Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "goliardesco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOLIARDESCO EN ESPAGNOL

go · liar · des · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOLIARDESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Goliardesco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GOLIARDESCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «goliardesco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
goliardesco

Goliardo

Goliardo

Le terme goliardo a été utilisé au Moyen Âge pour désigner un certain type de clergé vagabond et de pauvres élèves qui ont proliféré en Europe avec l'essor de la vie urbaine et l'émergence des universités au treizième siècle. La plupart d'entre eux ont étudié dans les universités de France, d'Allemagne, d'Italie et d'Angleterre. Cependant, la figure de goliardo remonte à des temps antérieurs. Dès le quatrième siècle, le concile de Nicea condamnait un certain type de clercs de vie licencieuse qui pouvait être assimilé à goliardo. Dans la Règle bénédictine et dans d'autres textes canoniques ultérieurs, la figure du vagabond et du ralenti du clergé est mentionnée à nouveau. El término goliardo se utilizó durante la Edad Media para referirse a cierto tipo de clérigos vagabundos y a los estudiantes pobres pícaros que proliferaron en Europa con el auge de la vida urbana y el surgimiento de las universidades en el siglo XIII. La mayor parte de ellos estudiaron en las universidades de Francia, Alemania, Italia e Inglaterra. No obstante, la figura del goliardo puede rastrearse hasta épocas muy anteriores. Ya en el siglo IV, el concilio de Nicea condenaba a un cierto tipo de clérigos de vida licenciosa que podrían equipararse al goliardo. En la Regla benedictina y en otros textos canónicos posteriores se vuelve a mencionar a la figura del clérigo vagabundo y ocioso.

définition de goliardesco dans le dictionnaire espagnol

La définition de goliardesco dans le dictionnaire fait partie ou liée aux goliards. En el diccionario castellano goliardesco significa perteneciente o relativo a los goliardos.
Cliquez pour voir la définition originale de «goliardesco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GOLIARDESCO


abogadesco
a·bo·ga·des·co
arabesco
a·ra·bes·co
burlesco
bur·les·co
carnavalesco
car·na·va·les·co
dantesco
dan·tes·co
detectivesco
de·tec·ti·ves·co
fresco
fres·co
gauchesco
gau·ches·co
gigantesco
gi·gan·tes·co
godesco
go·des·co
grotesco
gro·tes·co
irlandesco
ir·lan·des·co
novelesco
no·ve·les·co
parentesco
pa·ren·tes·co
pintoresco
pin·to·res·co
quevedesco
que·ve·des·co
refresco
re·fres·co
sardesco
sar·des·co
soldadesco
sol·da·des·co
tudesco
tu·des·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GOLIARDESCO

golfán
golfante
golfear
golfería
golfín
golfista
golfístico
golfo
goliarda
goliardesca
goliardo
golilla
golillera
golillero
golimbra
golimbro
golimbrón
golimbrona
gollería
golletazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GOLIARDESCO

animalesco
barbaresco
caballeresco
canallesco
caricaturesco
chulesco
churrigueresco
cuesco
dieciochesco
goyesco
libresco
montesco
picaresco
plateresco
principesco
quijotesco
rocambolesco
romanesco
romesco
simiesco

Synonymes et antonymes de goliardesco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GOLIARDESCO»

goliardesco término goliardo utilizó durante edad media para referirse cierto tipo clérigos vagabundos estudiantes pobres pícaros proliferaron europa auge vida urbana perteneciente relativo goliardos auxiliar moderno pérsico sinus pérsicus méxico mexicanus pilluelo esta goliárdicus goliar dorum poesías cármina gondolero naviculárius cymbae cýmbulae nbsp mito universidad ingredientes fundamentales cerveza risotadas paseos campo diversiones mordaces todas éstas condiciones indispensables hacer feliz burguesía provinciana como cancionero tuna cantar estudiantil luis antonio villena afirma carácter dolores oliver ofrece enfoque distinto compartimos sostiene menos primera cantiga compuesta escolares musulmanes cuales entonarían libro arcipreste buen amor dicho brevemente combinación posibilidades lectura organización paródico ejemplar este segmento desde punto vista función histórica arte juan ruiz horas homenaje álvaro galmés fuentes maneras mann cuyo estudio

Traducteur en ligne avec la traduction de goliardesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOLIARDESCO

Découvrez la traduction de goliardesco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de goliardesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «goliardesco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

goliardic
1325 millions de locuteurs

espagnol

goliardesco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Goliardesco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

goliardic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

goliardic
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

goliardic
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

goliárdica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

goliardic
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

goliardic
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

goliardic
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

goliardic
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

goliardic
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

goliardic
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goliardic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

goliardic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

goliardic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

goliardic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

goliardic
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

goliardici
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

goliardic
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

goliardic
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

goliardic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

goliardic
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goliardic
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

goliardic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

goliardic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de goliardesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOLIARDESCO»

Le terme «goliardesco» est très peu utilisé et occupe la place 79.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «goliardesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de goliardesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «goliardesco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOLIARDESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «goliardesco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «goliardesco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot goliardesco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GOLIARDESCO»

Découvrez l'usage de goliardesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec goliardesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
Uso: - Pérsico, Sinus Pérsicus; - de México, Sinus Mexicanus // (pilluelo) v. esta voz. goliardesco: goliárdicus, a, um. Sin: goliar- dorum (gen). Uso: poesías -, cármina goliar- gondolero gondolero: naviculárius, ii m. Sin: cymbae vel cýmbulae ...
José Juan del Col, 2007
2
El mito de la universidad
Los ingredientes fundamentales son la cerveza, la goliardesco,7 las risotadas, los paseos por el campo, las diversiones mordaces. Todas éstas son las condiciones indispensables para hacer feliz a una burguesía provinciana como la ...
Claudio Bonvecchio, 1991
3
Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...
Luis Antonio de Villena afirma su carácter goliardesco. Dolores Oliver ofrece un enfoque muy distinto, que no compartimos: sostiene que al menos esta primera cantiga fue compuesta para escolares musulmanes, los cuales la entonarían en  ...
‎2003
4
Libro del arcipreste, Libro de buen amor
Dicho brevemente, la combinación de posibilidades de lectura es la ley de la organización paródico-ejemplar de este segmento goliardesco. Desde el punto de vista de la función histórica del arte goliardesco de Juan Ruiz, las -horas ...
Juan Ruiz, 2010
5
Homenaje a Álvaro Galmés de Fuentes
De todas maneras, Leh- mann, cuyo estudio es bastante posterior y exhaustivo, no cita ningún códice español que contenga nuestro poema. La existencia de un manuscrito goliardesco en la catedral de Oviedo, creemos tiene su importancia ...
‎1985
6
Ulises en el laberinto: a vueltas con el mito del indómito ...
... el abad-cazador del mito vasco penando por su afición a la montería, que le llevara impíamente a interrumpir en pleno una misa (todo un alarde goliardesco); los espectros de cualquier cuento tétrico, que deben sus ectoplasmas a una falta  ...
Antonio Tudela Sancho, 2003
7
En honor de Hermes
... en Monterrey, donde está enterrado. Max Aub se refiere a él como el último " poeta tabernario" o "goliardesco"; mientras que Octavio Paz lo recuerda " vagabundo por los pueblos y ciudades de la provincia mexicana". Alfonso Reyes lo 570.
César Antonio Molina, 2005
8
La época medieval: iglesia y cultura
Así, puede citarse el cancionero Carmina amatoria, probablemente del último tercio del siglo xn, pudiendo ser obra original de un monje ripollense, y de contenido erótico y goliardesco. También con origen en Ripoll, pero en cambio bajo la ...
José Manuel Nieto Soria, 2002
9
La Maldicion de los Santos Templarios
... que elaboran sus caldos según el peculiar método de los caballeros: dejar fermentar el mosto en barricas puestas al sol; o las bodegas que actualmente se levantan, dirigidas por un goliardesco bodeguero, junto a las ruinas templarías del ...
Rafael Alarcón H., 2009
10
Papiros de Babel: antología de la poesía puertorriqueña en ...
niuyorriqueña — el poeta es cantor goliardesco; la oralidad constituye su fundamento; la poesía como acto totalizador de nombrar; irreverancia hacia las estructuras políticas y religiosas vigentes; los "collages" lingüísticos implican nuevas ...
Pedro López-Adorno, 1991

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOLIARDESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme goliardesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cantar a la dama
"Con Riches d'Amour -explica- busco el refinamiento, mientras que en Artefactum todo es más goliardesco. Son proyectos por completo distintos, pero me ... «Diario de Sevilla, août 16»
2
Nicolás Miñambres: "Soy algo así como un poeta goliardesco"
El profesor, narrador y crítico literario Nicolás Miñambres, autor de 'Los omes son los meses', continúa escribiendo, haciendo reseñas y críticas, además de un ... «ileon.com - Información de León, avril 15»
3
Libros: “Paseando con fantasmas. Antología del cuento gótico”
... para salvarse del infierno, así va apareciéndose a todos sus familiares –genial el sobrino con un canto goliardesco– hasta que logra engañar a su hermano. «EFE EME, avril 12»
4
Sólo ha faltado que, en medio de la rebatiña, el bueno de Curbelo ...
... infringir el último tabú, comparados con las andanzas del bueno de Curbelo, que, además, tienen ese aire goliardesco y socarrón del mejor François Villon. «ABC.es, juil 11»

IMAGES SUR «GOLIARDESCO»

goliardesco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Goliardesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/goliardesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z