPAGNOL

gar · lo · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARLOPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garlopa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GARLOPA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «garlopa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
garlopa

Garlopa

Garlopa

Le manuel planador est un type de brosse de charpentier qui consiste en un rectangle parallélépipédique de bois appelé boîte de sorte que la hauteur diminue un peu vers les extrémités. La surface inférieure est parfaitement plate. À quelques centimètres de l'extrémité arrière, une sorte de poing est attaché pour pousser l'instrument et un bouton est attaché près de l'extrémité avant. Au milieu de la boîte, il y a une ouverture appelée un port, dans lequel le fer et le coin sont placés. Le port est large sur le dessus et se termine en bas dans une rainure étroite. La surface du port sur lequel repose le fer est inclinée à 45 °, c'est-à-dire qu'elle a l'inclinaison de la diagonale d'un carré parfait. La surface opposée du port a moins d'inclinaison. Le fer est plat. Il se compose d'une feuille de fer et d'un autre d'acier soudé et trempé. Il est aiguisé par l'étalement de la tôle de fer de manière à ce qu'un chanfrein de 45 ° aboutit et que la coupe ait une courbure imperceptible vers les coins afin qu'elle n'entude pas le bois. La garlopa manual es un tipo de cepillo de carpintero que consiste en un paralelepípedo rectángulo de madera llamado caja procurando que la altura vaya disminuyendo un poco hacia las extremidades. La superficie inferior es perfectamente plana. A algunas pulgadas de la extremidad posterior se acopla una especie de puño para impeler el instrumento y cerca de la extremidad delantera se fija un botón. En medio de la caja hay una abertura llamada lumbrera, en la cual se colocan el hierro y la cuña. La lumbrera es de boca ancha por encima y termina inferiormente en una ranura angosta. La superficie de la lumbrera sobre que se apoya el hierro es inclinada a 45º, es decir, que tiene la inclinación de la diagonal de un cuadrado perfecto. La superficie opuesta de la lumbrera tiene menos inclinación. El hierro es plano. Consta de una hoja de hierro y otra de acero soldadas y templadas. Se afila gastando la hoja de hierro de modo que resulte un chaflán de 45° y que el corte tenga una curvatura imperceptible hacia las esquinas a fin de que no acanale la madera.

définition de garlopa dans le dictionnaire espagnol

La définition de garlopa dans le dictionnaire est une longue brosse avec un poing, qui sert à égaliser les surfaces du bois déjà brossé, en particulier dans les jointures des planches. En el diccionario castellano garlopa significa cepillo largo y con puño, que sirve para igualar las superficies de la madera ya cepillada, especialmente en las junturas de las tablas.
Cliquez pour voir la définition originale de «garlopa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GARLOPA


chopa
cho·pa
copa
co·pa
dopa
do·pa
estopa
es·to·pa
europa
eu·ro·pa
falopa
fa·lo·pa
farlopa
far·lo·pa
galopa
ga·lo·pa
guardarropa
guar·da·rro·pa
hopa
ho·pa
lavarropa
la·va·rro·pa
mopa
mo·pa
ocopa
co·pa
opa
o·pa
popa
po·pa
quemarropa
que·ma·rro·pa
ropa
ro·pa
sopa
so·pa
topa
to·pa
tropa
tro·pa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GARLOPA

garla
garlador
garladora
garlar
garlera
garlero
garlido
garlito
garlo
garlocha
garma
garmasa
garmejón
garnacha
garnacho
garnatón
garniel
garnucho
garo
garojo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GARLOPA

apa
apócopa
cagarropa
cerristopa
crisopa
filántropa
fuerarropa
guiropa
jarropa
macopa
marsopa
metopa
métopa
misántropa
opa
síncopa
sobrecopa
sobrerropa
topatopa
zompopa

Synonymes et antonymes de garlopa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GARLOPA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «garlopa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de garlopa

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARLOPA»

garlopa cepillo galera repasadera banco gamma maquina mercadolibre industrial carpintero casera manual tipo consiste paralelepípedo rectángulo madera llamado caja procurando altura vaya disminuyendo largo sirve igualar superficies cepillada especialmente junturas tablas garlopa marina carpintería mesas sillas está constituido soporte base introduce cuchilla asoma filo esta sujeta impide desplace función arrancar nbsp tres comedias modernas acto prosa atroz pero creo pinchazo sitio atilano media estocada ande usted sentarse acabar pronto miedo nada empujándola sillón isidra diga caballero teórico práctico histórico geográfico otras clases cepillos sirven carpinteros grande pequeña uña diferentes guillames argalleras avivador ebanistas trabajan embu contes tía liderazgo desarrollo equipos guía conceptual aceptó pidió expulsión tornillo adujo había darle muchas vueltas sirviera algo ante ataque también papel lija hizo adolf loos teoría obras

Traducteur en ligne avec la traduction de garlopa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARLOPA

Découvrez la traduction de garlopa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de garlopa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garlopa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

组合式
1325 millions de locuteurs

espagnol

garlopa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jointer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथ देनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фуганок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plaina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jointer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dégauchisseuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jointer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jointer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

目地棒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

접합하는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jointer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái trát vữa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூட்டாக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोडणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birleştirici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jointer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żelazko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фуганок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rindea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jointer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jointer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jointer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garlopa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARLOPA»

Le terme «garlopa» est communément utilisé et occupe la place 26.394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garlopa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garlopa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garlopa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GARLOPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «garlopa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «garlopa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot garlopa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARLOPA»

Découvrez l'usage de garlopa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garlopa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carpintería: Mesas Y Sillas
garlopa. El cepillo está constituido por un soporte de base plana, por el que se introduce una cuchilla que asoma por el filo de esta base, la cual está sujeta por una cuña que impide que se desplace. La función del cepillo es la de arrancar ...
Germán S. Heiss, 2006
2
Tres Comedias Modernas: en Un Acto Y en Prosa
¡Atroz! Garlopa.—Pero yo creo que con un pinchazo en su sitio... Atilano—(O media estocada.) 15 Garlopa.—Ande usted á sentarse y á acabar pronto. El miedo no sirve para nada. (Empujándola hacia el sillón.) Isidra—Diga usted, caballero, ...
Luis Cocat
3
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
Las otras clases de cepillos , que sirven á los Carpinteros, son la garlopa grande y pequeña , la garlopa de uña, diferentes guillames, las dos argalleras , el avivador , etc. Los Carpinteros ebanistas, es decir, los que trabajan en embu'dos,  ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1839
4
Liderazgo y desarrollo de equipos: guía conceptual y ...
La garlopa aceptó a su vez, pero pidió la expulsión del tornillo. Adujo que había que darle muchas vueltas para que al fin sirviera para algo. Ante el ataque, el tornillo aceptó también. Pero a su vez pidió la expulsión del papel de lija. Hizo ver ...
Miranda Abaunza, B. –IICA – El Salvador
5
Adolf Loos: teoría y obras
El autorretrato repetido, con todas sus variantes narcisistas y casi obscenas, la modelo o el modelo convertidos en las cosas resueltas de una vez para siempre. .. la garlopa medieval — véase la Melancolía de Durero — es idéntica a la ...
Benedetto Gravagnuolo, 1988
6
Carmona: patrimonio etnográfico y tradición cultural
Garlopa utilizada en las labores de carpintería. La caja, fabricada con madera de encina, va provista de empuñadura y mide -r-r cm. de largo, 2,5 cm. de ancho y 8 cm. de alto. La cuchilla, provista de una pina tallada, mide I7,5 cm. de largo.
Eloy Gómez Pellón, 1998
7
Manual del carpintero de muebles y edificios. Seguido del ...
Se 'afila gastando la hoja de hierro, de manera que su grueso forme un chaflan ó plano inclinado cuando el hierro esta en una posicion perpendicular; mas cuando este hierro está colocado en la garlopa , y' por consiguiente tendido hácia ...
Nosban, 2011
8
Manual del carpintero de muebles y edificios ...
Esta dificultad proviene en gran parte , cuando la superficie es extensa , de conducir mal la garlopa , que es el instrumento qne para ello se emplea. Vemos en efecto, que el mayor número de veces, cuando creemos haber conseguido alisar ...
Julian Rodriguez Vega, 1858
9
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
La garlopa consiste en un paralelipípedo rectángulo de madera llamado caja, de unas 27 pulgadas de largo, 2 y '/« á 3 de grueso, y cerca de 4 de alto, procurando que la altura vaya disminuyendo un poco hacia las estremidades; ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
10
Operario de carpintería: garantía social
Es un cepillo largo de 50 a 70 cm de longitud, provisto de manija y doble cuchilla . Se utiliza para labrar superficies planas. Es mucho más fácil aplanar las superficies largas con un cepillo largo que con uno corto. La garlopa rebaja las partes ...
Pedro A. Salido Morillo, María José López Raso, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARLOPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garlopa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mujeres son firmes trabajadoras en la industria de la construcción
Al terminar de serruchar, la joven de 22 años toma una garlopa (cepillo) para eliminar las imperfecciones en el corte de la madera. La escena se replica en ... «El Diario NY, juil 16»
2
La garlopa
Vicente del Bosque es partidario de pasar la garlopa a la prensa. Para quitar la maldad. Cree que es imposible. La maldad. Resulta fascinante la consideración ... «Hoy Digital, juin 16»
3
Del Bosque pasa al ataque: "Es mentira tras mentira"
¿Tú sabes lo que es una garlopa? Es un cepillo para quitar las rugosidades que usan los ebanistas, hay algunos que aunque les pases la garlopa es imposible ... «MARCA.com, juin 16»
4
Del Bosque: "Es una mentira tras otra, pero no podemos hacer nada"
"¿Sabes lo que es una garlopa? Es un cepillo para quitar las rugosidades que usan los ebanistas, hay algunos que aunque les pases la garlopa es imposible ... «El Mundo, juin 16»
5
Del Bosque: "A Casillas le hablé como si fuera mi hijo"
Haría falta una garlopa para pasársela por encima para determinar que hay que tener una mirada con más grandeza sobre las cosas. Pero es imposible ... «El Periódico, juin 16»
6
«Fernando Pessoa fue un extranjero en Lisboa, un hombre que ...
... taller donde casi vemos caer las virutas, disfrutando aunque sabemos que algunas piezas necesitarían una mano de garlopa. Son textos de primera mano, ... «elcorreoweb.es, avril 16»
7
Mujer de 70 años insultó a Mauricio Macri en un acto
Garlopa Furiosa · Hace 4 meses. la saco REBARATA, del mauri estoy hablando. Contestar Compartir. comentar. Garlopa Furiosa · Hace 4 meses. asi que la ... «El Tribuno.com.ar, avril 16»
8
Alcaldes, la muerte o la gloria política…
Los que contravengan el sentido del desarrollo de sus pueblos que deban ser literalmente desechados, porque sus conductas sean peor que usar una garlopa ... «La Región de Tamaulipas, mars 16»
9
"Desde ayer puede votarse por Internet el acuerdo reformista de ...
En el texto se nota la garlopa de Ciudadanos. ¿Recuerdan «lo primero que haré será derogar la reforma laboral»? Pues el texto ni lo mienta, o «lo hace de ... «El Mundo, févr 16»
10
Comprar el lunes y perder el martes
Y si acudimos como las moscas a la miel al primer intento de repunte, nos pueden pasar la garlopa por la cuenta corriente. Hay que asumir que los bajistas ... «Expansión.com, févr 16»

IMAGES SUR «GARLOPA»

garlopa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garlopa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/garlopa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z