Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "villanesca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VILLANESCA EN ESPAGNOL

vi · lla · nes · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VILLANESCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Villanesca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VILLANESCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «villanesca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de villanesca dans le dictionnaire espagnol

La première définition de villanesca dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est relative ou relative aux méchants. Costume, style villanesque. Une autre signification de villanesca dans le dictionnaire est ancienne chanson rustique. Villanesca est aussi une danse qui était accompagnée de cette chanson. La primera definición de villanesca en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a los villanos. Traje, estilo villanesco. Otro significado de villanesca en el diccionario es canción rústica antigua. Villanesca es también danza que se acompañaba con este canto.

Cliquez pour voir la définition originale de «villanesca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VILLANESCA


alemanesca
a·le·ma·nes·ca
arlequinesca
ar·le·qui·nes·ca
bufonesca
bu·fo·nes·ca
celestinesca
ce·les·ti·nes·ca
chinesca
chi·nes·ca
donjuanesca
don·jua·nes·ca
fanesca
fa·nes·ca
fanfarronesca
fan·fa·rro·nes·ca
folletinesca
fo·lle·ti·nes·ca
germanesca
ger·ma·nes·ca
gitanesca
gi·ta·nes·ca
ladronesca
la·dro·nes·ca
lucianesca
lu·cia·nes·ca
marinesca
ma·ri·nes·ca
monesca
mo·nes·ca
oficinesca
o·fi·ci·nes·ca
ratonesca
ra·to·nes·ca
romanesca
ro·ma·nes·ca
rufianesca
ru·fia·nes·ca
truhanesca
tru·ha·nes·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VILLANESCA

villana
villanada
villanaje
villanamente
villancejo
villancete
villanchón
villanchona
villancico
villanciquera
villanciquero
villanería
villanesco
villanía
villano
villanovense
villar
villarriqueña
villarriqueño
villavicenciuna

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VILLANESCA

bribonesca
carnavalesca
chalanesca
cristianesca
desca
esca
fresca
gigantesca
gresca
grotesca
matrimonesca
muesca
pesca
picaresca
pintoresca
pusinesca
refranesca
repesca
sacristanesca
yesca

Synonymes et antonymes de villanesca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VILLANESCA»

villanesca primera lengua española perteneciente relativo villanos traje estilo villanesco otro canción rústica antigua villanesca también danza acompañaba este canto comedia escenificación actas xxiv tablas emilio hernández villanas ángel facio fuenteovejuna soñó bakunin josé luis alonso santos peribáñez comendador ocaña fondos musicales regíon valenciana particellas impresas colección venecia partitura impresa cía pág carp cosa ssatb nbsp discursos histórico arqueológicos sobre orígen progresos basilio sebastián castellanos losada

Traducteur en ligne avec la traduction de villanesca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VILLANESCA

Découvrez la traduction de villanesca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de villanesca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «villanesca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

villanesca
1325 millions de locuteurs

espagnol

villanesca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Villanesca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

villanesca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

villanesca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

villanesca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

villanesca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

villanesca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

villanesca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

villanesca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Villanesca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

villanesca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

villanesca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

villanesca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

villanesca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

villanesca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

villanesca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

villanesca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

villanesca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

villanesca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

villanesca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

villanesca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

villanesca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

villanesca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

villanesca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

villanesca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de villanesca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VILLANESCA»

Le terme «villanesca» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.846 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «villanesca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de villanesca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «villanesca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VILLANESCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «villanesca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «villanesca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot villanesca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VILLANESCA»

Découvrez l'usage de villanesca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec villanesca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La comedia villanesca y su escenificación: actas de las XXIV ...
La Comedia villanesca en las tablas. - Emilio Hernández: Las villanas. - Ángel Facio: ¿La Fuenteovejuna que soñó Bakunin?. - José Luis Alonso de Santos. Peribáñez y el Comendador de Ocaña.
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2002
2
Fondos musicales de la regíon valenciana
Villanesca a 3 SSA. Particellas impresas, en colección (Venecia, 1589). Particellas. Partitura impresa, Mar y Cía. LP 23, pág. 56 - Carp. 19 - C 8/13 2.437 Oid una cosa. Villanesca a 5 SSATB. Particellas impresas, en colección (Venecia , 1589) ...
José Climent Barber, Institución Alfonso el Magnánimo. Instituto de Musicología, 1984
3
Discursos histórico-arqueológicos sobre el orígen, progresos ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, José Nicolás de Azara (marqués de Nibbiano). de que se lo disputen los vascongados, que pueden remontar tambien sus Zorcicos á los tiempos mas antiguos (1). De la Villanesca. En la edad media ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, José Nicolás de Azara (marqués de Nibbiano), 1854
4
Edad de Oro
llana que Ha de tocarse según Pisador "a manera de villanesca" es un villancico de Mateo Flecha: "Qvé farán del pobre luan..." Daza utiliza la denominación de villanescas para poner madrigales: "Prado verde y florido...", "Pues ya las claras  ...
5
Las óperas de Manuel de Falla: de La vida breve a El retablo ...
A primera vista destacan el cambio de registro -determinado por la voz de bajo de don Quijote-, el cambio de tono -en nuestros ejemplos imperceptible, por estar transportada la villanesca de Guerrero un tono bajo- y el cambio de compás y ...
Elena Torres Clemente, 2007
6
Flores de baria poesía: cancionero novohispano del siglo XVI
109 VILLANESCA 1 ¿No ues, Amor, que esta gentil mocuela burla de ti a la clara y de mi suerte, y con su hermosura presume de tan fuerte 5 que de tu cruel arco no se cura? Y pues en tal locura se desuela tírale una saeta que le duela.
Margarita Peña, 2004
7
Boletín del deposito legal de obras impresas
Villanesca espiritual. Rev. y estudio de I. Segarra. O. S. B. — Barcelona.— Edic. Armónico. — [Badalona. Ramentol.— 1960]. — 4 pág. — 28 cm. 1.576. Guerrero, Francisco (1528-1599) B. 14.985-1959 ... ¡Oh. qué nueva! Villanesca espiritual.
8
Anuario musical
2. Haec dies est sancta. Himne gregorià del segle XIII. Còdex 145 de l'Arxiu Capitular de Tortosa. 3. Apuestan zagales dos. Villanesca, a 5 v. m., de Francisco Guerrero, segle XVI. 4. Pastor, quien Virgen Madre. Villanesca, a 3 v. i. , de F.
9
Vocabulario completo de Lope de Vega
11 (RS ,170) • c "Yo tracé una villanesca , / con que le hicimos el ílayo / a la usanza de la aldea #ff(CIRÄ84) ШТАШЗЗСО»- "Con pertinaces temas y porfías / las armas del furor los vuelve jarmados: / qjie agavillado un valgo villanesco ...
Carlos Fernández Gómez, 1971
10
Coleccion de Romances Castellanos, anteriores el Siglo 18: ...
A la cristiana los viste de villanesca bizarra, con tafetanes el rostro, caperuza, sayo y capa. Blanco , leonado , amarillo, á mí nunca me es vedadaí ni ha de ser donde estais vos y donde estan vuestras damas. Los Reyes todo lo pueden, ...
Agustin Durán, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VILLANESCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme villanesca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Albero della Vita e chitarre spagnole al Giardino delle Arti
I tre musicisti hanno trascritto composizioni pensate in origine per il pianoforte, da Villanesca di Granados a Introduzione e Fandango di Boccherini, passando ... «Il Resto del Carlino, sept 16»
2
Turnevicius: Emma Rush and Tim Phelan strum up an all-Spanish bill
Classics such as "Danza del Molinero" from Manuel de Falla's opera, "The Three Cornered Hat," and Enrique Granados's "Villanesca," transcribed by the ... «Hamilton Spectator, sept 16»
3
Gänsehautgefühl beim großen Konzert
„Canzone villanesca“, alleine der Name des ersten Titels von „Vocale Unisono“ klingt schon wie Musik in den Ohren. Mit „Uti vår hage“, zu Deutsch „Auf unserer ... «Derwesten.de, sept 16»
4
Artista gráfico de Escondido pone a colorear a chicos y grandes
Como lo ha hecho para otros eventos en la región, Anaya creo páginas de colorear para esta celebración comiquera, con un toque villanesca, para que el ... «El Latino SD, juil 16»
5
Color, emoción y fantasía
Con la Villanesca y la Andaluza de las Danzas españolas fue la vuelta del color, el ritmo y la fantasía. Un dúo de enormes posibilidades. 0 comentarios; 13 ... «Diario de Sevilla, juil 16»
6
Marvel Deluxe Nuevos Vengadores 15: Miedo Encarnado
Pero entonces llega nuestro gran mal, Cráneo Rojo, una villanesca caricatura que parece saltar de las viñetas gracias a Chaykin y que va a poner en duros ... «FantasyMundo, juil 16»
7
Le origini della canzone napoletana fra musica colta e popolare
Così dallo strambotto nacque la villanella o canzone villanesca. La villanella ebbe, tra i suoi esponenti napoletani, artisti quali il Primavera, Junno Cecala e il ... «Comune di Pignataro, juin 16»
8
Colleen Atwood, la reina del vestuario
Una de estas películas es El cazador y la reina del hielo, suerte de secuela de Blancanieves y el cazador (2012), que recupera a la villanesca Ravenna ... «LA NACION, mai 16»
9
Manuel Barrueco rinde homenaje a Granados
Y lo hará dedicando la primera parte del recital al genial compositor, con la interpretación de Minueto, Villanesca, Arabesca, Andaluza, Danza triste y ... «Información, mai 16»
10
Celebremos el cumpleaños de Dwayne “The Rock” Johnson con ...
Por un lado teníamos al Brahma Bull y su actitud villanesca hacia todos y por el otro, al antihéroe y bebedor de cervezas favorito de la industria. Tristemente ... «Sopitas.com, mai 16»

IMAGES SUR «VILLANESCA»

villanesca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Villanesca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/villanesca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z