Téléchargez l'application
educalingo
túnel

Signification de "túnel" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÚNEL

La palabra túnel procede del inglés tunnel.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TÚNEL EN ESPAGNOL

 · nel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÚNEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Túnel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TÚNEL EN ESPAGNOL

Tunnel

Un tunnel est un travail souterrain de caractère linéaire dont l'objet est la communication de deux points, le transport de personnes, le matériel entre autres choses. Il est généralement artificiel. Un tunnel peut être utilisé pour les piétons ou les cyclistes, bien qu'il soit généralement utilisé pour céder la voie à la circulation, aux véhicules à moteur, aux chemins de fer ou à un canal. Certains sont des aqueducs, construits pour le transport de l'eau. Il existe également des tunnels destinés aux services de télécommunications. Il y a même des tunnels pour le passage de certaines espèces d'animaux. Certains relient des zones de conflit ou ont un caractère stratégique, car ils servent d'abris comme Cheyenne Mountain. Dans les grandes villes, le transport est réalisé par un réseau de tunnels où le métro se déplace. La possibilité de métro permet d'économiser de l'espace et empêche la traversée au même niveau du train avec des piétons ou des véhicules.

définition de túnel dans le dictionnaire espagnol

La définition de tunnel dans le dictionnaire espagnol est artificiellement ouvert passage souterrain pour établir une communication. Une autre signification de tunnel dans le dictionnaire est aussi tunnel aérodynamique.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TÚNEL

eurotúnel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TÚNEL

tunduque · tunear · tunecí · tunecina · tunecino · tuneladora · tunera · tunería · tunero · túnez · tungra · tungro · tungsteno · tungurahuense · tungús · túnica · tunicada · tunicado · tunicela · túnico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TÚNEL

arganel · bravonel · carpanel · coronel · del · el · espinel · fornel · granel · hotel · lunel · maganel · mainel · nel · painel · panel · sardinel · timonel · tonel · zarpanel

Synonymes et antonymes de túnel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TÚNEL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «túnel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÚNEL»

túnel · caverna · conducto · corredor · cueva · galería · gruta · mina · pasaje · pasillo · paso · sima · subterráneo · aerodinámico · obra · subterránea · carácter · lineal · cuyo · objeto · comunicación · puntos · para · realizar · transporte · personas · materiales · entre · otras · cosas · abierto · artificialmente · establecer · otro · esencial · sabato · camus · refrendó · ante · crítica · mundial · entrega · elementos · básicos · visión · metafísica · existir · instrumentos · líticos · túnel · aproximación · rescate · muerte · hechos · convierten · pesadilla · depresión · camino · salida · este · libro · dorothy · rowe · propone · precisamente · ello · proporciona · varias · vías · llegar · comprender · decir · podamos · asumir · control · nuestras · propias · vidas · espejos · otros · cuentos · viaje · magia · amor · misterio · tragedia · locura · caprichos · destino · noches · eternas · busca · absoluto · argentina · ernesto · sábato · caso · castel · donde · además · mezcla · sentimentalismo · altanería · argentino · aún · más · flictivo · pues · descubrir · llave · adecuada · abrir · sentimiento · soledad ·

Traducteur en ligne avec la traduction de túnel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TÚNEL

Découvrez la traduction de túnel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de túnel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «túnel» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

隧道
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

túnel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tunnel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुरंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тоннель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

túnel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুড়ঙ্গ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tunnel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terowong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tunnel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トンネル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

터널
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

trowongan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường hầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுரங்கப்பாதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बोगदा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tünel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tunnel
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tunel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тунель
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tunel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σήραγγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tonnel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tunnel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tunnel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de túnel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÚNEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de túnel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «túnel».

Exemples d'utilisation du mot túnel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÚNEL»

Découvrez l'usage de túnel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec túnel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El túnel
Obra esencial de Sabato, que Camus refrendó ante la crítica mundial, El túnel nos entrega los elementos básicos de su visión metafísica del existir.
Ernesto Sabato, 2010
2
El Rescate Del TúNel de la Muerte
El túnel de la muerte hechos que se convierten en pesadilla.
El Pensador, 2012
3
La Depresión: el camino de salida del túnel
En este libro, Dorothy Rowe se propone precisamente eso, y para ello nos proporciona varias vías con el fin de llegar a comprender la depresión, es decir, para que podamos asumir el control de nuestras propias vidas.
Dorothy Rowe, 1998
4
El túnel de los espejos y otros cuentos
El túnel de los espejos y otros cuentos, es un viaje por la magia, el amor, el misterio, la tragedia, la locura y los caprichos del destino.
Editorial GrupoBuho, 2008
5
En busca de lo absoluto (Argentina, Ernesto Sábato y El túnel)
El caso Castel, donde además se mezcla el sentimentalismo y la altanería del argentino, es aún más con- flictivo, pues al descubrir que el amor no es la llave adecuada para abrir su túnel, su sentimiento de soledad urbana se acentúa ...
Juan Antonio Rosado, 2000
6
Carlota y el misterio del túnel del terror: La Tribu de ...
A la Tribu se le han puesto los pelos de punta...¡y no precisamente por montarse en una atracción de feria! ¿Será por lo que se oculta en el túnel del terror?
Gemma Lienas, 2013
7
Estudio literario: El túnel, Ernesto Sábato
Synopsis and critical guide to "El túnel" a novel by the Argentine author.
Libardo Torres, 2001
8
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
I circuito lógico con diodo de tipo túnel. tunnel diode static inverter I inversor estático de diodo Esaki. tunnel disease I embolia gaseosa (buzos). tunnel dryer 1 secador de túnel, secadero de cámaras (para ladrillos). tunnel effect I filtración ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
9
Estudio del comportamiento del movimiento de humos en caso ...
En estos dos últimos casos, se pudo calcular la velocidad crítica en el túnel realizando la simulación para 35 m3/s y 52 m3/s respectivamente. En la tabla 8 se realiza una comparativa de los resultados obtenidos con las dos diferentes ...
Jorge A. Capote, Daniel Alvear, Mariano Lázaro, Pablo Espina, 2005
10
Construcción de invernaderos
En este tema se va a describir un modelo de multi-túnel de una estructura prefabricada, cuyo fabricante es el mismo de los invernaderos túnel y bi-túnel estudiados en los dos temas anteriores y que, por supuesto, tiene registrado y patentado ...
Zoilo Serrano Cermeño, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÚNEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme túnel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
España y Francia rescatan el túnel del AVE bajo los Pirineos
Los Estados español y francés saldrán finalmente al rescate del túnel de El Pertús (Alt Empordà), que conecta ambos países mediante trenes de alta velocidad. «EL PAÍS, sept 16»
2
Descubren túnel en construcción entre México y Arizona
La policía federal mexicana informó el domingo que encontró un túnel ilegal en construcción que pasa por debajo de la frontera entre México y Estados Unidos. «Mundo Hispanico, août 16»
3
Comienzan a excavar el túnel donde se oculta un supuesto tren ...
Los expertos de la Escuela de minas de la Academia de Ciencia y Tecnología de Cracovia. explicaron en una rueda de prensa que sí que hay un túnel en la ... «Gizmodo en Español, août 16»
4
El túnel hecho con cucharas por prisioneros judíos que salvó sus ...
Los hombres, que en un principio eran 40, cavaron un túnel de 34 metros y así pudieron liberarse de las atrocidades que las fuerzas alemanas los obligaban a ... «BBC Mundo, juin 16»
5
Hallan túnel durante cateo a inmueble en La Condesa
Luego de que el juez 21 penal obsequiara una orden para catear y desalojar el edificio marcado con el número 271 de la calle Benjamín Hill, esquina con ... «Excélsior, juin 16»
6
Michetti habló del segundo semestre y lo comparó con un túnel
La vicepresidenta aseguró que la reactivación económica comenzará a verse como una luz en el medio del túnel. Pero remarcó que la mejora prometida ... «BigBang, juin 16»
7
Las increíbles cifras del túnel de San Gotardo, el más largo del mundo
Pero así será atravesar el túnel de base de San Gotardo, el más largo del planeta, que se inauguró oficialmente este miércoles en Suiza y cuyo servicio regular ... «BBC Mundo, mai 16»
8
Descubren el túnel narco más largo de la historia entre Estados ...
La policía federal de EEUU descubrió el miércoles el túnel para cruzar drogas más largo que se haya encontrado en la frontera entre California y México, ... «Infobae.com, avril 16»
9
"Al final del túnel": Una entre ladrones
Con 100 años de perdón aún en cartel, Al final del túnel también es una coproducción con España, también tiene algún personaje español, y también tratan de ... «Clarín.com, avril 16»
10
Israel halla en su territorio un túnel de Hamas cavado desde Gaza
El Ejército ha revelado este lunes el hallazgo y posterior neutralización en territorio israelí de un gran túnel cavado desde Gaza por el brazo armado del grupo ... «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «TÚNEL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Túnel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tunel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR