Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gazmoñería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GAZMOÑERÍA

La palabra gazmoñería procede de gazmoño.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GAZMOÑERÍA EN ESPAGNOL

gaz · mo · ñe ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAZMOÑERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gazmoñería peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GAZMOÑERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gazmoñería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gazmoñería dans le dictionnaire espagnol

La définition de gazmoñería dans le dictionnaire est une affectation de modestie, de dévotion ou de scrupules. En el diccionario castellano gazmoñería significa afectación de modestia, devoción o escrúpulos.

Cliquez pour voir la définition originale de «gazmoñería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GAZMOÑERÍA


albañería
al·ba·ñe··a
batería
ba·te··a
bisoñería
bi·so·ñe··a
cabañería
ca·ba·ñe··a
cafetería
ca·fe·te··a
cañería
ca·ñe··a
carpintería
car·pin·te··a
compañería
com·pa·ñe··a
galería
ga·le··a
hazañería
ha·za·ñe··a
ingeniería
in·ge·nie··a
mañería
ma·ñe··a
ñañería
ña·ñe··a
niñería
ni·ñe··a
ñoñería
ño·ñe··a
pañería
pa·ñe··a
pedigüeñería
pe·di·güe·ñe··a
roñería
ro·ñe··a
tacañería
ta·ca·ñe··a
tiñería
ti·ñe··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GAZMOÑERÍA

gazapera
gazapina
gazapo
gazapón
gazgaz
gazmiar
gazmol
gazmoña
gazmoñada
gazmoñera
gazmoñero
gazmoño
gaznápira
gaznápiro
gaznar
gaznatada
gaznatazo
gaznate
gaznatón
gaznido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GAZMOÑERÍA

bisutería
carrocería
consejería
enfermería
ferretería
ganadería
hostelería
hotelería
jardinería
joyería
lavandería
lencería
librería
lotería
mensajería
minería
panadería
papelería
peluquería
repostería

Synonymes et antonymes de gazmoñería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GAZMOÑERÍA»

gazmoñería afectación modestia devoción escrúpulos virtud practica moda manual pornografía para puritano todas cosas impuras aldous huxley quot pervertido sexual más anormal existe vicio supremamente antinatural ensayos políticos sigmund freud pocas veces vilipendiado obscurecido universal sería poco todo dijera favor libertad espíritu actitud oficial privada hiciera imposibles méxico nbsp crónicas bigoterie falseado todos altos conceptos vida realidad respecta papel impreso libro arte sincero pueda leer mujer serena fuerte pero justamente

Traducteur en ligne avec la traduction de gazmoñería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAZMOÑERÍA

Découvrez la traduction de gazmoñería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gazmoñería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gazmoñería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

prudery
1325 millions de locuteurs

espagnol

gazmoñería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gazmoñería
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाखंडपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتشام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

излишняя щепетильность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afetação de virtude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শালীনতার ভান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pruderie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekenesan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prüderie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

prudery
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

prudery
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prudery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự giừ gìn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலி நாணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नखरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iffet taslama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pudicizia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pruderia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зайва педантичність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rușinare afectată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεμνοτυφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

preutsheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prudery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prudery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gazmoñería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAZMOÑERÍA»

Le terme «gazmoñería» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.915 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gazmoñería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gazmoñería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gazmoñería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GAZMOÑERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gazmoñería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gazmoñería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gazmoñería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GAZMOÑERÍA»

Découvrez l'usage de gazmoñería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gazmoñería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hoy
Pornografía y gazmoñería Para el puritano todas las cosas son impuras. Por Aldous HUXLEY ALDOUS HUXLEY "El puritano es el pervertido sexual más anormal que existe y la gazmoñería el vicio más supremamente antinatural.
2
Ensayos políticos
nes Sigmund Freud, no pocas veces vilipendiado y obscurecido por la gazmoñería universal. Sería poco todo lo que se dijera en favor de la libertad del espíritu; en favor de la actitud oficial o privada que hiciera imposibles en México las ...
Jorge Cuesta, 1990
3
Crónicas
La gazmoñería, la bigoterie, ha falseado todos los altos conceptos de la vida. En realidad, por lo que respecta al papel impreso, no hay libro de arte sincero que no pueda leer una mujer serena y fuerte. Pero justamente la gazmoñería acaba ...
Amado Nervo, 1996
4
Arco
Porque el pudor brota del centro personal y no colectivo, desde la profundidad anímica y no sólo desde las fronteras culturales. Pudor y gazmoñería En cuanto al rendimiento psicológico de este fenómeno del pudor conviene ser muy cautos.
5
El problema sexual y sus nuevas fórmulas sociales
Su título es "Pornografía y gazmoñería" y dice así (1): "La gazmoñería se asemeja al Rey y a aquel gusano infernal de la Biblia en que no puede morir. "¡ La gazmoñería ha muerto! ¡Viva la gazmoñería!" No hay forma de librarse de ella , ...
Juan Marín, 1937
6
El Censor: periódico político y literario
Así su gazmoñería es producida por las circunstancias , pero no está en su corazon. Esta combinacion produce un buen efecto dramático,, y es el de ridiculizarla conducta y el lenguage do los hipócritas, sin hacer odiosa á la que se valió de ...
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Gazmoñería ; recato, modestia fingida. Prud'hamlc, s. m. pru-do-mi. Gravedad; discreción varonil. Prud'hoinme, s. m. pru-do-m. Prohombre; hombre bueno, buen varón, hombre prudente, cuerdo, discreto integro. ¡| Hombre experto y versado ...
8
Materialismo dialéctico y psicoanálisis
Impugnó la censura de las costumbres y censuró las tendencias que de buena gana introducirían en la ciudad y el campo comisiones de honestidad que conducen a la gazmoñería, a la práctica de la denuncia y al chantaje. Declaró que las ...
Wilhelm Reich, 1989
9
Vida de la beata Catalina Tomás religiosa profesa en el ...
tud de- gazmoñería , y la zumbaba continuamente con el mote de beata. [O! i Si hubiese alcanzado nuestros dias en que la Iglesia , con tanto aplauso y júbilo de toda Mallorca, le confirmó aquel mismo título que éste le daba por picante ...
Antonio DESPUIG, 1816
10
La familia de León Roch
No tenía la gazmoñería racionalista (pues también hay gazmoñería racionalista), que consiste en escandalizarse con exceso de la credulidad de algunas personas y en ridiculizar su fervor; por el contrario, León miraba con respeto a algunos ...
Benito Pérez Galdós, 1960

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAZMOÑERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gazmoñería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maravillas gastronómicas
... que ahora llaman la marca España, que es una mezcla de turismo, economía, cultura y españolismo --sin tópicos ni gazmoñerías, por favor-- a partes iguales. «Diario Córdoba, août 16»
2
Pokémon Go, Botero y la realidad aumentada
Fuera de toda chanza (y de la gazmoñería que sonroja de sólo comentarla), en un entorno cargado de remilgos, prejuicios y tabúes (no, no estamos en el ... «eju.tv, août 16»
3
Al día de hoy
No serviría para nada esa supuesta abstención de C's, y nos parece una enorme gazmoñería. Como siempre, Albert Rivera da palos de ciego, ansioso por ... «La Opinión de Murcia, juil 16»
4
Nena Acevedo, la actriz de O Valadouro que triunfó en Cuba, Puerto ...
Y, después, la desenvoltura espontánea, la gentileza natural, equidistante de la gazmoñería y el descoco. Ni Don Quijote hizo una primera salida así». «La Voz de Galicia, juil 16»
5
Les acotaron las palabras en acto literario en el Palacio Bellas Artes
... flores de deleite de algún error de hecho o de traducción, como el alemán de Julio Torri, los plagios de Alfonso Reyes y la gazmoñería de Freud”, entre otros. «Excélsior, juin 16»
6
Sobre indultos y penas
Porque ustedes habrán podido ver, escuchar y leer un montón de gazmoñerías vacías (algunas de un amarillismo vomitivo, aunque acostumbrado) sobre todo ... «eldiario.es, juin 16»
7
¿Y si Verano azul fue en realidad una serie transgresora?
¿Es posible que Verano azul, pese a sus clichés de principios de los ochenta, pese a la gazmoñería, sea algo más que un producto desfasado, que en realidad ... «Vanity Fair, juin 16»
8
Tres Miradas a Cuba (XLI)
Leo en un diccionario: “GAZMOÑERÍA: Afectación ridícula e hipócrita en materia de religión”. Tal definición me hace recordar que en Santiago de Cuba, cuando ... «Cuba en Noticias, avril 16»
9
Francisco Masse La minifalda: historia de una provocación
Provocadores fueron The Rolling Stones, cuando respondieron a la gazmoñería Beatle de “Quiero estrechar tu mano” con una rotundo y honesta proposición: ... «Excélsior, avril 16»
10
Gazmoñería y corrección política
La gazmoñería y la corrección política se han convertido en verdaderas epidemias. No sólo dentro de México, sino en el mundo. En 2014, la Federación ... «El Financiero, avril 16»

IMAGES SUR «GAZMOÑERÍA»

gazmoñería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gazmoñería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gazmoneria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z