Téléchargez l'application
educalingo
gruta

Signification de "gruta" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRUTA

La palabra gruta procede del napolitano antiguo o siciliano grutta, este del latín vulgar crŭpta, este del latín crypta, la cual a su vez procede del griego κρύπτη, cripta, derivado de κρύπτειν, ocultar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRUTA EN ESPAGNOL

gru · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRUTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gruta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRUTA EN ESPAGNOL

Grotte

Une grotte est une cavité de bonne taille qui se forme sous la terre, lorsque l'eau de la pluie filtre entre les roches calcaires et les dissout dans un processus qui dure des milliers d'années. Dans son origine, l'eau est introduite dans les petites fissures des roches qui, lorsqu'elles s'élargissent peu à peu, viennent former des trous profonds. Les formes irrégulières sont la caractéristique principale de ces endroits, composés de stalactites et de stalagmites, qui sont des accumulations de sels minéraux habituellement trouvés à l'intérieur de la grotte. Les stalactites semblent s'accrocher du toit de la grotte, c'est-à-dire de haut en bas comme points d'aiguille; En revanche, les stalagmites semblent être dirigés du sol au sommet. Les diverses formations rocheuses qui se trouvent à l'intérieur des grottes, chacune d'entre elles unique dans le monde, où l'imagination humaine joue un rôle très important. Grâce à cela, dans ces formations à l'intérieur des grottes, vous pouvez «voir» les animaux, les personnes et les objets.

définition de gruta dans le dictionnaire espagnol

La définition de grotto dans le dictionnaire espagnol est une caverne naturelle ou artificielle. Un autre sens de la grotte dans le dictionnaire est aussi le séjour souterrain artificiel qui imite plus ou moins les rochers naturels.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRUTA

archibruta · bruta · cagarruta · fruta · langaruta · ruta · telerruta · turuta · tuturuta · viruta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRUTA

gruñido · gruñidor · gruñidora · gruñimiento · gruñir · gruñón · gruñona · grupa · grupada · grupal · grupera · grupeto · grupí · grupiento · grupo · grupuscular · grupúsculo · grutesca · grutesco · gruyer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRUTA

absoluta · astronauta · batuta · chuta · diminuta · disputa · fisioterapeuta · flauta · incauta · internauta · minuta · pauta · permuta · prostituta · psicoterapeuta · puta · recluta · sustituta · terapeuta · uta

Synonymes et antonymes de gruta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRUTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «gruta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRUTA»

gruta · agujero · antro · caverna · cavidad · cueva · espelunca · fosa · galería · mina · oquedad · sima · socavón · subterráneo · túnel · buen · tamaño · forma · bajo · tierra · cuando · agua · natural · artificial · otro · también · estancia · subterránea · imita · más · menos · peñascos · naturales · encantada · fascinación · lugar · encantado · lleva · protagonistas · esta · historia · encontrar · sorpresas · agradables · teatro · gruta · toscano · tiene · entradas · paseos · arcoiris · antología · narrativa · lésbica · simbolica · reminiscencias · ingenio · aparición · laurdes · año · pusieronse · noticia · comision · todos · documentos · relativos · acontecimiento · todas · diligencias · practicadas · hasta · fecha · general · nombró · otra · compuesta · cinco · individuos · propio · seno · nbsp · ninfas · carta · marcela · palabras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gruta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRUTA

Découvrez la traduction de gruta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de gruta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gruta» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

石窟
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

gruta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grotto
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كهف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грот
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gruta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুহা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grotte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gua
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Grotte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

洞穴
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동굴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

goa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुंफा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mağara
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grotta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grota
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грот
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπηλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grotta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grotte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gruta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRUTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de gruta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gruta».

Exemples d'utilisation du mot gruta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRUTA»

Découvrez l'usage de gruta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gruta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La gruta encantada
La fascinación por un lugar encantado es lo que lleva a los protagonistas de esta historia encontrar sorpresas no muy agradables.
Lourdes Urrea, 2005
2
La aparición en la gruta de Laurdes en el año 1858
Pusieronse en noticia de la comision todos los documentos relativos al acontecimiento de la gruta, y todas las diligencias practicadas hasta la fecha. La comision general nombró otra compuesta de cinco individuos de su propio seno con ...
Abat Fourcade, 1863
3
La Gruta
La primera idea que se le pasó por la cabeza al ver éstas, fue la posibilidad de seguir explorando aquella misteriosa gruta, más aún que usarlas para hacer señales a los posibles navíos que pudiesen pasar cerca de aquel lugar, o para ...
Andy García
4
LA GRUTA ILUMINADA
LA. GRUTA. Al anochecer y después de un poco más de 3 horas de manejo, cerca de la desviación que los llevaría finalmente a Mahahual, un auto rebasó indebidamente provocando que varios autos chocaran. Después del estruendo por ...
Eli Benet, 2014
5
La Gruta de Las Maravillas
Se llamaba la Gruta de las Maravillas. Y en verdad que este nombre estaba en perfecta armonía con su misma posición topográfica, su situación entre riscos inaccesibles, y el paisaje solitario y selvático que en torno se desarrollara.
Antonio Pérez Omister, 2008
6
La gruta de las palabras
Clara Janés. La gruta de las palabras Clara Janes La gruta de las palabras Universidad de Oviedo.
Clara Janés, 2006
7
Viaje a la famosa gruta llamada Cueva de la Ermita en el ...
Antoni Cabrer. mirará síenpre el bello sexo, como en la condicion femenil y de alguna calidad cuyo pecho tan animado. Las nociones que he podido adquirir acerca del otro individuo que va continuado, no tiene mas fundamento que el rumor ...
Antoni Cabrer, 1840
8
La Gruta del Eco: Zarzuela En Un Acto, Dividido En Tres ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jos Mar a Carbonell, Francisco Serrano De La Pedrosa, Ferm N Gil De Aincildegui, 2011
9
Los jardines del sueño: Polifilo y la mística del Renacimiento
La gruta de la Vida JIjL espectáculo que se presenta desde los primeros pasos, al fondo de una avenida de magnolias, es para quedarse asombrado: es la boca de la gruta de Bernardo Buontalenti, dispuesta como un decorado teatral.
Emanuela Kretzulesco-Quaranta, 2005
10
El círculo de la Sabiduría: diagramas del conocimiento en el ...
La playa de ítaca. El antro de las ninfas y la gruta del Cíclope Al describir la playa donde es depositado el cuerpo inerte de Odiseo, el poeta inserta el misterioso pasaje del antro de las ninfas, que comentó sabiamente Porfirio (cf. XIII 96-112).
Ignacio Gómez de Liaño, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gruta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Llevan puesta en escena "De tripas, corazón" al Foro La Gruta
La obra ganadora del Premio Nacional de Dramaturgia Joven Gerardo Mancebo del Castillo 2015, "De tripas, corazón", que aborda temas como la violencia, ... «Terra.com, août 16»
2
Tres submarinistas italianos mueren en una gruta del cabo Palinuro
Roma, 19 ago (EFE).- Tres submarinistas italianos murieron hoy al quedar atrapados en la llamada Gruta de la Sangre, una de las 35 existentes en el cabo ... «Diario Vasco, août 16»
3
Conheça a gruta mais bonita do mundo, de acordo com revista
A publicação destaca que esta gruta tem uma “praia 'interior' própria, dois orifícios virados para o mar e uma clarabóia” que é a parte favorita para os fotógrafos ... «Notícias ao Minuto Brasil, août 16»
4
Concierto de música antigua en la Gruta de las Maravillas
gruta de las maravillas 1 La XXIII edición del certamen de Música Antigua Castillo de Aracena arranca este jueves para traer este peculiar estilo de música a un ... «HuelvaYA, août 16»
5
Refaccionan la Gruta de Lourdes y buscan apoyo
Las refacciones en la Gruta de Lourdes comenzaron y se prevé que concluyan dentro de tres semanas. El párroco del santuario, Nicolás Velásquez, informó ... «Correo del Sur, août 16»
6
El Videoclub: Tarzán en la gruta del oro
Dicho largometraje, con una duración de menos de hora y media, lleva por título: 'Tarzán en la gruta del oro'. En el reparto del filme, junto al mencionado actor ... «La Casa de EL, août 16»
7
El ministro Santos y el intendente recorrieron la Gruta
El intendente de SFVC, Raúl Jalil, visitó la Gruta de la Virgen del Valle junto al ministro de Turismo de la Nación, Gustavo Santos, la secretaria de Turismo de la ... «Diario El Esquiu, juil 16»
8
La gruta de Padirac, una maravilla geológica
En este programa les proponemos un paseo radiofónico por la gruta de Padirac, en el valle de la Dordoña, que atrae cada año medio millón de visitantes, ... «RFI, juil 16»
9
Mulher é assaltada e atropelada por bandidos na Gruta de Lourdes
Um casal em uma motocicleta assaltou uma mulher, na noite desta segunda-feira (27), no bairro da Gruta de Lourdes, em Maceió. De acordo com informações ... «Gazetaweb.com, juin 16»
10
Cien años de descubrimientos y belleza en la Gruta de las Maravillas
Se trataba de La Gruta de las Maravillas, ubicada en el Parque natural de la sierra de Aracena, en la provincia de Huelva, y fue visitada por turistas por primera ... «Blasting News, févr 16»

IMAGES SUR «GRUTA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gruta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gruta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR