Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guiropa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUIROPA EN ESPAGNOL

gui · ro · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUIROPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guiropa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUIROPA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guiropa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guiropa dans le dictionnaire espagnol

La définition de guiropa dans le dictionnaire est ragoût de viande avec des pommes de terre, ou similaire. En el diccionario castellano guiropa significa guisado de carne con patatas, u otro semejante.

Cliquez pour voir la définition originale de «guiropa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUIROPA


cagarropa
ca·ga·rro·pa
europa
eu·ro·pa
fuerarropa
fue·ra·rro·pa
guardarropa
guar·da·rro·pa
jarropa
ja·rro·pa
lavarropa
la·va·rro·pa
quemarropa
que·ma·rro·pa
ropa
ro·pa
sobrerropa
so·bre·rro·pa
tropa
tro·pa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUIROPA

guiri
guirigay
güirila
guirindajo
guirindola
güirís
guirisapa
güirisera
güirisero
guirlache
guirlanda
guirnalda
güiro
guirre
güirro
guisa
guisada
guisadamente
guisado
guisador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUIROPA

chopa
copa
dopa
estopa
falopa
farlopa
filántropa
galopa
garlopa
hopa
macopa
marsopa
misántropa
mopa
ocopa
opa
popa
síncopa
sopa
topa

Synonymes et antonymes de guiropa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUIROPA»

guiropa guisado carne patatas otro semejante ensayo histórico etimológico filológico sobre apellidos porque siendo gran parte extranjeros tenian franceses donde derivó gallofa comida daban compostela peregrinos gazofia bazofia santafé sobrenombre conversos pero tanto esta nbsp viuda dificil judith rosas beatriz castiel deriva otros cuentos horacio antología prof olga zamboni leopoldo lugones cuento poesía pampa aran meriles silvia barei rosaura alvaro fuerza sino cuando daba padre rafael hacía más modo temor dios melitón pues llamen guiropa papas hastiales hombres rústicos

Traducteur en ligne avec la traduction de guiropa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUIROPA

Découvrez la traduction de guiropa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guiropa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guiropa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

guiropa
1325 millions de locuteurs

espagnol

guiropa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guiropa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guiropa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guiropa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guiropa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guiropa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guiropa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guiropa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guiropa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guiropa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guiropa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guiropa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guiropa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guiropa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guiropa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guiropa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guiropa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guiropa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guiropa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guiropa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guiropa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guiropa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guiropa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guiropa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guiropa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guiropa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUIROPA»

Le terme «guiropa» est très peu utilisé et occupe la place 92.232 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guiropa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guiropa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guiropa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUIROPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guiropa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guiropa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guiropa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUIROPA»

Découvrez l'usage de guiropa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guiropa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ensayo histórico etimológico filológico sobre los apellidos ...
... porque siendo gran parte extranjeros los tenian por franceses, de donde se derivó gallofa (la comida que daban en Compostela á los peregrinos), gazofia, bazofia , guiropa , etc. Fe ó Santafé era sobrenombre de conversos ; pero tanto esta ...
José Godoy Alcántara, 1871
2
Una Viuda Dificil Judith y las Rosas
Beatriz Castiel) OKI - A LA DERIVA Y OTROS CUENTOS, Horacio guiropa. Antología. (Prof. Olga Zamboni) 082 - LEOPOLDO LUGONES. CUENTO, POESÍA Y ENSAYO, Antología. (Prof. Pampa Aran de Meriles y Silvia Barei) 083 - ROSAURA ...
Conrado Nale Roxlo, 1993
3
Don Alvaro o la fuerza del sino
Cuando nos daba la guiropa* el padre Rafael, lo hacía con más modo y con más temor de Dios. MELITÓN. — Pues llamen al padre Rafael..., que no los. * Guiropa: guisado de carne y papas. * Hastiales: hombres rústicos y groseros. 124.
Duque de Rivas, 1995
4
La Copa De Verlaine
Tenía una altivez hidalga, y llevaba al cinto el bote de la guiropa, y arrastraba su tabardo harapiento con el orgullo de un manto real. —Buscad vuestros pobres en otra parte, que yo no puedo volver—hubo de decirle un mangante a un ...
Emilio Carrère
5
Lo Propio Y Lo Ajeno/Our Things and Other People's Things:
... del papel de las palabras funcionales 163. Ejemplo 9: 92.1 na' para ca' gunru' gúi (,--) gúi'ru' guiropa na' ca' g -runa-ru' g -rui' -ru' guiropa este así FUT -hacer- lpincl FUT -dar -lpincl. los dos PRON ADV PREF-V -SUF PREF-V -SUF ...
Klaus Zimmermann, Thomas Stolz, 2001
6
Vitalidad e influencia de las lenguas indígenas en Latinoamérica
'ambos' guiropa o iropa Este proceso también se da en sustantivos (12b), y pronombres o adjetivos (12c). En (13a-c) vemos que este proceso se volvió obligatorio en Xanica: (13) Xanica: elisión obligatoria delag inicial pretónica a.
Ramón Arzápalo Marín, Yolanda Lastra de Suárez, 1995
7
Reynar después de morir
En la librería de la Viuda de guiropa, calle de Carretas, número 9, se hallará asimismo un gran surtido de comedias antiguas y modernas, tragedias, piezas en un acto, saínetes y entremeses. \nar después de morir. 7 porque yo gusto dello, ...
Luis Vélez de Guevara, 1700
8
Diario de las sesiones del Congreso de diputados en la ...
... Caballero, marques de Villagarcía, Samaníego, Sedaño, García Luz, Escudero , Cámara, Melgarejo, Belmente, Mesína, Galvvey, Inguanzo, Alvaro, Perpiñá , Coma, Barba, Leal, Martínez de la Rosa , Oliran , Barrio Ay «o , Salva, Guiropa...
Spain. Cortes (1840). Congreso de los Diputados, 1840
9
Guia del Estado Eclesiastico Seglar y Regular de España en ...
Don Antonio Perez Guiropa. Don Manuel Vila Riobon. Don Jacobo Roinay. Don Tomás Pena. Don Vicente Abum. Cinco Vacantes. ares. Confesores penitenciarios perpetuos. Don Manuel Gomez. Don Manuel Valcarce. Curia Eclesiástica.
10
Las obras y relaciones
... guiropa a Ant. donde Perez, a Ju caja del campo ( f / llama- no ay galera □ *y t CasiM)metidós en el discurso de ^to^Mf prisiones -.y en' el en canto de fu Fortunas*10 Me- y en la admiración del aoraaekimiento?*TM* deson. de (u Principe ...
Antonio Pérez, 1676

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUIROPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guiropa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Xhandu y Xhandu'yaa: el camino a la muerte en el Istmo oaxaqueño
“Para el segundo año, la celebración toma el nombre de xhandu' guiropa”, concluyó. Xhandu es el nombre de la celebración que conmemora a los muertos de ... «Revolución Tres Punto Cero, oct 15»
2
Rincones para hacer patria
Interno escolapio -hoy Instituto Barahona de Soto- veía desde los balcones cómo los sacerdotes daban la sopa de guiropa (carne con patatas) a los jornaleros ... «Diario de Sevilla, févr 15»
3
Castro del Río, en la Ruta de Blas Infante
... la denominada sopa de guiropa (carne con patatas) a los jornaleros hambrientos y desempleados, y desde el pequeño observatorio astronómico del colegio ... «Diario Córdoba, févr 15»
4
Biyé' o Xandu' en Juchitan
Cuando el finad@ es niñ@ o solter@ y su muerte es reciente, de un año o dos, se le ofrenda el biyé' o xandu' yaa o xandu' guiropa, según el caso, y sus rezos ... «RadioFórmula, oct 14»
5
Colocan altares en Juchitán, Oaxaca
Si el familiar cumplió dos años de haber partido se le celebra el Xandú guiropa (Segundo Todos Santos), éste es menos ostentoso. Durante la primera visita del ... «RadioFórmula, oct 13»
6
La SGAE cobra por el himno andaluz, regalado a la región por la ...
... y su pensamiento: la dura realidad social que veía en la "Puerta de la Guiropa" de la calle Colegio; la canción campesina "Santo Dios", cantada en el Colegio ... «Libertad Digital, févr 09»

IMAGES SUR «GUIROPA»

guiropa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guiropa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guiropa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z