Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bufonesca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUFONESCA EN ESPAGNOL

bu · fo · nes · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUFONESCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bufonesca est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BUFONESCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bufonesca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bufonesca dans le dictionnaire espagnol

La définition de bufonesca en espagnol est chocarrero. En el diccionario castellano bufonesca significa chocarrero.

Cliquez pour voir la définition originale de «bufonesca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUFONESCA


alemanesca
a·le·ma·nes·ca
arlequinesca
ar·le·qui·nes·ca
celestinesca
ce·les·ti·nes·ca
chinesca
chi·nes·ca
donjuanesca
don·jua·nes·ca
fanesca
fa·nes·ca
fanfarronesca
fan·fa·rro·nes·ca
folletinesca
fo·lle·ti·nes·ca
germanesca
ger·ma·nes·ca
gitanesca
gi·ta·nes·ca
ladronesca
la·dro·nes·ca
lucianesca
lu·cia·nes·ca
marinesca
ma·ri·nes·ca
monesca
mo·nes·ca
oficinesca
o·fi·ci·nes·ca
ratonesca
ra·to·nes·ca
romanesca
ro·ma·nes·ca
rufianesca
ru·fia·nes·ca
truhanesca
tru·ha·nes·ca
villanesca
vi·lla·nes·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUFONESCA

bufarrón
bufé
bufeo
bufet
bufete
buffer
buffet
bufia
bufido
bufo
bufón
bufona
bufonada
bufonear
bufonería
bufonesco
bufonizar
bufos
bufosa
bufoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUFONESCA

bribonesca
carnavalesca
chalanesca
cristianesca
desca
esca
fresca
gigantesca
gresca
grotesca
matrimonesca
muesca
pesca
picaresca
pintoresca
pusinesca
refranesca
repesca
sacristanesca
yesca

Synonymes et antonymes de bufonesca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUFONESCA»

bufonesca chocarrero crónica burlesca emperador carlos todo fineza visual profesor márquez sabe acertar tino ajustado fecha como momento cumbre esplendoroso literatura española edad llama esos días coinciden nbsp lenguaje locura tradición españa dejar hablar textos homenaje francisco actas viii congreso internacional asociación hispanistas providence madrid istmo quot loco nueva revista filología hispánica edición quiera cervantes ocupa así lugar destacado entre poetas bufonescos conclusión sonetada poesía general ofrecen varias perspectivas investigación primero rescatar esta subterránea estudios ofrecidos josé jesús bustos tovar degradación caricaturesca estebanillo gonzález

Traducteur en ligne avec la traduction de bufonesca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUFONESCA

Découvrez la traduction de bufonesca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bufonesca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bufonesca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

滑稽的
1325 millions de locuteurs

espagnol

bufonesca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Buffoon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भांड का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шутовской
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grosseiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রাম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clownesques
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Baligh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

albern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

道化師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익살꾼 같은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clownish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô lổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

clownish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विदुषकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

budala
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pagliaccesco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błazeński
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блазня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mojicesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γελοίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clownish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clownish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bufonesca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUFONESCA»

Le terme «bufonesca» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.591 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bufonesca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bufonesca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bufonesca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUFONESCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bufonesca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bufonesca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bufonesca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUFONESCA»

Découvrez l'usage de bufonesca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bufonesca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crónica burlesca del emperador Carlos V
Con todo, la fineza visual del profesor Márquez sabe acertar con tino ajustado en la fecha de 1524-25 como momento cumbre y esplendoroso de la literatura bufonesca española, edad de oro como él la llama, ya que en esos días coinciden ...
Francesillo de Zúñiga, José Antonio Sánchez Paso, 1989
2
Dejar hablar a los textos : homenaje a Francisco Márquez ...
... Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Internacional de Hispanistas ( Providence, 1 983 ), Madrid, Istmo, 1986, 59-88. 67. "Literatura bufonesca o del 'loco'", Nueva Revista de Filología Hispánica 34 (1985-1986), 501-528.
Francisco Márquez Villanueva, Pedro M. Piñero Ramírez, Pedro M [VNV] Piñero Ramírez, 2005
3
La edición de textos: actas del I Congreso Internacional de ...
Quiera o no, Cervantes ocupa así un lugar destacado entre los poetas bufonescos. En conclusión, la sonetada y la poesía bufonesca en general ofrecen varias perspectivas de investigación. Primero, hay que rescatar esta poesía subterránea ...
Pablo Jauralde Pou, Dolores Noguera, Alfonso Rey, 1990
4
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
«Degradación caricaturesca en el Estebanillo González: dos ejemplos», Annali IUO, XXXI, 1 (1989), 233 y ss.; «La vida y hechos de Estebanillo González: novela bufonesca», Estudios... Elías L. Rivers (Madrid: Castalia, 1992), 207 y ss.; «La ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
5
Aventuras de Gil Blas de Santillana: Aventures de Gil Blas ...
En segundo lugar la obra nada tiene de semi-bufonesca^ aunque está escrita con bastante sal, y con tal¡ cual granito de pimienta. El ridentem dicere verum quid vetat? está recibido por todos los de buen gusto, y no se llama bufonería , sino ...
Alain René Le Sage, 1836
6
Antonio de Guevara y Europa
329 Márquez es nueva etapa de la literatura bufonesca, gracias a la influencia de Villalobos. Curiosamente aquí se hace caso omiso del nombre de Guevara7° 9. De nuevo en México Márquez dio a luz otro ensayo sobre Literatura bufonesca ...
Simón A. Vosters, 2009
7
Aventuras de Gil Blas de Santillana, robada a España por ...
En segundo lugar la obra nada tiene de semi-bufonesca , aunque está escrita con bastantesal, y contalj cual granito de pimienta. El ridentem dicere verum quid vetat? está recibido por todos los de buen gusto, y no se llama bufonería , sino ...
LE SAGE, 1836
8
Criticón
El. cuerpo. del. gracioso: comicidad. bufonesca. y. modos. de. actuación. en. Los. muertos. vivos. de. Lope. por Milagros TORRES (París - C.R.E.S.) ... Ce n'est ríen d'autre que le désir du corps de l'acteur qui pousse á écrire pour le théátre.
9
Crónicas del bufón: aproximación crítica a Maluco, la novela ...
MALUCO Y LA LITERATURA BUFONESCA ESPAÑOLA LA LITERATURA BUFONESCA ESPAÑOLA A casi veinte años de su publicación, Maluco, la novela de los descubridores sigue vigente, de lo cual dan testimonio la publicación de ...
María Esther Quintana Millamoto, 2008
10
Aventuras de Gil Blas de Santillana, robadas a España por ...
En segundo lugar la obra nada tiene de semi-bufonesca , aunque está escrita con bastante sal , y con tal qual granito de pimienta. El ridentem dicere verum quid vetat ? está recibido por todos los de buen gusto , y no se llama bufonería , sino ...
Alain René Le Sage, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUFONESCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bufonesca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espectacular y deslumbrante Hamlet
En la penúltima escena , tan bufonesca y sarcástica,del cementerio, bajaron el techo, practicando una trampilla para el enterramiento, con el juego de la ... «El Periódico Extremadura, juin 16»
2
¿De qué se ríe señor ministro?
... tarde congelarán la risa del señor Secretario, ahora con su elegante vestimenta ensangrentada, en atribulada y bufonesca mueca de incredulidad y sorpresa. «alcalorpolitico, juin 16»
3
Ver o o no ver "Nuestras mujeres", la amistad es cosa de hombres
A cada clímax le corresponde un parlamento aparatoso, endulzado por la bufonesca dicción francesa. Afortunadamente, estos planteos no aleccionan al ... «La Voz del Interior, juin 16»
4
Cristiano: la grandeza, la tristeza y la ridiculez
... una cena privada con Ronaldo y amigos en el que alaba con bufonesca efusividad las virtudes de su cliente predilecto, el que más ingresos le ha generado. «EL PAÍS, juin 16»
5
El editorial del Washington Post: 'Luis Almagro, una voz con coraje ...
... dos años – a pesar de la postura bufonesca del Sr. Maduro, quien llamó a una manifestación en Caracas para decirle al señor Almagro “atacar” su informe. «ICN Diario, juin 16»
6
Los medios de escape
... al que le vendieron una alocada comedia bufonesca con George Clooney como una estrella de cine despistada de los 50s desplomándose fuera de su trailer ... «La Izquierda Diario, avril 16»
7
"¿A quién se le ha ocurrido la bufonesca charlotada cervantina del ...
¿Se imaginan que en la Cámara de los Comunes, o en la de los Lores, hubiesen los ingleses convocado una sesión bufonesca para conmemorar el 400 ... «Periodista Digital, avril 16»
8
Sólo una gran coalición de derechas puede garantizar la ...
Suenan las fanfarrias y como si se tratara de una sátira bufonesca los ujieres abren las pesadas puertas el palacio del Zarzuela para que ingrese la comitiva ... «Radio Macondo, avril 16»
9
La Pasión de Frank Underwood
Donal Trump, un psicópata de especie bufonesca, ha tomado rehén al partido republicano, y parece destinado a arrebatarle la candidatura presidencial a los ... «Confidencial, mars 16»
10
Este fin de semana, cumpleaños picassiano
... durante las cuales cinco actores del grupo teatral La Corte Bufonesca interactuarán con los visitantes bajo los papeles de los padres de Picasso –don José y ... «La Opinión de Málaga, oct 15»

IMAGES SUR «BUFONESCA»

bufonesca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bufonesca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bufonesca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z