Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mañería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAÑERÍA

La palabra mañería procede de mañero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAÑERÍA EN ESPAGNOL

ma · ñe ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAÑERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mañería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAÑERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mañería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mañería dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la mañería dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la stérilité des femmes. Une autre signification de mañería dans le dictionnaire est la stérilité des terres. Mañería est aussi le droit des rois et des seigneurs de succéder à ceux qui sont morts sans succession légitime. La primera definición de mañería en el diccionario de la real academia de la lengua española es esterilidad de las hembras. Otro significado de mañería en el diccionario es esterilidad de las tierras. Mañería es también derecho que tenían los reyes y señores de suceder en los bienes a los que morían sin sucesión legítima.

Cliquez pour voir la définition originale de «mañería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAÑERÍA


albañería
al·ba·ñe··a
batería
ba·te··a
bisoñería
bi·so·ñe··a
cabañería
ca·ba·ñe··a
cafetería
ca·fe·te··a
cañería
ca·ñe··a
carpintería
car·pin·te··a
compañería
com·pa·ñe··a
galería
ga·le··a
gazmoñería
gaz·mo·ñe··a
hazañería
ha·za·ñe··a
ingeniería
in·ge·nie··a
ñañería
ña·ñe··a
niñería
ni·ñe··a
ñoñería
ño·ñe··a
pañería
pa·ñe··a
pedigüeñería
pe·di·güe·ñe··a
roñería
ro·ñe··a
tacañería
ta·ca·ñe··a
tiñería
ti·ñe··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAÑERÍA

maña
mañana
mañanear
mañanera
mañanero
mañanica
mañanita
mañear
mañera
mañerear
mañero
mañío
maño
mañoco
mañosa
mañosamente
mañosear
mañoso
mañuela
maoísmo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAÑERÍA

bisutería
carrocería
consejería
enfermería
ferretería
ganadería
hostelería
hotelería
jardinería
joyería
lavandería
lencería
librería
lotería
mensajería
minería
panadería
papelería
peluquería
repostería

Synonymes et antonymes de mañería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAÑERÍA»

mañería primera lengua española esterilidad hembras otro tierras mañería también derecho tenían reyes señores suceder bienes morían sucesión legítima ensayo histórico crítico sobre antigua legislación detis sterilitate manneria nisi quinqué solidos unum bien pronto llegaron comprehender castilla león aunque concepto pena castigo infecundidad pudiese nbsp quot gier prennada parier filio morto vivo otrosí faga barón atal mugier hobier onde haya mañero pudieren firmar mugieres bonas señorio cabildo ovetense estructuras agrarias menciona únicamente nuncio referirse cellero samartín anes sieru donde vecinos pagaban cada año celemines doce gallinas razón cierta concordia fezieron sennores

Traducteur en ligne avec la traduction de mañería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAÑERÍA

Découvrez la traduction de mañería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mañería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mañería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Maneria
1325 millions de locuteurs

espagnol

mañería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mañería
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनेरिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Maneria
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Maneria
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Maneria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Maneria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Maneria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Maneria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maneria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Maneria
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Maneria
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Maneria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Maneria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Maneria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Maneria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Maneria
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Maneria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Maneria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Maneria
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Maneria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Maneria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maneria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Maneria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Maneria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mañería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAÑERÍA»

Le terme «mañería» est très peu utilisé et occupe la place 87.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mañería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mañería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mañería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAÑERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mañería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mañería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mañería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAÑERÍA»

Découvrez l'usage de mañería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mañería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ensayo histórico-crítico sobre la antigua legislación y ...
... detis sterilitate , id est manneria, nisi quinqué solidos et unum obo- lum *. 198 Bien pronto llegaron á comprehender los reyes de Castilla y León que la ley de mañería , aunque en el concepto de pena y castigo de la infecundidad pudiese ...
Francisco Martinez Marina, 1808
2
Ensayo Histórico-Crítico sobre la antigua legislación de los ...
»gier prennada , si parier filio morto ó vivo, »non dé mañería ; é otrosí faga el barón »que atal mugier hobier onde haya atal fi- »>llo, non sea mañero nin. de mañería, ó wse pudieren firmar con V mugieres bonas v que fu prennada." 2 En el ...
Francisco MARTINEZ MARINA, 1808
3
El señorio del cabildo ovetense: estructuras agrarias de ...
El LP menciona, únicamente, el nuncio y la mañería al referirse al cellero de Samartín d' Anes (Sieru), donde los vecinos pagaban cada año 18 celemines de pan y doce gallinas, «por razón de cierta concordia que fezieron con los sennores ...
Francisco Javier Fernández Conde, 1993
4
La Orden Premonstratense en España: Texto
En general se encuentran en los fueros muchas exenciones de la obligación de nuncio y mañería, pero se hallan al propio tiempo — especialmente en la segunda mitad del siglo XIII — varios testimonios del cumplimiento de las mismas en ...
María Estela González de Fauve, 1991
5
Los fueros de Najera vertidos al castellano.
Los godos habían «establecido en su legislación el derecho de mañería con limitación á los libertos, y era «como una consecuencia de la exclavitud. Todos los de esta clase no podían disponer libremente de sus bienes, ni por testamento , ...
Cándido Díez de Ulzurrun y Orue, 1897
6
Noticias historicas de las tres provincias vascongadas, en ...
Por eso, en quan- to á la mañería, era preciso ver el fuero municipal de cada pueblo, en que se dudase si pertenecía ó no al rey la herencia del mañero. El fuero primitivo de Sepúlveda dice así: „ Ningun morador de Sepiílve- jyda\tenga ...
Juan Antonio Llorente, 1807
7
Castilla dividida en dominios según el Libro de las ...
Este último lugar, sin cargas de los omecillos en ninguna desus fiscalidades, tributaba martiniega en la regia y pagaban sus vasallos nución y mañería en la señorial, así como fumazga, expresada en cornados. Omecillos de hidalgos en favor ...
Ramón Carande Thovar, 1958
8
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVI. ...
Los esquemas de los «derechos del señor» se simplifican hasta el caso de imponerse un único tributo de infurción en Complengo, «dan al señor por infurción de un solar dos celemines de pan e uno mas e otro menos», o la mañería...
Vv.aa.
9
Historicas de las tres Provincias Vascongadas
Por eso, en quan- to á la mañería , era preciso ver el fuero municipal de cada pueblo , en que se dudase si pertenecia ó no al rey la herencia del mañero. El fuero primitivo de Sepúlveda dice así: „ Ningun morador de Sepúlve- „da tenga ...
Juan Antonio Llorente, 1807
10
Noticias historicas de las provincias Vascongadas
Por eso, en quan- to á la mañería , era preciso ver el fuero municipal de cada pueblo , en que se dudase si pertenecía d no al rey la herencia del mañero. El fuero primitivo de Sepúlveda dice así: „ Ningun morador de Sepúlve- „da tenga ...
Juan Antonio Llorente, 1807

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAÑERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mañería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los fueros de Vegacervera, La Vid de Gordón y la comarca de Los ...
El impuesto de la mañería o herencia, es un carnero por cada quiñón. La viuda al casarse nuevamente pagará un impuesto de diez sueldos de buena moneda. «Diario de León, juil 11»

IMAGES SUR «MAÑERÍA»

mañería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mañería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maneria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z