Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "truhanesca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRUHANESCA EN ESPAGNOL

tru · ha · nes · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRUHANESCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Truhanesca est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRUHANESCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «truhanesca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de truhanesca dans le dictionnaire espagnol

La définition de truhanesca dans le dictionnaire est truhan. En el diccionario castellano truhanesca significa propio de truhan.

Cliquez pour voir la définition originale de «truhanesca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRUHANESCA


alemanesca
a·le·ma·nes·ca
arlequinesca
ar·le·qui·nes·ca
bufonesca
bu·fo·nes·ca
celestinesca
ce·les·ti·nes·ca
chinesca
chi·nes·ca
donjuanesca
don·jua·nes·ca
fanesca
fa·nes·ca
fanfarronesca
fan·fa·rro·nes·ca
folletinesca
fo·lle·ti·nes·ca
germanesca
ger·ma·nes·ca
gitanesca
gi·ta·nes·ca
ladronesca
la·dro·nes·ca
lucianesca
lu·cia·nes·ca
marinesca
ma·ri·nes·ca
monesca
mo·nes·ca
oficinesca
o·fi·ci·nes·ca
ratonesca
ra·to·nes·ca
romanesca
ro·ma·nes·ca
rufianesca
ru·fia·nes·ca
villanesca
vi·lla·nes·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRUHANESCA

trufaldín
trufaldina
trufar
truhán
truhan
truhana
truhanada
truhanamente
truhanear
truhanería
truhanesco
truismo
truja
trujal
trujaleta
trujamán
trujamana
trujamanear
trujamanía
trujillana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRUHANESCA

bribonesca
carnavalesca
chalanesca
cristianesca
desca
esca
fresca
gigantesca
gresca
grotesca
matrimonesca
muesca
pesca
picaresca
pintoresca
pusinesca
refranesca
repesca
sacristanesca
yesca

Synonymes et antonymes de truhanesca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRUHANESCA»

truhanesca propio truhan spanish reader being sequel ollendorff jesting sense carta mismo misma hija bella esquela creyendo sacar valiente discipula antes veinte años casi discreta como perdona nbsp consisting passages from most amante aquella writer pleasantry makcs some differ styles address meaning elliptical phrases which wrítten follows buen viaje bailén destru pasiones vicios alto

Traducteur en ligne avec la traduction de truhanesca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRUHANESCA

Découvrez la traduction de truhanesca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de truhanesca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «truhanesca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

滑稽
1325 millions de locuteurs

espagnol

truhanesca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trutish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपहास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهريج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шуточный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brincalhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঁড়ামি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plaisanterie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

riang gembira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scherzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jesting
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익살
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jesting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jesting
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேலி பேச்சுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेष्टेखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şakalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jesting
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kawalarstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жартівливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mucalit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskerts
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jesting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de truhanesca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRUHANESCA»

Le terme «truhanesca» est très peu utilisé et occupe la place 94.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «truhanesca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de truhanesca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «truhanesca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRUHANESCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «truhanesca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «truhanesca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot truhanesca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRUHANESCA»

Découvrez l'usage de truhanesca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec truhanesca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A new Spanish reader: Being a sequel to Ollendorff's New ...
A la truhanesca, in a jesting sense. CARTA XIV. Del mismo á la misma. Hija mia : — Por tu bella esquela voy creyendo1 que he de sacar de ü una valiente discipula, y que antes de veinte años, has de ser casi tan discreta como yo. Perdona ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1855
2
A New Spanish Reader: Consisting of Passages from the Most ...
Tu amante á la truhanesca.3 — Yo mismo. — Tú aquella. N. B. The writer, by way of pleasantry, makcs uso of some of the differ- cnt styles of address. Tho meaning of the elliptical phrases in which it is Wrítten is as follows : 1 Buen viaje, it has ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1874
3
Bailén
... no destru? da por las pasiones o los vicios; alto de cuerpo, de mirada viva y sonrisa entre melanc?lica y truhanesca, como la de persona muy corrida en las cosas del mundo, y especialmente en las luchas de ese vivir al par holgaz?
Benito Pérez Galdós, 1961
4
Las poesías de Horacio
... Damasipo tan truhanesca y dura respuesta, por haber dado los sabios consejos contenidos en los últimos cuatro versos de su discurso? No, si el carácter de la composicion toda no fuera festivo, y si el poeta no se propusiese envolver ...
Horace, Javier de Burgos, 1823
5
La sonrisa de Gardel: biografía, mito y ficción
Así como la película tropieza en ese tema, también lo hace en otro, al revelar la naturaleza truhanesca del personaje por debajo de la apariencia. No basta el smoking o la galera para hacer del personaje un caballero. Sus reacciones y ...
Jorge Ruffinelli, 2004
6
De Castella Vetula
Un joven, cojo y bizco, de voz aduladora y expresión truhanesca, Ginés de Pasamonte redivivo y con una pierna de menos, salió a esperarme saltando agilísimamente, golpeando las baldosas con la muleta única, y antes de pedir me atajó ...
José María Aguirre y Escalante, Ana Belén Rodríguez de la Robla, 2006
7
Pequeñeces...
Quedóse Jacobo un momento pensativo, y rascándose después levemente la cabeza, añadió con su truhanesca sonrisa: — Entonces... será preciso confesarse con el P. Cifuentes. Diógenes se puso muy seno. — Mira, Jacobo — le dijo.
Luis Coloma, 1904
8
Paisajes del centenario
IV Flechando lascivas miradas y riendo con gracia truhanesca, por allí andan ellas, las pobres tapadas, por si algo se pesca. Amantes de oficio, su idea es dar con el beso que halague: negro, gringo o roto... no importa qué sea con tal de que ...
Víctor Domingo Silva, 1997
9
La Cartera Cubana
Tan deteriorada y truhanesca figura estaba envuelta en una tira desproporcionada de damasco de Yenecia con grandes dibujos, á guisa de bata : debajo del pecho se abrochaba un cuitaron de cuero, del que colgaba un espadon de tres ...
10
Historia de la educación en España y América
... del juicio y de la sentencia, lo que constituye su plaga y su destrucción, a saber: la envidia, el humor agrio, la precipitación, el descoco, la dicacidad truhanesca» '9. " C. G. Noreña, Juan Luis Vives. Ediciones Paulinas, Madrid, 1978, p. 152.
Fundación Santa María, Buenaventura Delgado Criado, 1993

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUHANESCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme truhanesca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La mala reputación
Asumida su mala reputación, las cultiva en vez de tratar de corregirlas. Son un reclamo estruendoso, una fuente truhanesca de publicidad estridente cuyos ... «El Mundo, déc 15»
2
Federico More y la formación de la tradición literaria en el Perú
Posee la gracia sensual y truhanesca de las tierras costeñas, y la mordiente acidez y el grave ritmo de la voz serrana" (107). En lo formal, el mestizaje peruano ... «Los Andes Perú, juil 15»
3
El príncipe chiflado
Los políticos tradicionales son, resulta evidente, de ralea truhanesca. Los revolucionarios verdaderos no. Ahora, lo que sí me resulta una locura, una estupidez, ... «Aporrea.org, août 11»

IMAGES SUR «TRUHANESCA»

truhanesca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Truhanesca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/truhanesca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z