Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grotta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROTTA EN ITALIEN

grot · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROTTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grotta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GROTTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grotta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
grotta

grotte

Grotta

Une grotte, dans son sens plus large, est une sorte de vide souterrain, naturel et artificiel, ou une cavité plus ou moins étendue du sol sous le sol. Du point de vue étymologique, le mot cave provient du groupe latin vulgaire, la corruption de la crypte classique. Una grotta, nel suo significato più ampio, è qualsiasi tipo di vuoto sotterraneo, sia naturale sia artificiale ovvero una cavità più o meno estesa del terreno sottostante il suolo. Dal punto di vista etimologico la parola grotta deriva dal latino volgare grupta, corruzione del classico crypta.

définition de grotta dans le dictionnaire italien

La première définition de caverne dans le dictionnaire est une cavité naturelle souterraine ou dans les côtés d'une montagne, habituellement horizontale, formée principalement dans le calcaire en raison de l'action chimique de l'eau. Une autre définition de la grotte est une cavité artificielle creusée ou construite une fois dans les jardins comme un fond de statues ou abritée fraîche et ombragée. Grotta est également un endroit souterrain pour stocker de la nourriture et des boissons; cave.

La prima definizione di grotta nel dizionario è cavità naturale sotterranea o nei fianchi di un monte, di solito a sviluppo orizzontale, formatasi prevalentemente in rocce calcaree per l'azione chimica dell'acqua. Altra definizione di grotta è cavità artificiale scavata o costruita un tempo nei giardini come sfondo di statue o riparo fresco e ombreggiato. Grotta è anche luogo sotterraneo per conservarvi cibi e bevande; cantina.

Cliquez pour voir la définition originale de «grotta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GROTTA


bancarotta
ban·ca·rot·ta
cambiar rotta
cambiar rotta
cotta
cot·ta
crotta
crot·ta
dichiarare bancarotta
dichiarare bancarotta
far bancarotta
far bancarotta
fare bancarotta
fare bancarotta
frotta
frot·ta
garrotta
gar·rot·ta
girotta
gi·rot·ta
gotta
got·ta
lotta
lot·ta
margherotta
mar·ghe·rot·ta
mettere in rotta
mettere in rotta
millefoglio erba-rotta
millefoglio erba-rotta
motta
mot·ta
quadrotta
qua·drot·ta
ricotta
ri·cot·ta
rotta
rot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GROTTA

grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura
grottaione
grottesca
grottescamente
grottesco
grottino
grotto
ground
groviera
groviglio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GROTTA

ballotta
botta
buona condotta
canotta
cappotta
carlotta
condotta
flotta
ghiotta
marmotta
mignotta
otta
pagnotta
poliglotta
potta
prendere una cotta
ridotta
riotta
scotta
tradotta

Synonymes et antonymes de grotta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GROTTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grotta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de grotta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROTTA»

grotta antro baracca cantina cantinetta caverna fiaschetteria grottino grotto mescita osteria speco spelonca tana tomba castellana dell acqua seiano palazzese gigante cinema multisala sesto fiorentino presenta film proiettati newsletter aggiornamenti periodici grotta sito ufficiale società alpina delle giulie sezione trieste località borgo sgonico hotel ristorante polignano mare bari puglia stelle reservations vento storia descrizione montagna ospita percorsi tutti itinerari possibili dentro dove informazioni terme giusti toscana natural superior monsummano centro benessere medicina estetica piscina termale business turismo friuli

Traducteur en ligne avec la traduction de grotta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROTTA

Découvrez la traduction de grotta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grotta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grotta» en italien.

Traducteur Français - chinois

洞穴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cueva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुफा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كهف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пещера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caverna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুহা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grotte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Höhle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

洞窟
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동굴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guwa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुहा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mağara
70 millions de locuteurs

italien

grotta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jaskinia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

печера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

peșteră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπηλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grotta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grotta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROTTA»

Le terme «grotta» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.566 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grotta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grotta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grotta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROTTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grotta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grotta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grotta en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GROTTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot grotta.
1
Cathleen Schine
Michelangelo dava a Lady quello che nessuno aveva mai pensato di darle, quello di cui nessuno aveva pensato che avesse bisogno. Non una protezione o una guida, non una lezione e nemmeno un amore ardente e devoto. Un rifugio. Passivo, incondizionato e miracoloso come una grotta azzurra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROTTA»

Découvrez l'usage de grotta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grotta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In cammino verso la grotta. Il cuore del messaggio di Lourdes
La sua storia comincia all'inizio del XX secolo quando, nel 1902, un gruppo di francesi, pellegrini di Lourdes, offre una riproduzione della grotta a Leone XIII, il cui pontificato va dal 1878 al 1903, anni in cui la devozione per Nostra Signora di  ...
Régis-Marie De La Teyssonnerie, 2009
2
La miniera pre-protostorica di Grotta della Monaca ...
TINÈS., La Grotta di S. Angelo III a Cassano Ionio, in “Atti e memorie dellaSocietà Magna Grecia”, n.s. V, 1964, pp. 11-55. LE RICERCHEARCHEOLOGICHE: L' AREA DI PREGROTTA PRESSO L'INGRESSO AA.VV., Aspetti culturali ...
Felice Larocca, 2005
3
La grotta azzurra: storia di una notte di prima estate : teatro
storia di una notte di prima estate : teatro Roberto Mussapi. Sul deciso stacco della poesia di Mussapi dalla tradizione novecentista, di cui già mi sono occupato in altra sede, mi sento di insistere ancora di più dopo la lettura di La Grotta ...
Roberto Mussapi, 1999
4
Giornata di studio in onore di Mario Fondi
4) Grotta del Gatto o di Lu Padru-Sedini-Lu Padru Dopo un pozzetto l'ingresso obliquo presenta due belle sale. Si trova nei calcari miocenici. 1) Grotta Verde- Alghero-Capo Caccia Questa grotta è composta da un grande salone discendente ...
M. Mautone, R. D'Elia, 1997
5
La Fosfenica Grotta dei Cervi. Arte, Mitologia e Religione ...
Se dovessimo provare ad immaginare certi luoghi dell'Odissea o dell'Eneide, Grotta dei Cervi a Porto Badisco (anche detto Porto di Enea) sarebbe il sito ad hoc per il vaticinante incontro di Ulisse con Tiresia e il viaggio di Enea negli inferi .
Maria Laura Leone
6
Memorie storiche della s. grotta della chiesa e del ...
SULLA SACRA GROTTA, CHIESA, E MONASTERO ! DI S- BENEDETTO SOPRA SUBIACO MEMORIE STORICHE SACRA GROTTA el novero dei monti , che accerchiano Subiaco chiamati Simbruini, uno ve ne ha , il quale ritiene l'antica sua ...
‎1840
7
Note ed osservazioni istoriche spettanti all' Insigne Badia ...
Si ritira afar nica Monastica in Grotta-Ferrata . ivi. Mao” yaioi da 'vero Penitente . ivi. 14.6. BBSSARlONE Cardinale Primo Abate Commendatario di Grotta-F errata . xxxm. 202. Ottiene cla Eugenio I V. la matazione del Fermento” in Azimo a i ...
Giacomo Sciommari, 1728
8
La grotta di Monsummano osservazioni chimiche del prof. A. ...
Antonio Targioni-Tozzetti, Tarzisio Vivarelli. INDICE Osservazioni chimiche del Prof. A. Targioni-Tonelli. Pag. 5 -- Situazione di Monsummano (1. -- Descrizione della grotta. . . . . - Analisi chimica delle stalattiti della grotta. - Temperatura ...
Antonio Targioni-Tozzetti, Tarzisio Vivarelli, 1854
9
Sul destino de' due teatri di coroglio ed intorno alla ...
Tali condizioni rendeano la Grotta di Sejano, dalla prima origine sua,un'0pera cospicua e degna di ammirazione, relativamente all'altra, la quale da noi si appella di Pozzuoli, e da Seneca vien detta napolitana (a). Quest' ultima infatti non è ...
Giovanni Garrucci, 1866
10
La grotta di san Paolo a Malta, considerazioni ...
quietando per la sua Grotta, (com'era intenzione del Sommo Pontefice spiegata in un Breve motti proprio spedito al suo Nunzio in Malta, insin dal 14 Novembre 1608, per cui dichiarava, che tutt'i beni, proprietà, ed emolumenti fatti dalla ...
Giovanni Gatt, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROTTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grotta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nella grotta del Monte Cucco un suggestivo concerto con l …
Una cornice insolita e magica, in grado di evocare bellezza, forza e suggestione; la grotta di Monte Cucco, ospiterà l'atteso concerto con ... «PerugiaToday, juil 15»
2
Il Grotta rinuncia alla fusione, Bruno è il nuovo tecnico
La fusione tra Grotta ed Eclanese non s'ha da fare. La squadra del presidente Tommaso De Luca ha infatti ufficializzato il nuovo tecnico della ... «Ottopagine, juil 15»
3
La Grotta Byron attende tanti subacquei con disabilità - Superando.it
Si immergeranno infatti nelle acque prossime alla celebre Grotta di Portovenere (la Spezia), i trenta subacquei con disabilità motoria o visiva ... «Superando.it, juil 15»
4
Slitta l'incontro per la fusione tra Grotta e Eclanese
L'atteso incontro previsto per la serata di ieri, riguardante la clamorosa fusione tra Eclanese e Grotta per creare una squadra da iscrivere in ... «Ottopagine, juil 15»
5
Grotta sudatoria termale: è importante bere per combattere lo stress
A Bagno di Romagna, nel vasto triangolo Firenze-Perugia-Ravenna, al confine Toscoromagnolo, la Grotta sudatoria termale è l'utile ... «GoGo Terme, juil 15»
6
Grotta dei Desideri 2015: gli ospiti | La Gazzetta dello Spettacolo
Nel prossimo mese di agosto si alzerà il sipario sull'undicesima edizione della Grotta dei Desideri, l'evento di arte, moda e cultura, organizzato ... «La Gazzetta dello Spettacolo, juil 15»
7
Amantea (CS) – l'undicesima edizione della Grotta dei Desideri, l …
Nel prossimo mese di agosto si alzerà il sipario sull'undicesima edizione della Grotta dei Desideri, l'evento di arte, moda e cultura, organizzato ... «Strill.it, juil 15»
8
Cefalu': visita speleologica alla Grotta grande
Cefalù Grotta Grande Nell'ambito della manifestazione “Un'Estate con SiciliAntica” si terrà Domenica 19 luglio 2015 alle ore 8,30 a Cefalù, ... «Cefalu & Madonie Web, juil 15»
9
Erba, buco del Piombo Riapre la grotta (ma solo a metà)
In qualche modo il Buco del Piombo riaprirà, ma non sarà più come una volta. Dopo mesi di perizie geologiche, consulenze legali e riunioni ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
10
BARZIO: TERMINATO IL RESTAURO DELLA GRADINATA ALLA …
BARZIO – Inaugurata ieri sera la nuova gradinata della grotta dedicata alla madonna di Lourdes, luogo di tranquillità e preghiera molto caro ai ... «Valsassinanews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grotta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grotta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z