Téléchargez l'application
educalingo
agujero

Signification de "agujero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGUJERO

La palabra agujero procede de aguja.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AGUJERO EN ESPAGNOL

a · gu · je · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUJERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agujero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUJERO EN ESPAGNOL

Trou

Un trou est un trou à forme approximativement circulaire. Le trou peut également se référer à: ▪ Trou noir: région de l'espace temps avec une grande concentration de masse. ▪ Trou noir supermassiforme: un trou noir supermassif est un trou noir avec une masse de l'ordre de millions ou des milliards de masses solaires. Reissner-Nordström Black Hole: C'est un trou noir statique, avec symétrie sphérique et charge électrique. ▪ Le trou noir de Schwarzschild: c'est une région d'espace-temps délimitée par une surface imaginaire appelée horizon d'événement. ▪ Forage de trous de ver: en physique, il s'agit d'une caractéristique topologique hypothétique de l'espace-temps, décrite par les équations de la relativité spécifique, qui est essentiellement un «raccourci» dans l'espace et le temps. Trou noir Kerr: c'est une région non isotrope qui est délimitée par un horizon d'événement et une ergoesphère présentant des différences notables par rapport au trou noir de Schwarzschild. Trou noir Kerr-Newman: trou noir rotatif avec charge électrique.

définition de agujero dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un trou dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une ouverture plus ou moins arrondie dans quelque chose. Une autre signification de trou dans le dictionnaire est la dette, le manque ou la perte d'argent injustifiée dans l'administration d'une entité. Trou est également un fabricant ou un vendeur d'aiguilles.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUJERO

alhajero · brujero · bujero · cajero · callejero · cerrajero · clavijero · conejero · consejero · extranjero · granjero · mensajero · ovejero · pajero · pasajero · relojero · sonajero · tejero · tinajero · viajero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUJERO

aguizgar · agüizote · aguja · agujadera · agujal · agujar · agujazo · agujerar · agujerear · agujeta · agujetera · agujetería · agujetero · agujón · agujuela · aguosa · aguosidad · aguoso · agur · agusanamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUJERO

abejero · ajero · alforjero · azulejero · bajero · barriobajero · botijero · cangrejero · concejero · cortijero · forrajero · lisonjero · manijero · naranjero · navajero · orejero · parejero · pellejero · ropavejero · tablajero

Synonymes et antonymes de agujero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGUJERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «agujero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUJERO»

agujero · abertura · boca · boquete · brecha · entrada · gatera · hoyo · hueco · ojal · ojete · orificio · perforación · pozo · ratonera · roto · negro · terraja · cerrado · forma · aproximadamente · circular · agujero · también · puede · referirse · región · espacio · tiempo · gran · primera · lengua · española · más · menos · redondeada · alguna · cosa · otro · deuda · falta · pérdida · injustificada · dinero · administración · entidad · fabricante · vendedor · agujas · serpiente · campo · semántico · quot · españa · invadida · yihad · desde · hace · años · periodista · investigación · josé · maría · irujo · venía · advirtiendo · ante · escepticismo · muchos · formidable · presencia · qaeda · territorio · conexiones · células · locales · tecnología · metales · para · profesionales · técnico · mecánicas · ajustes · presión · hasta · figura · sistema · único · coji · carcasa · acoplamiento · nete · rueda · helicoidal · cojinete · ejemplo · aplicación · ajuste · campos · tolerancia · nbsp · anatomía · movimiento · humano · estructura · funcionamiento · debajo · fisura · orbitaria · superior · pared · anterior · fosa · craneal · media · pegado · cuerpo · esfenoides · halla · redondo · discurre · división · maxilar · nervio · trigémino · manual · práctico · dibujo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de agujero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGUJERO

Découvrez la traduction de agujero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de agujero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agujero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

agujero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hole
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отверстие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

buraco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গর্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trou
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lubang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Loch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구멍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bolongan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lỗ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भोक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

delik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

buco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dziura
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

отвір
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gaură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρύπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agujero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUJERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de agujero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agujero».

Exemples d'utilisation du mot agujero en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AGUJERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot agujero.
1
Benjamin Franklin
Cuida de los pequeños gastos; un pequeño agujero hunde un barco.
2
Francisco De Quevedo
Ninguno se fíe en una profesión sola, que ratón que no sabe más agujero presto es perdido.
3
Proverbio Alemán
No hay ley sin agujero para quien sabe encontrarlo.
4
Proverbio Armenio
Es más fácil hacer un agujero en el agua que obtener una moneda de un avaro.
5
Proverbio Ruso
Quien cava un agujero para su prójimo, puede caer en él.
6
Jules d'Aurevilly
Poner el remiendo junto al agujero nunca es la mejor solución.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AGUJERO»

En mal tiempo, cualquier agujero es puerto.
Mal calderero, abre diez para tapar un agujero.
Por San Pablo y por San Pedro, la lagartija sale de su agujero.
Acogí al ratón en mi agujero y tornóseme heredero.
Al ratón que no sabe más de un agujero, el gato lo pilla presto.
Albañil chapucero tapa en falso el agujero.
Bien está cada piedra en su agujero.
Buen hondero el que mete dos piedras por un mismo agujero.
Dando y más dando la gotera, abre agujero en la piedra.
El agujero hace al ratón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUJERO»

Découvrez l'usage de agujero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agujero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El agujero. España invadida por la yihad
Desde hace años el periodista de investigación José María Irujo venía advirtiendo, ante el escepticismo de muchos, de la formidable presencia de Al Qaeda en territorio español, de las conexiones de las células locales con el 11-S y ...
José María Irujo, 2012
2
Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas
Ajustes a presión ~p hasta zc Figura 5-13 Sistema agujero único Coji-| Carcasa Acoplamiento nete Rueda helicoidal Cojinete 2 •?5.i.ri Figura 5-14. Ejemplo de aplicación del sistema agujero único. Ajuste a presión Los campos de tolerancia  ...
‎1984
3
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
Debajo de la fisura orbitaria superior, en la pared anterior de la fosa craneal media y pegado al cuerpo del esfenoides, se halla el agujero redondo, a través del cual discurre la división maxilar del V nervio craneal (trigémino) por la región  ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
4
Manual práctico de dibujo técnico: introducción a los ...
Fig- 15.7 a) En el sistema de agujero único; el agujero es común escalonándose el eje (la figura está exagerada), b) En el sistema de eje único, se escalonan los agujeros para ejes del mismo 0 15.4. Eje único y agujero único En un eje que ...
Wilhelm Schneider, Dieter Sappert, 1990
5
Diccionario médico ilustrado de Melloni
ligamento sacrotuberoso sección transversal del corazón a. de Vim-Silverman, la provista de un estilete y cuchillas para obtener tejido para biopsia. agujero ( foramen). Abertura natural a través de un hueso o estructura membranosa; ...
Biagio John Melloni, Ida Dox, Gilbert M. Eisner, 1982
6
El Agujero Negro
Camila ten a un peque o problema.
Alicia Molina, 1995
7
Anatomía de los órganos del lenguaje, visión y audición
Frontal (F), occipital (O), parietal (P), temporal (T), fosa craneal posterior (1), fosa craneal media (2), fosa craneal anterior (3), agujero auditivo interno (4), mastoides (5), estiloides (6), cóndilo del occipital articulándose con el atlas (7), vértebra ...
‎2004
8
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
Dase también el nombre de ^agujero anónimo de Ferrein al agujero estilo mas- toideo. ( V. esta palabra J : el de mastoideo al agujero situado en el fondo de la cavidad glenoidea del hueso temporal ; el de agujero rasgado posterior al ...
Pierre Hubert Nysten, 1848
9
Anatomía humana: descriptiva, topográfica y funcional
... Agujero ciego = Foramen caecum Agujero epiplóico = Foramen epiploicum Agujero espinoso = Foramen spinosum Agujero estilomastoideo = Foramen stylomastoideum Agujero etmoidal = Foramen ethmoidale Agujero incisivo = Foramen ...
Henri Rouvière, André Delmas, Vincent Delmas, 2005
10
Alrededor del torno
Juego (J) = Diferencia entre la máxima medida de agujero y la mínima de árbol. 13. Juego máximo (Jmix) = Diferencia entre la medida máxima posible de agujero y la mínima posible de árbol. 14. Juego mínimo (Jmín) = Diferencia entre la ...
Walter Bartsch, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUJERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agujero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diluvio de gas intergaláctico en un agujero negro supermasivo
Ha ocurrido a 1.000 millones de años luz de la Tierra: Un cúmulo de nubes de gas intergaláctico fluye hacia el agujero negro supermasivo situado en el ... «El Mundo, juin 16»
2
Descubren un intenso viento en las inmediaciones de un agujero
Científicos del Instituto de Astrofísica de Canarias han contemplado, por primera vez, viento alrededor del disco de acreción de un agujero negro, el V404 Cygni ... «SINC, mai 16»
3
Un telescopio en pruebas detecta uno de los agujeros negros más …
Los agujeros negros crecen mediante la atracción de materiales incluyendo otros agujeros negros que se aventuran demasiado cerca, y en este caso los ... «ABC.es, mai 16»
4
El gigantesco agujero negro supermasivo que sorprende a los …
El gigantesco agujero negro supermasivo que sorprende a los astrónomos Esta imagen simulada por ordenador muestra un agujero negro supermasivo en el ... «La Opinión, avril 16»
5
Un agujero negro 'se traga' la teoría general de la relatividad de …
Sirviéndose del superordenador COSMOS, los investigadores han simulado este agujero negro con forma de anillo muy fino. Este llega a ser lo suficientemente ... «RT en Español - Noticias internacionales, févr 16»
6
Aterriza de emergencia un avión con un agujero de dos metros en …
Cinco minutos después de despegar de Mogadiscio, un artefacto casero explotó dentro del avión. El pasajero que estaba en ese asiento, no se sabe si el ... «LA SEXTA NOTICIAS, févr 16»
7
El agujero de ozono en la Antártida en diciembre fue el doble de …
Investigadores de la Universidad de Santiago (Usach) de Chile han informado de que en los primeros días de diciembre el agujero en la capa de ozono en la ... «El Mundo, déc 15»
8
Detectan campos magnéticos en el agujero negro de la Vía Láctea
Los agujeros negros supermasivos ubicados en los centros de las galaxias más que aspiradoras gigantes que se tragan todo lo que se acerca demasiado, son ... «MUY INTERESANTE - España, déc 15»
9
¿Qué es el extraño agujero que se formó en el cielo de Australia?
Este extraño y colorido agujero en el cielo que vemos en la foto de arriba fue ... meteorológico se conoce con el nombre de skypunch o agujero fallstreak. «BBC Mundo, nov 15»
10
Detectan el tercer mayor agujero en la capa de ozono
La Organización Meteorológica Mundial (OMM) anunció que este octubre se ha medido el tercer mayor agujero de la capa de ozono registrado, aunque aclaró ... «Informador.com.mx, oct 15»

IMAGES SUR «AGUJERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agujero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agujero>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR