Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hayaca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAYACA EN ESPAGNOL

ha · ya · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAYACA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hayaca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAYACA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hayaca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hayaca

Hallaca

Hallaca

Le hallaca est un plat enroulé typique du Venezuela. Il se compose d'une masse de soupe au poulet de maïs assaisonné farine ou de poulet et de couleur avec rocou ou roucou, farcie avec un ragoût de bœuf, de porc et de poulet ou de poulet, auquel sont olives ajoutée, les raisins secs, les câpres, Paprika et oignon, emballés rectangulairement dans des feuilles de banane ou de bijao, enfin pour être attachés avec de la mèche ou du pita et bouillis dans l'eau. C'est un plat qui, bien qu'il puisse être servi en tout temps de l'année, est typique de la saison des fêtes. Hallaca est traditionnelle au Venezuela et est également populaire dans les villes colombiennes près de Venezuela, Cúcuta, en plus de Barranquilla où vous pouvez trouver toute l'année, sur l'île de Curaçao et son voisin Aruba et Bonaire, dans les îles Canaries et à Porto Rico, En Espagne et en Équateur à la suite du retour des émigrants du Venezuela. Dans ces endroits, il a été adopté comme l'un de ses plats traditionnels, en particulier à Noël. Au Venezuela, c'est l'un des plats nationaux, en conservant une certaine similitude de forme et de préparation avec les tamales d'autres pays américains. La hallaca es un plato envuelto típico de Venezuela. Consiste en una masa de harina de maíz sazonada con caldo de gallina o de pollo y coloreada con onoto o achiote, rellena con un guiso de carne de res, cerdo y gallina o pollo, al cual se le agregan aceitunas, uvas pasas, alcaparras, pimentón y cebolla, envuelto de forma rectangular en hojas de plátano o de bijao, para finalmente ser atada con pabilo o pita y hervida en agua. Es un plato que, a pesar de que se puede servir en cualquier momento del año, es típico de la temporada navideña. La hallaca es tradicional en Venezuela y también es popular en ciudades colombianas cercanas a Venezuela, como Cúcuta, además de Barranquilla donde puede encontrarse todo el año, en la isla de Curazao y sus vecinas Aruba y Bonaire, en las Islas Canarias y Puerto Rico, en España y en Ecuador a raíz del regreso de los emigrantes desde Venezuela. En estos lugares ha sido adoptada como uno de sus platos tradicionales, especialmente en Navidad. En Venezuela es uno de los platos nacionales, guardando cierta semejanza en forma y preparación con los tamales de otros países americanos.

définition de hayaca dans le dictionnaire espagnol

La définition de hayaca dans le dictionnaire espagnol est tamal. Une autre signification de hayaca dans le dictionnaire est aussi hallaca. La definición de hayaca en el diccionario castellano es tamal. Otro significado de hayaca en el diccionario es también hallaca.
Cliquez pour voir la définition originale de «hayaca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HAYACA


aca
a·ca
alpaca
al·pa·ca
baca
ba·ca
butaca
bu·ta·ca
caca
ca·ca
cardiaca
car·dia·ca
casaca
ca·sa·ca
eslovaca
es·lo·va·ca
flaca
fla·ca
guayaca
gua·ya·ca
hamaca
ha·ma·ca
jaca
ja·ca
juyaca
ju·ya·ca
nauyaca
nau·ya·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
resaca
re·sa·ca
saca
sa·ca
vaca
va·ca
yaca
ya·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HAYACA

hatomayorense
haustorio
haute
havar
havara
havo
hawaiana
hawaianas
hawaiano
haya
hayal
hayedo
hayena
hayeno
hayo
hayuco
haz
haza
hazaleja
hazana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HAYACA

albahaca
austríaca
austriaca
barraca
caravaca
cardíaca
chaca
cloaca
daca
espinaca
estaca
huaca
laca
maca
machaca
maraca
opaca
paca
policiaca
taca

Synonymes et antonymes de hayaca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HAYACA»

hayaca hallaca plato envuelto típico venezuela consiste masa harina maíz sazonada caldo gallina pollo coloreada onoto achiote rellena guiso carne cerdo tamal otro literatura memoria imaginación américa latina algunos geografía historia vivas reservaba espacio acción mayor considerarla ejemplo vivo mestizaje acaso proceso histórico produjo interés hecho quedaba incluido conciso nbsp medio milenio manual museo louvre parís famoso cuadro murillo conoce nombre cocina ángeles dicha obra convento diego

Traducteur en ligne avec la traduction de hayaca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAYACA

Découvrez la traduction de hayaca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hayaca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hayaca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hayaca
1325 millions de locuteurs

espagnol

hayaca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

There are no
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hayaca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hayaca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hayaca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hayaca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hayaca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hayaca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hayaca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hayaca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hayaca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hayaca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hayaca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hayaca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hayaca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hayaca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayaca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hayaca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hayaca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hayaca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hayaca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hayaca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hayaca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hayaca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hayaca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hayaca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAYACA»

Le terme «hayaca» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hayaca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hayaca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hayaca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAYACA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hayaca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hayaca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hayaca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HAYACA»

Découvrez l'usage de hayaca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hayaca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Literatura, memoria e imaginación en América Latina: algunos ...
Es geografía e historia vivas.15 A la hayaca le reservaba un espacio de acción mayor al considerarla un ejemplo vivo del mestizaje, acaso el proceso histórico que le produjo mayor interés. De hecho, el maíz quedaba incluido en el «conciso  ...
‎2006
2
Medio milenio de Venezuela
La hayaca como manual de historia Hay en el Museo del Louvre, en París, un famoso cuadro de Murillo que se conoce con el nombre de La cocina de los ángeles. En dicha obra se ve, en la cocina del convento, a San Diego de Alcalá en ...
3
Juntos en la cocina
5 — Doble la hoja de plátano o papel en tal forma, que la base de la masa, al quedar doblada, descanse sobre el borde de la masa de arriba, formando de este modo la tapa y el fondo de la hayaca. Déle un segundo doblez a la hoja de  ...
Luis F. Valldejuli, 1995
4
El Consultor Higienico
No todas las hayacas llevan aquellos ingredientes; la hayaca que mas se aproxima á la fórmula es la de mas valor intrínseco, es la mas estimada, es por la que se desborda la cocina del americano cuando cuenta en su seno un buen azafate ...
5
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
hayaca. de Ali Una de sus ramas comenzó a gobernar en el N de África en el s. XVI; los monarcas alauíes de Marruecos pertenecen a ella. Hasranyi, John ( Budapest 192.0) Economista húngaro. Sus investigaciones sobre la teoría del juego ...
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
6
Compact Oxford Spanish Dictionary
hayaca. This is a traditional Venezuelan dish made with maize dough and a highly seasoned stuffing. Rectangular in shape, it is wrapped in banana leaves and boiled. It is associated with Christmas.
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
7
Caraqueñerias: Crónicas de un Amor Por Caracas
Su majestad, la Hayaca Decir hayaca equivale a decir Venezuela; el platillo, es, en efecto, emblemático de nuestra nacionalidad; pero también es cierto que en cada región de nuestro país tiene su acento particular, en consecuencia, es del ...
Rubén Monasterios, 2003
8
La lengua nuestra de cada día
su época el étimo compuesto de "hallar" + "arca" (el nombre de "hayaca" o " yayaca" aparece en documentos coloniales tempranos, referido no sólo al alimento sino también a cualquier "bojote" o envoltorio). Por mucho tiempo, la Academia ...
Iraset de Jesús Páez Urdaneta, 1984
9
La navidad en la literatura venezolana
Más tardíamente empieza a llamarse hayaca, al principio sin duda humorísticamente, porque hayaca era un voz indígena que significaba bojote o atado, como se observa en un documento del 13 de septiembre de 1608 (Arch. Hist. Nac ...
Efraín Subero, 1977
10
Cuaderno venezolano para viajar(leer) con los hijos
La hayaca huele a mercado. A madrugada y a gentío, a palabreo, a rumor, a bolsa marrón de tela de saco. La hayaca huele a guiso, a hoja, a masa. El olor de la hayaca llena todas las habitaciones y todos los dedos de la casa el día de  ...
Ramón Guillermo Aveledo, 1992

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAYACA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hayaca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mayabeque en Expocuba
También serán presentados al visitante diversos platos típicos de la zona como el especial Vita Nuova, el Mollete y la Hayaca. El programa, que se extenderá ... «Granma Internacional, juin 16»
2
Alistan la hayaca más grande del Ecuador
El comité pastoral y económico de la capilla San Francisco de Asís se encuentra preparando el festival denominado 'La hayaca más grande del Ecuador'. «El Diario Ecuador, oct 15»
3
Ayaka's are a part of our tradition during Christmas season
In Venezuelan cuisine, an Hallaca (alt. spelling, “hayaca”) typically involves a mixture of beef, pork, chicken, raisins, capers, and olives wrapped in cornmeal ... «Curacao Chronicle, déc 12»
4
Hayaca, a Delicious Cuban Dish
For Adelaida Perez Casas, a modestly living campesino from the mountainous municipality of Niceto Perez, it's clear that the tamale (or hayacas, as they're ... «Havana Times, sept 11»
5
Paisaje, rumba y folclor lo esperan en Villavicencio, protagonista de ...
Pero si lo que quiere es comerse una deliciosa hayaca llanera (una especie de tamal pequeño) El Llano y sus Hayacas, en el barrio Santa Inés, es el sitio ideal. «El Tiempo, sept 08»
6
La hayaca de Uslar Pietri
Y para ilustrar lo que, en su criterio, considera el epítome del pasado híbrido americano, pone como ejemplo dicente y sintetizador a la hayaca: “En su cubierta ... «Analítica.com, déc 06»

IMAGES SUR «HAYACA»

hayaca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hayaca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hayaca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z