Téléchargez l'application
educalingo
hacer

Signification de "hacer" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HACER

La palabra hacer procede del latín facĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HACER EN ESPAGNOL

ha · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HACER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hacer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE HACER EN ESPAGNOL

définition de hacer dans le dictionnaire espagnol

La première définition de faire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de produire quelque chose, pour lui donner le premier être. Une autre signification de faire dans le dictionnaire est de fabriquer, de former quelque chose en lui donnant la forme, la norme et le coup qu'il devrait avoir. Faire, c'est aussi exécuter, mettre en action une action ou un travail. Faire des merveilles


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HACER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hago
haces / hacés
él hace
nos. hacemos
vos. hacéis / hacen
ellos hacen
Pretérito imperfecto
yo hacía
hacías
él hacía
nos. hacíamos
vos. hacíais / hacían
ellos hacían
Pret. perfecto simple
yo hice
hiciste
él hizo
nos. hicimos
vos. hicisteis / hicieron
ellos hicieron
Futuro simple
yo haré
harás
él hará
nos. haremos
vos. haréis / harán
ellos harán
Condicional simple
yo haría
harías
él haría
nos. haríamos
vos. haríais / harían
ellos harían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hecho
has hecho
él ha hecho
nos. hemos hecho
vos. habéis hecho
ellos han hecho
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hecho
habías hecho
él había hecho
nos. habíamos hecho
vos. habíais hecho
ellos habían hecho
Pretérito Anterior
yo hube hecho
hubiste hecho
él hubo hecho
nos. hubimos hecho
vos. hubisteis hecho
ellos hubieron hecho
Futuro perfecto
yo habré hecho
habrás hecho
él habrá hecho
nos. habremos hecho
vos. habréis hecho
ellos habrán hecho
Condicional Perfecto
yo habría hecho
habrías hecho
él habría hecho
nos. habríamos hecho
vos. habríais hecho
ellos habrían hecho

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo haga
hagas
él haga
nos. hagamos
vos. hagáis / hagan
ellos hagan
Pretérito imperfecto
yo hiciera o hiciese
hicieras o hicieses
él hiciera o hiciese
nos. hiciéramos o hiciésemos
vos. hicierais o hicieseis / hicieran o hiciesen
ellos hicieran o hiciesen
Futuro simple
yo hiciere
hicieres
él hiciere
nos. hiciéremos
vos. hiciereis / hicieren
ellos hicieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hecho
hubiste hecho
él hubo hecho
nos. hubimos hecho
vos. hubisteis hecho
ellos hubieron hecho
Futuro Perfecto
yo habré hecho
habrás hecho
él habrá hecho
nos. habremos hecho
vos. habréis hecho
ellos habrán hecho
Condicional perfecto
yo habría hecho
habrías hecho
él habría hecho
nos. habríamos hecho
vos. habríais hecho
ellos habrían hecho
MODO IMPERATIVO
Imperativo
haz (tú) / hacé (vos)
haced (vosotros) / hagan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hacer
Participio
hecho
Gerundio
haciendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HACER

alcacer · apacer · aplacer · complacer · desfacer · deshacer · displacer · facer · jacer · nacer · pacer · placer · quehacer · refacer · rehacer · renacer · repacer · satisfacer · subyacer · yacer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HACER

hacecillo · hacedera · hacedero · hacedor · hacedora · hacejera · hacejero · hacendada · hacendado · hacendar · hacendera · hacendería · hacendero · hacendista · hacendística · hacendístico · hacendosa · hacendoso · hacera · hacha

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HACER

afacer · amanecer · aparecer · bienfacer · cáncer · conocer · contrafacer · contrahacer · crecer · desplacer · entreyacer · establecer · fortalecer · licuefacer · malfacer · ofrecer · parecer · rarefacer · reconocer · tercer

Synonymes et antonymes de hacer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HACER»

hacer · algo · arrastrando · medio · acontecer · todo · alguien · deshacer · hacerse · valiente · fuerte · sudar · servir · primera · lengua · española · producir · darle · primer · otro · fabricar · formar · dándole · forma · norma · trazo · debe · tener · hacer · también · ejecutar · poner · obra · acción · trabajo · prodigios · arte · velas · color · reune · coleccion · proyectos · podra · crear · bonitas · originales · dinero · muchos · trabajamos · toda · vida · sólo · unos · cuantos · saben · cómo · trabaje · para · ellos · brecha · entre · saber · cosas · papel · patrones · ideas · trabajos · manuales · ninos · qué ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hacer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HACER

Découvrez la traduction de hacer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de hacer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hacer» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

hacer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

do
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فعل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

делать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fazer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melakukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tun
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

やります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

apa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

करू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

do
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zrobić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

робити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

face
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

göra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hacer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HACER»

Tendances de recherche principales et usages générales de hacer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hacer».

Exemples d'utilisation du mot hacer en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HACER»

Citations et phrases célèbres avec le mot hacer.
1
Denis Diderot
Decir que el hombre es una mezcla de fuerza y de debilidad, de luz y de ceguera, no es hacer su proceso: es definirlo.
2
Fray Antonio De Guevara
El aconsejar es un oficio tan común que lo usan muchos y lo saben hacer muy pocos.
3
Friedrich Von Schiller
Solamente aquellos que tengan la paciencia de hacer a la perfección lo trivial, podrán adquirir el hábito de ejecutar lo difícil con facilidad.
4
George Bernard Shaw
Me temo que debemos hacer honesto el mundo antes de poder decir honestamente a nuestros hijos que la honestidad es la mejor política.
5
Henry D. Thoreau
He venido a este mundo no para hacer de él ante todo un lugar donde se viva bien, sino para vivir.
6
Horacio
Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.
7
Jacinto Benavente
La alegría de hacer bien está en sembrar, no en recoger.
8
Joseph Joubert
Para vivir basta un poco de vida, para hacer algo de provecho se necesita mucho más.
9
Mencio
El hombre debe decidir qué es lo que no va a hacer; entonces podrá dedicarse con vigor a lo que debe hacer.
10
Oscar Wilde
Es lo suficientemente sensato como para hacer tonterías de vez en cuando.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HACER»

Algo hemos de hacer para blanca ser.
Cuando mucho llueve, ¿qué hemos de hacer sino dejarla caer?
Entra con pie derecho si quieres hacer tu hecho.
A la mujer, el hombre la ha de hacer.
Beber y comer, son cosas que hay que hacer.
Cada quien puede hacer de su culo un candelero.
Casa hecha y mujer por hacer.
Charlar y no hacer, cacarear y no poner.
Cuando el diablo no tiene que hacer, coge la escoba y se pone a Barrer.
Cuando el viejo no puede beber, la fosa le pueden hacer.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HACER»

Découvrez l'usage de hacer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hacer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ARTE DE HACER VELAS, EL (Color)
Reune una coleccion de proyectos con los que podra crear bonitas y originales velas.
Paul Marko, Debbie Davis, 2001
2
El arte de hacer dinero
Muchos trabajamos toda la vida por dinero, sólo unos cuantos saben cómo hacer que el dinero trabaje para ellos.
Mario Borghino, 2012
3
150 Cosas Que Hacer Con Papel:
Patrones e ideas para trabajos manuales para ninos.
P. G. Patterson, Dorotea G Pettit, 1971
4
¿Qué debo hacer con mi vida?
La vida es una gran oportunidad; sin duda, la oportunidad más valiosa que una persona puede recibir.
Po Bronson, 2004
5
Hacer: ¡Nada!: Cómo dejar trabajar a su equipo y conseguir ...
Muchos jefes -los adictos al trabajo pero también aquellos orientados a los resultados- se implican en exceso.
J. Keith Murnighan, 2012
6
Cómo hacer figuras de papel: iniciación a la papiroflexia
La historia de la humanidad es una historia de encuentros e intercambios, de creación, transformación y olvido de las culturas.
Julián González García-Gutiérrez, 1991
7
52 cosas que puedes hacer para elevar tu autoestima
Gozar de una buena autoestima es estar contento con nosotros mismos y creer que nos merecemos disfrutar de las cosas buenas de la vida, exactamente igual que cualquier otra persona.
Jerry Minchinton, 1999
8
Cómo hacer una evaluación de centros educativos
Cómo hacer la evaluación de los Centros Educativos es una pregunta obligada para todos los equipos Directivos, Claustros, Centros de Profesores, Departamentos de Orientación, Asociaciones de Padres y Madres y, en definitiva,para todas ...
José María Ruiz Ruiz, 1996
9
Hacer visible lo cotidiano
Libro que traza el comportamiento de la fuerza de trabajo colectiva de la mano de la experiencia de los diversos movimientos obreros que durante el siglo XX han protagonizado en todo el mundo las luchas obreras de nuestro presente.
Miguel Ángel Santos Guerra, 1990
10
Psicología Experimental: Cómo Hacer Experimentos en Psicología
Con un estilo sencillo, claro y breve, se introduce a los lectores en el campo de la experimentacion en psicologia y los ayuda a ver la logica que subyace en los procedimientos de investigacion.
W. Martin, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HACER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hacer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Que no te pillen! 10 sitios raros para hacer el amor
Uno de los grandes problemas de las relaciones hoy en día es la monotonía y el aburrimiento que produce hacer siempre lo mismo. Si últimamente notas que ... «enfemenino.com, août 16»
2
Qué pueden hacer con tu cerebro si decides donarlo
México fue el primero en Latinoamérica en fundar uno. Argentina, Brasil y Colombia los tienen. Pero ¿qué son los bancos de cerebros y qué hacen con ellos? «BBC Mundo, août 16»
3
Cómo hacer para que el traslado de cada día al trabajo no te ...
Después de nueve meses, renunció y se dedicó a trabajar como freelance en diseño y fotografía, algo que podía hacer desde casa (aunque con menos paga). «BBC Mundo, août 16»
4
6 cosas que puedes hacer con la cámara de tu teléfono (además de ...
Tanto si eres devoto de la cámara de tu teléfono inteligente, como si no, quizás te gustará saber que además de sacar fotos, la cámara permite hacer otras ... «BBC Mundo, juil 16»
5
Macri: “Si les decía todo lo que iba a hacer, votaban por encerrarme ...
El Presidente Mauricio Macri sostuvo que es muy optimista respecto a lo que sucede con la economía y se sincero diciendo que si revelaba lo que iba a hacer ... «El Cronista, juin 16»
6
Facebook Moments: ¿qué es lo que quiere hacer Facebook con tus ...
Para rescatar todas las fotos sincronizadas de una vez, Facebook instruye ir a la sección de "sincronizadas desde el teléfono" de "tus fotos" y hacer clic en el ... «BBC Mundo, juin 16»
7
La polémica apuesta de EE.UU. por hacer crecer órganos humanos ...
La principal preocupación es que las células humanas puedan migrar al cerebro del cerdo en desarrollo y hacer que este se vuelva, de alguna manera, más ... «BBC Mundo, juin 16»
8
Qué hacer para aliviar los incómodos síntomas del colon irritable
"Tengo 24 años y hace tres me dijeron que tengo colon irritable. No puedo parar de ir al baño, voy al menos entre cuatro y seis veces al día. He perdido mucho ... «BBC Mundo, mai 16»
9
6 cosas inusuales y muy prácticas que puedes hacer con una ...
Es plana, transmite una buena cantidad de calor y es portátil. Imagina las posibilidades de una plancha de ropa: van mucho más allá darle a tu camisa una ... «BBC Mundo, mai 16»
10
Cómo hacer tres ejercicios básicos para estar en forma
El preparador físico británico, Martin Cullen, le explicó a la BBC cuál es la forma correcta de hacer estos tres ejercicios que resultan básicos para mejorar ... «BBC Mundo, mai 16»

IMAGES SUR «HACER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hacer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hacer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR