Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gazapón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GAZAPÓN

La palabra gazapón procede de gazapo, hombre astuto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GAZAPÓN EN ESPAGNOL

ga · za · pón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAZAPÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gazapón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAZAPÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gazapón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gazapón dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol gazapón signifie le jeu. En el diccionario castellano gazapón significa garito.

Cliquez pour voir la définition originale de «gazapón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GAZAPÓN


alzapón
al·za·pón
capón
ca·pón
chapón
cha·pón
chulapón
chu·la·pón
guarapón
gua·ra·pón
japón
ja·pón
lapón
la·pón
papón
pa·pón
quitapón
qui·ta·pón
sacatapón
sa·ca·ta·pón
sapón
sa·pón
tapón
ta·pón
zarapón
za·ra·pón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GAZAPÓN

gaza
gazafatón
gazapa
gazapatón
gazapera
gazapina
gazapo
gazgaz
gazmiar
gazmol
gazmoña
gazmoñada
gazmoñera
gazmoñería
gazmoñero
gazmoño
gaznápira
gaznápiro
gaznar
gaznatada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GAZAPÓN

arpón
avispón
chupón
compón
copón
crampón
crespón
cupón
galpón
hampón
nipón
pepón
pimpón
pipón
pompón
raspón
ropón
sopón
tampón
topón

Synonymes et antonymes de gazapón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GAZAPÓN»

gazapón garito apendice quatro tomos juzgados militares este presidio mandó orden diciembre quitase costumbre poner lina prisión llaman gazapón reos qualesquier hurto donde manecen aherrojados cadena nbsp españa indias appendice qualesquiera permanecen calamocha calle contradictoriamente zona conocida como simboliza mismo tiempo futuro anheía pueblo representa impertérrita todo arcaico pasado antonomasia industrial trato daba agosto mala escasa vianda mucho castigo palos para sufrían poniéndolos ligeros excesos oran informado fecha padre cobos cansados cazar terreno profano refugiamos sagrado vigésimo quinto pág octavas sacras crepúsculos mintiendo aire puro árbol confuso distinto señor castro dispense universal derecho aduanas ultramar soldados clase desterrados

Traducteur en ligne avec la traduction de gazapón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAZAPÓN

Découvrez la traduction de gazapón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gazapón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gazapón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

gazapón
1325 millions de locuteurs

espagnol

gazapón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zucchini
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gazapón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gazapón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gazapón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gazapón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gazapón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gazapón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gazapón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gazapón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gazapón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gazapón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gazapón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gazapón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gazapón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gazapón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gazapón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gazapón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gazapón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gazapón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gazapón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gazapón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gazapón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gazapón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gazapón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gazapón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAZAPÓN»

Le terme «gazapón» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.125 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gazapón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gazapón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gazapón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GAZAPÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gazapón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gazapón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gazapón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GAZAPÓN»

Découvrez l'usage de gazapón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gazapón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apendice a los quatro tomos de los Juzgados militares de ...
En este Presidio mandó el Rey por Real Orden de 10 de Diciembre de 89 (i) se quitase la costumbre de poner en lina prisión que llaman el Gazapón á los reos de qualesquier hurto, en donde per- • manecen aherrojados con cadena de dos  ...
Félix Colón de Larriátegui, 1828
2
Juzgados militares de España y sus Indias. Appendice
En este Presidio mandó el Rey por Real Orden de 10 de Diciembre de 89 (1) se quitase 1* costumbre de poner en una prisión que llaman el Gazapón á los reos de qualesquiera hurto , en donde permanecen aherrojados con cadena de dos ...
Félix Colón de Larriátegui, 1791
3
Calamocha calle a calle
Contradictoriamente la zona conocida como el Gazapón simboliza al mismo tiempo el futuro que anheía el pueblo de Calamocha y representa impertérrita todo su arcaico pasado. Es por antonomasia la zona industrial de Calamocha.
Emilio Benedicto Gimeno, Angel Alcañíz Gutiérrez, 1994
4
Juzgados militares de España y sus Indias
... mal trato que se les daba , tan- Agosto de 79 to en la mala y escasa vianda , como en el mucho castigo de palos para qUe en fue sufrían , poniéndolos en el Gazapón por ligeros excesos , de lo Oran no se <¡ual V. S. ha informado con fecha ...
Félix Colón y Larriátegui, 1789
5
El Padre Cobos
(sin h) Cansados de cazar en terreno profano, nos refugiamos al sagrado. Gazapón vigésimo quinto (pág. 456). Octavas sacras. Crepúsculos mintiendo al aire puro, De un árbol ni confuso ni distinto. Señor Castro, V. dispense: ...
6
Diccionario universal del derecho español: Aduanas de ultramar
Que los soldados de la clase de desterrados de ÁFRICA, que vendan ropa ó efectos de munición , sufran por la primera vez un mes de prisión; dos por la segunda; 7 por la tercera cumplan el tiempo que les reste de su empeño en el gazapón ...
Patricio de la Escosura, 1853
7
Nuevo Colón ó sea tratado del derecho militar de España
... y á los forzados en virtud de sentencia de los jueces , y mandó que á los de esta clase que abandonaren la guardia en tiempo de paz , se les destine por seis años al gazapón de Oran ó cadena en Ceuta , con tal que este término , y el que ...
Alejandro de BACARDI, 1848
8
Índice general alfabético de los quatro tomos y del primero ...
639 61 6 Orden de 24 de Agosto de 79 para que en Oran no se ponga en el gazapón por delitos leves , y que el Auditor se arregle á la ordenanza para no pro- '□> ceder sin noticia del Comandante General. Tomo 11^, primera edición , pág.
Félix Colón de Larriátegui, 1798
9
Ordenanzas de S.M. para el régimen, disciplina, ...
nes tuviesen que ir *á presidio ú obras públicas, se les destine á cumplir su tiempo en e! gazapón de Orán ó cadena de Ceuta. Por lo que tdca ál'abandono de guardia ó centinela , se ba de cumplir en estos cuerpos fijos el aft. 5^6 , trát. tít .
Spain, 1850
10
Don Alvaro o la fuerza del sino
Ya caigo, aquí, a mano diestra. D. CARLOS. — Sí. D. ALVARO. — Que extrañe, perdonad, que un hombre de calidad, cual vuestro esfuerzo demuestra, entrara en tal gazapón*, donde sólo va la hez, la canalla más soez, de la milicia borrón.
Duque de Rivas, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAZAPÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gazapón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Declaraciones de la cuarta de las Corridas Generales de Bilbao
'El toro, lo bueno que tenía era que obedecía, pero había que conducirle y llevarlo muy toreado. Era muy gazapón y no paraba de andar, por eso tenía que ... «Mundotoro.com, août 16»
2
CUENCA En hombros con tres orejas y rabo Perera, sublime ...
No tuvo esta vez suerte Perera con el quinto, un toro pegajoso por gazapón al que hubo que ganarle siempre la acción para que no se impusiera él. Aburrido al ... «Mundotoro.com, août 16»
3
Rafaelillo y 'Aldeano' de Miura, pareja perfecta
El que cerró plaza siempre embistió a media altura, muy gazapón. El jinenense tiró de valor en ambas ocasiones. FICHA DEL FESTEJO Beziers (Francia) ... «COPE, août 16»
4
Destaca el valor de Venegas en la tarde triunfal de Chacón en ...
El quinto fue un toro gazapón que deslucía el viaje saliendo con la cara a media altura. Lo mejor en este capítulo llegó en la buena estocada entera arriba ... «La Vanguardia, août 16»
5
Roca Rey quiere, puede y sabe
Con la noche cerrada salió el sexto, un inusual berrendo en jabonero que no pasó de gazapón. No importó. Volvió a jugarse el tipo sin ningún cuento. Cuidado ... «elcorreoweb.es, août 16»
6
La poderosa plenitud de El Juli
Peor el carácter que la cara. La mezcla de los dos. Gazapón, reservón y el palabro que también termina en "ón". Juli se las vio negras como su capote de paseo ... «El Mundo, juil 16»
7
Rafaelillo a puro huevo; a placer Castella
A Rafaelillo le tocó la falsa moneda. La que parece lo que no es. Un cinqueño bajo, largo, asaltillado, cárdeno clarito. Y andarín, muy andarín y gazapón. «El Mundo, mai 16»
8
'Juan Solo'
Fijando primero al novillo, pelín gazapón, y con transmisión luego por el pitón izquierdo. Fue faena de torero macho, no de un chaval que usa abono joven. «Mundotoro.com, mai 16»
9
Rafaelillo y Gómez del Pilar brillan en Vall d'Alba
Descastado, gazapón y sin entrega alguna fue el novillo se Urcola. Faena sobre las piernas de Fernando, que no tuvo ninguna posibilidad de triunfo. «Semanario Taurino Aplausos, févr 16»
10
Guerrita Chico, vuelta al ruedo
Al gazapón que hizo cuarto le robó los muletazos de uno en uno antes de matar de una estocada efectiva y saludar una ovación. Manizales (Colombia) ... «Semanario Taurino Aplausos, janv 16»

IMAGES SUR «GAZAPÓN»

gazapón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gazapón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gazapon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z