Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hayuco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAYUCO

La palabra hayuco procede de haya.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HAYUCO EN ESPAGNOL

ha · yu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAYUCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hayuco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAYUCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hayuco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hayuco

Fagus sylvatica

Fagus sylvatica

Le hêtre commun est un arbre à feuilles caduques de la famille des fagáceas robuste et de grande taille, atteignant 35 ou 40 m, avec un tronc droit qui le rend très précieux, et une coupe ovale dans son tiers supérieur. Si l'arbre se développe isolé, il change radicalement, s'ouvre très bientôt, étant quelque peu irrégulier, se ramifiant par le bas et variant beaucoup la coupe. Il conserve l'écorce pratiquement lisse tout au long de sa vie, d'un gris cendre ou blanchâtre. Les branches ont une croissance zig-zag unique. Les feuilles sont simples, alternent dans les jeunes tiges, chez les adultes, ils partent en fascicules sur les petits braquiblastos et les caedizas. Ils sont de pétiole court, et le limbo est de forme ovale, avec le bord ondulé, en principe un peu fissuré et se prolongeant dans des cheveux soyeux très caractéristiques. Ils ont des nerfs latéraux bien marqués et parallèles, ils sont une couleur verte très brillante, le faisceau devient plus sombre à la maturité et sont toujours disposés en position très horizontale, capturant autant de lumière que possible. El haya común es un árbol caducifolio de la familia de las fagáceas de porte robusto y gran talla, que alcanza los 35 ó 40 m, con un tronco recto que lo hace muy valioso, y una copa ovalada en su tercio superior. Si el árbol crece aislado cambia radicalmente, se abre muy pronto, siendo algo irregular, ramificándose desde abajo y variando mucho la copa. Conserva la corteza prácticamente lisa durante toda su vida, de un gris ceniciento o blanquecino. Los ramillos tienen un crecimiento singular en zig-zag. Las hojas son simples, alternas en los tallos jóvenes, en los adultos salen en fascículos sobre pequeños braquiblastos, y caedizas. Son de pecíolo corto, y el limbo es de forma ovalada, con el borde ondulado, en principio algo festoneado y prolongándose en un vello sedoso muy característico. Tienen los nervios laterales bien marcados y paralelos, son de un color verde muy vivo por el haz volviéndose más oscuras en la madurez, y se disponen siempre en posición muy horizontal, captando la mayor cantidad de luz posible.

définition de hayuco dans le dictionnaire espagnol

La définition de hayuco dans le dictionnaire est le fruit du hêtre, en forme de pyramide triangulaire, qui sert généralement de pâturage pour les truies. En el diccionario castellano hayuco significa fruto del haya, de forma de pirámide triangular, que suele darse como pasto al ganado de cerda.
Cliquez pour voir la définition originale de «hayuco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HAYUCO


bambuco
bam·bu·co
bejuco
be·ju·co
buco
bu·co
caduco
ca·du·co
cayuco
ca·yu·co
conuco
co·nu·co
cuco
cu·co
estuco
es·tu·co
farruco
fa·rru·co
guayuco
gua·yu·co
luco
lu·co
maluco
ma·lu·co
mameluco
ma·me·lu·co
pachuco
pa·chu·co
payuco
pa·yu·co
pernambuco
per·nam·bu·co
suco
su·co
trabuco
tra·bu·co
truco
tru·co
tuco
tu·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HAYUCO

hawaiana
hawaianas
hawaiano
haya
hayaca
hayal
hayedo
hayena
hayeno
hayo
haz
haza
hazaleja
hazana
hazaña
hazañar
hazañera
hazañería
hazañero
hazañosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HAYUCO

abejaruco
arcabuco
chamuco
duco
eunuco
glauco
leuco
muco
nuco
osobuco
ossobuco
peuco
pituco
rauco
retruco
ruco
seboruco
tabonuco
trauco
ventanuco

Synonymes et antonymes de hayuco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HAYUCO»

hayuco haya común árbol caducifolio familia fagáceas porte robusto gran talla alcanza tronco recto hace valioso copa ovalada tercio superior crece aislado cambia radicalmente abre pronto siendo algo fruto pirámide triangular suele darse como pasto ganado cerda akal color colorismo científico químico atri buirse investigación jean michel haussmann francés intrínseco actitud hacia especialmente torno descubrimiento ácido pícrico nbsp latín euskara latinetik euskerara bats batz orujo manzana fágina agina tejo aginaga aginagalde fágus bago baga compuestos bagailla bagaila bellota ciencias naturales términos afines especie fagus silvatica fagum piramidal cerrada cuadri valva espinosa faseis cara parte hoja casi siempre verde estatutos produce exquisito tocino extremeño desprecio hablar frutas perdonaria omitiésemos esta fuese riqueza aquellas aceite hayuco frances fainéanter haraganear holgazanear fainéantise haraganería desidia faineau fabuco hacer corresponde ambas languas

Traducteur en ligne avec la traduction de hayuco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAYUCO

Découvrez la traduction de hayuco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hayuco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hayuco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

山毛榉坚果
1325 millions de locuteurs

espagnol

hayuco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beechnut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

beechnut
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

beechnut
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буковый орешек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beechnut
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

beechnut
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beechnut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Beechnut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Buchecker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

너도밤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beechnut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

beechnut
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

beechnut
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

beechnut
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayın fıstığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Beechnut
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Beechnut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буковий горішок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρυδιού της οξυάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

BEECHNUT
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beechnut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Beechnut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hayuco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAYUCO»

Le terme «hayuco» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.758 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hayuco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hayuco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hayuco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAYUCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hayuco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hayuco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hayuco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HAYUCO»

Découvrez l'usage de hayuco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hayuco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal del Color
Colorismo científico químico que suele atri— buirse a la investigación de Jean- Michel Haussmann, químico francés (1749-1824), hayuco intrínseco de su actitud hacia el color, especialmente en torno a 1788 (descubrimiento del ácido pícrico) ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
2
Del latín al euskara / Latinetik euskerara
B. G.; bats, batz, B., orujo de uva o manzana; hez. fágina, -ae, f., (h)agina, hayuco ; tejo (árbol). (h)aginaga; (h)aginagalde. fágus, -ï, f., haya. bago AN. BN. L. R. S., haya [l.1; 11.2]. baga- [en compuestos]: bagailla, bagaila R. S., hayuco, bellota ...
Santiago Segura Munguía, Juan M. Etxebarria, 2009
3
Diccionario de ciencias naturales y términos afines
Especie Fagus silvatica; fam. fagáceas. hayuco, n.m. (Del lat. fagum.) Bot. Fruto del haya, de forma piramidal, cerrada, cuadri- valva y espinosa. haz, n.f. (Del lat. faseis, cara.) Bot. Parte superior de una hoja, casi siempre lisa, de color verde ...
Francisco del Baño Breis, 1982
4
Estatutos
... produce exquisito tocino, y el extremeño que oye con desprecio hablar de frutas, no nos perdonaria que omitiésemos esta, como sí .fuese mas riqueza que aquellas. ACEITE DE HAYUCO. El hayuco ó fruto del haya se -58-
Sociedad Economica de Amigos del Pais de Liebana, 1840
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
FAINÉANTER , v. n. Haraganear , holgazanear. FAINÉANTISE, *./. Haraganería, desidia. * FAINEAU , s. m. Fabuco , ó hayuco : fruto del haya. FA1KE , v. a. Hacer : corresponde en ambas languas á formar , componer , fabricar , obrar, trabajar, ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
FAÍNE , s. f, Fabuco, ó hayuco : el fruto del haya. FAINÉANT , ANTE , adj. dioso. FAINÉANTEB , v. n. Haraganear , holgazanear. _ FAlNEANTlSE , s. f. Haraganería , desidía. ' “FAÍNEAU, s. m. Fabuco, ó hayuco: fruto del haya. I FAIBE , V, a.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1820
7
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
Fabuco, ó hayuco : fruto del haya. FAIHE , v. a. Hacer : corresponde en ám- bas lenguas á formar, componer, fabricar, obrar, trabajar, egecutar , producir, causar, etc. , siendo tantas «us acepciones, que formarían solas un diccicnario. Üéjanse  ...
M. Núñez de Taboada, 1826
8
Revista de dialectología y tradiciones populares
(Fagus sylvatica) Fagáceas Árbol grisáceo con corteza lisa y hojas alternas de borde dentado y ovaladas. Las flores se disponen en inflorescencias globosas colgando de un peciolo. El fruto, el hayuco, está en una cápsula erizada de ...
9
Ecología del oso pardo en España
Los frutos secos, en especial el hayuco, son el alimento otoñal básico en el P. N. Abruzzo, Italia (M. Fabbri, pers. com.). La montanera de robles (albar y melojo) y hayas es muy vecera en Riaño y llega a ser nula algunos años. En 1985 hubo ...
Anthony Paul Clevenger, Francisco José Purroy Íraizoz, 1991
10
Diccionario universal Español -Latino
Fageus , fagineus , faginus , a, um. Hayal y hayedo, m. Sitio plantado de hayas. Fagutal, alis. Havn. /.Ciudad de Silesia. Hannovia , a. Hayo. m. Arbol de Indias, v. Coca. Hayucal. m. v. Hayal.' Hayuco, m. Fruto del haya especie de bellota.
Manuel de Valbuena, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAYUCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hayuco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milkman dies after delivery truck rolls over him in Mission Viejo
Howard Williams of Fountain Valley was off-loading milk from his Alta Dena Dairy delivery truck around 1:40 a.m. in the 24000 block of Hayuco when the vehicle ... «OCRegister, avril 16»
2
Delivery Man Run Over and Killed by His Own Truck
The accident happened at the 24000 block of Hayuco just after 1:30 a.m., said Orange County Sheriff's Department Lt. Steve Gil. At first, investigators believed ... «Patch.com, avril 16»
3
Baltika 2 Pale
Un joven y talentudo inventor, Percy Trotter, ha descubierto el procedimiento de fabricar cerveza partiendo del hayuco, que como materia prima, se cotiza a ... «Cerveceros, févr 16»
4
10 paisajes imprescindibles para este otoño
Un hayuco -fruto del haya- germinado en el Hayedo de Montejo (flickr | jacinta lluch valero - imagen con licencia CC BY-SA 2.0). Puente de madera en Fragas ... «Vozpopuli, oct 15»
5
Los grandes árboles nos descubren el secreto de la eternidad
Nacería de un pequeño hayuco u obe, como todavía se conoce en el norte español a las semillas de la Fagus sylvatica. Uno de los tantos cientos de miles ... «20minutos.es, août 15»
6
La esquina del idioma
El sustantivo haya (una clase de árbol, donativo) y la forma del presente de subjuntivo del verbo haber se escriben con y: El fruto del árbol de haya es el hayuco ... «El Universo, févr 14»
7
Los montes de Vega de Liébana se preparan para alimentar al oso ...
María recordó a los voluntarios que este año en Liébana «hay muy poca bellota, pero tenemos una buena cosecha de hayuco. Cuando hay poca cosecha, ... «El Diario Montanes, déc 13»
8
Crucigrama dominical
... áspid N) sauna Ñ) cucha O) ánade P) remen Q) adobe R) dique S) época T) faisán U) urbana V) máxima W) añafil X) nivoso Y) cobayo Z) hayuco #) Uganda. «Diario El País, nov 13»
9
Un oso busca alimento en las colmenas de Gedrez
... el oso goloso puso fin a sus incursiones nocturnas y dejó como pago por la miel consumida un hermoso excremento lleno de cáscaras de hayuco». Desde la ... «El Comercio Digital, nov 13»
10
Un paseo de otoño por los hayedos: dentro de un cuento
Hablamos de los hayucos, una importante fuente de alimento para la fauna forestal. Se trata de una comida fundamental para que algunas especies puedan ... «20minutos.es, nov 12»

IMAGES SUR «HAYUCO»

hayuco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hayuco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hayuco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z