Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hazmerreír" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAZMERREÍR

La palabra hazmerreír procede de hacer, el pronombre me y reír.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HAZMERREÍR EN ESPAGNOL

haz · me · rre · ír play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAZMERREÍR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hazmerreír est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAZMERREÍR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hazmerreír» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hazmerreír dans le dictionnaire espagnol

La définition de hazmerreír dans le dictionnaire est une personne qui, en raison de sa figure ridicule et de son comportement extravagant, est amusante pour les autres. En el diccionario castellano hazmerreír significa persona que por su figura ridícula y porte extravagante sirve de diversión a los demás.

Cliquez pour voir la définition originale de «hazmerreír» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HAZMERREÍR


engreír
en·gre·ír
freír
fre·ír
refreír
re·fre·ír
reír
re·ír
sofreír
so·fre·ír
sonreír
son·re·ír

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HAZMERREÍR

hayaca
hayal
hayedo
hayena
hayeno
hayo
hayuco
haz
haza
hazaleja
hazana
hazaña
hazañar
hazañera
hazañería
hazañero
hazañosa
hazañosamente
hazañoso
he

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HAZMERREÍR

contraír
dahír
desleír
desoír
desvaír
embaír
entreoír
esleír
invehír
oír
trasoír

Synonymes et antonymes de hazmerreír dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HAZMERREÍR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hazmerreír» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hazmerreír

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HAZMERREÍR»

hazmerreír adefesio bufón espantajo espantapájaros esperpento estantigua facha mamarracho payaso tipejo persona figura ridícula porte extravagante sirve diversión demás aprietos פרוש ר׳ אברהם אבן עזרא על ספר איוב edición crítica prójimo llama dios responde objeto risa justo perfecto convertido alguien quiere decir como sorprende nbsp círculo sabiduría diagramas conocimiento salomón también creer vanamente cristo doce profetas fueron pues imitaciones verdaderos moisés esclavo leal habiendo sido llamado quot oración barro profeta jeremías ejemplo algún

Traducteur en ligne avec la traduction de hazmerreír à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAZMERREÍR

Découvrez la traduction de hazmerreír dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hazmerreír dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hazmerreír» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

笑柄
1325 millions de locuteurs

espagnol

hazmerreír
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laughing stock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जगहंसाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أضحوكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посмешище
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chacota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাস্যোদ্রেককর ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

risée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahan ketawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gespött
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

笑い者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

웃음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngguyu Simpenan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng khoán cười
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிரிக்க பங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हास्यास्पद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maskarası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zimbello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pośmiewiskiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посміховисько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obiect ale batjocurii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίγελος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lag voorraad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åtlöje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leende lager
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hazmerreír

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAZMERREÍR»

Le terme «hazmerreír» est communément utilisé et occupe la place 35.955 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hazmerreír» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hazmerreír
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hazmerreír».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAZMERREÍR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hazmerreír» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hazmerreír» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hazmerreír en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HAZMERREÍR»

Découvrez l'usage de hazmerreír dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hazmerreír et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
פרוש ר׳ אברהם אבן עזרא על ספר איוב: edición crítica, ...
Soy el hazmerreír del prójimo, el que llama a Dios y le responde; objeto de risa es el justo perfecto. El hazmerreír del prójimo. Me he convertido en alguien que es el hazmerreír del prójimo y quiere decir: como el hazmerreír'. Y sorprende que  ...
Abraham ben Meïr Ibn Ezra, Mariano Gómez Aranda, 2004
2
El círculo de la Sabiduría: diagramas del conocimiento en el ...
Salomón también fue un hazmerreír, por creer vanamente que era el Cristo. «Los Doce Profetas fueron un hazmerreír, pues fueron imitaciones de los profetas verdaderos.» «Moisés, esclavo leal, fue un hazmerreír, habiendo sido llamado " el ...
Ignacio Gómez de Liaño, 1998
3
La oración del barro
El profeta Jeremías o Job, por ejemplo, en algún momento sentirán esa herida de la risa burlona: Me sedujiste, Señor, y me dejé seducir; me forzaste, me violaste. Yo era el hazmerreír todo el día, todos se burlaban de mí (Jr 20,7). La gente se ...
Pedro Barrado, 1997
4
Linda, la Princesa de la Jungla
SOPORTAR CON HIDALGUIA LAS BURIAS r» “He sido el hazmerreír cada día; todos se burlan de mi. Jeremías 20:7 Algunos han experimentado el ser el hazmerreír, han experimentado la burla, pero la burla no viene sola, la burla viene con ...
Mirtha La Rosa De Hubbard, 2012
5
La emancipada
»Don Pedro había apurado las copas como siempre, y se convirtió en hazmerreír ” de los tunantes.“ En uno de los corros le hablaron del próximo matrimonio de la monjita (así llaman a Rosaura) y le oí estas palabras que me helaron todas las ...
Miguel Riofrío, Flor María Rodríguez-Arenas, 2009
6
Ayer
... en la playa y que, sin verificar si el cuerpo estaba o no con vida, vinieran a buscarme para el reconocimiento. Fui el hazmerreír de esos decadentes. Yo, yo fui el hazmerreír, no la policía. Pero, en fin, digamos que estoy curada de espanto.
Susana Aguad, 2006
7
El triunfo de la noche
... te parece vergonzoso permitir que la gente crea que soy un inservible que se aferra a ti para mantenerse? Aparte de que ambos somos el hazmerreír de todos , dondequiera que vas. -¡Nunca hice eso, Lancelot!
Edith Wharton, 1997
8
Rubén Darío y la sacerdotisa de Amón
[74] -En París, tus devaneos con esa prostituta me convirtieron en el hazmerreír de nuestro grupo. Sufrí resignada y en silencio, porque no quería perjudicar tu carrera. Llegaste al extremo de comprarle un piso en Champs Elysées. -Jamás ...
Germán Espinosa, 2003
9
El vaquero y la heredera
Lo que menos necesito en estos mo- mentos es ser el hazmerreír del pueblo un poco más. —Tú no eres el hazmerreír de nadie. Estás go- teando agua por todas partes. —Así tengo una cosa más que limpiar. Y no se te ocurra decir lo mal ...
Allison Leigh, 2009
10
La composición nominal en español
Tal es lo que parece suceder en hazmerreír M. También valdría quizás esta explicación en el caso de realidades relacionadas con juegos, bien porque el compuesto refleje la actividad en que el juego consiste (pasalabola), bien porque el ...
Eugenio Bustos Gisbert, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAZMERREÍR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hazmerreír est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PGJE el “hazmerreír de la ciudadanía”: Pascual Sigala
Morelia, Michoacán (MiMorelia.com).- La Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) “es el hazmerreír de la ciudadanía, pues detiene y luego sueltan, ... «Mi Morelia.com, août 16»
2
Río 2016: Comité Olímpico Mexicano es el hazmerreír en redes tras ...
Por si no fuera suficiente con la actuación de los deportistas mexicanos y la ausencia de medallas faltando cinco días para el fin de la cita veraniega, el Comité ... «La Raza, août 16»
3
España sería el hazmerreír de Europa si vuelve a las urnas, dice ...
“Esperemos que no se repitan elecciones, porque seríamos el hazmerreír de Europa. Sería absolutamente disparatado tener tres elecciones en un año y un ... «CubaDebate, août 16»
4
El póker del hazmerreír
Dice Rajoy que si el PSOE no sale de su posición de bloqueo, habrá terceras elecciones y seremos el hazmerreír de Europa. Sánchez lo que lleva diciendo ... «La Razón, août 16»
5
Rajoy llama a desbloquear la situación política para no ser "el ...
... sobre todo, esperemos que no se repitan elecciones, porque seríamos el hazmerreír de Europa. Sería absolutamente disparatado tener tres elecciones en un ... «Expansión.com, août 16»
6
Mauricio Mulder a Arana: "Que presenten su moción, va a ser una ...
"Que presenten su moción, va a ser un hazmerreír ese tipo de mociones", además agregó que Frente Amplio recibió dinero de Hugo Chávez, y ese es el motivo ... «América Televisión, août 16»
7
Terceras elecciones harían de España “hazmerreír de Europa ...
Terceras elecciones harían de España “hazmerreír de Europa”: Partido Popular ... la formación del gobierno haría de España el “hazmerreír de Europa”. «Aristeguinoticias, août 16»
8
Este periodista es el hazmerreír en redes por desplante de la “chica ...
No sabemos quién la pasó peor: si la reportera del clima Rebecca Judd o su compañero de labores Tony Jones. Los comunicadores del noticiero Canal 9, en ... «El Diario NY, août 16»
9
Ríos, Massú y González exigen estadio para el tenis: "Somos el ...
Por respeto, no podemos dejar que nuestros jugadores sigan siendo el hazmerreír de Sudamérica y mostrando al mundo que somos unos mediocres. Además ... «ADN Chile, juil 16»
10
Éder, de hazmerreír en Twitter a héroe de la Eurocopa
El delantero del que todo el mundo se mofaba anotó el tanto de la victoria de Portugal (1-0). Cristiano Ronaldo le dijo en el banquillo que marcaría él. «El Español, juil 16»

IMAGES SUR «HAZMERREÍR»

hazmerreír

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hazmerreír [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hazmerreir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z