Téléchargez l'application
educalingo
hecha

Signification de "hecha" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HECHA

La palabra hecha tiene su procedencia en el latín facta; y también en el participio irregular de hacer; latín factus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HECHA EN ESPAGNOL

he · cha


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HECHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hecha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HECHA EN ESPAGNOL

définition de hecha dans le dictionnaire espagnol

La définition de made dans le dictionnaire espagnol est terminée. Une autre signification de done dans le dictionnaire est aussi l'annotation du lieu et du temps de quelque chose.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HECHA

afecha · arrecha · brecha · cosecha · derecha · desecha · deshecha · endecha · estrecha · fecha · flecha · insatisfecha · lecha · maltrecha · mecha · pecha · satisfecha · sospecha · trecha · ultraderecha

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HECHA

hecatombe · hechicera · hechiceresca · hechiceresco · hechicería · hechicero · hechiza · hechizar · hechizo · hecho · hechor · hechora · hechura · hecienta · heciento · hectárea · héctica · héctico · hectiquez · hecto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HECHA

aforrecha · bistrecha · cogecha · cohecha · coniecha · contrahecha · contrecha · correcha · desfecha · dicha · duecha · erecha · ficha · lucha · malhecha · manderecha · pelecha · posfecha · ventrecha · vestecha

Synonymes et antonymes de hecha dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HECHA»

hecha · está · ropa · esta · aquella · derecho · jurídico · consumado · esto · probado · frase · hecho · otro · también · anotación · lugar · tiempo · algo · refutación · general · división · leonardo · márquez · ministerio · razon · porque · pesar · haber · visto · mencionada · acta · reconozco · tambien · comprendo · como · dice · arellano · alhablar · discurso · soberano · aquel · junta · nbsp · comentario · guerra · alemania · carlos · corona · trizas · literatura · crisis · josé · mainer · catedrático · universidad · zaragoza · profundo · renovador · enfoques · historicistas · cultura · española · contemporánea · subraya · nueva · versión · libro · publicado · capitulaciones · entre · nuestro · señor · universidades · mayores · aventura · realidad · granada · felipe · contra · españa · recopilacion · leyes · destos · reynos · mandato · philippe · laurea · evangelica · varios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hecha à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HECHA

Découvrez la traduction de hecha dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de hecha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hecha» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

hecha
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Made
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्मित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصنوع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сделанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

feito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রণীত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fabriqué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dibuat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gemacht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

作られました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

만든
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

digawe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செய்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

केले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yapılmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fatto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zrobiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зроблений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

făcut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκανε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gjort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

laget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hecha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HECHA»

Tendances de recherche principales et usages générales de hecha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hecha».

Exemples d'utilisation du mot hecha en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HECHA»

Citations et phrases célèbres avec le mot hecha.
1
Hermann Von Keyserling
Ninguna prueba, ninguna rectificación ni desmentido puede anular el efecto de una publicidad bien hecha.
2
Jacinto Benavente
Lo malo de la conciencia es que siempre está hecha a la medida.
3
Jean-Jacques Rousseau
Lo malo no es el hombre, es la sociedad, pues está hecha para que el hombre caiga.
4
Napoleón
El amor es una tontería hecha por dos.
5
Napoleón
Podéis pedírmelo todo, excepción hecha de mi tiempo.
6
Pierre Teilhard De Chardin
El alma humana está hecha para no estar sola.
7
Ralph W. Emerson
¿Venecia? Una ciudad hecha por los castores.
8
Stefan Zweig
La tradición es una muralla de piedra hecha de pasados que ciñe al presente.
9
Victoria Ocampo
Mi alma está hecha de luz y tinieblas. No sabe de brumas.
10
Arthur Schopenhauer
En la música todos los sentimientos vuelven a su estado puro y el mundo no es sino música hecha realidad.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HECHA»

Hecha la ley, hecha la trampa.
Vuela alto vanagloria, y cae al suelo hecha escoria.
Comida hecha, compañía deshecha.
Cada campana suena según el metal del que está hecha.
Casa hecha y mujer por hacer.
Casa hecha y viña puesta, ninguno sabe lo que cuesta.
Casa hecha, bolsa deshecha.
Casa hecha, sepultura abierta.
Confesión hecha, penitencia espera.
Cosa hecha deprisa, cosa de risa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HECHA»

Découvrez l'usage de hecha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hecha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Refutación hecha por el general de división Leonardo Márquez ...
... —-1'94—-— Ministerio} Esta es la razon, porque á pesar de no haber visto yo la mencionada acta, no la reconozco; y esta es la razon tambien porque no comprendo como dice Arellano alhablar del discurso del Soberano en aquel-la junta, ...
Leonardo Márquez, 1869
2
La corona hecha trizas (1930-1960): una literatura en crisis
José-Carlos Mainer, catedrático de literatura de la Universidad de Zaragoza y profundo renovador de los enfoques historicistas de la cultura española contemporánea, subraya en La corona hecha trizas (nueva versión de un libro publicado ...
José-Carlos Mainer, 2008
3
Commentario de la guerra de Alemaña, hecha de Carolo V. en ...
Hecha de ' Carlo V. 'Maximo Emperador i - Komanofiiey de España. ' Odo el tiempo que el Empeè _. :' rador estuuo en Vlma, ue no si : fue mucho : entendía enclos nc I: gocios que tocauan alas ciuda' des que ya sele auian rendido, y alas  ...
Luis ¬de Avila y Çuñiga, 1550
4
Fui hecha para desear: No solo de pan vivirá la mujer
This is not a how-to book. This is not the latest and greatest dieting plan. This book is the necessary companion for you to use alongside whatever healthy lifestyle plan you choose.
Lysa TerKeurst, 2011
5
Mi vida hecha cenizas: diarios 1920-1965
Carlos Esplá nació en Alicante en 1895 y murió en México en 1971.
Carlos Esplá Rizo, Pedro Luis Angosto Vélez, Encarna Fernández, 2004
6
Sombra hecha de luz: antología de poesía andaluza actual ...
antología de poesía andaluza actual (1950-1978) Abel Feu. Mientras tanto, los vemos decir una o dos frases en comedias y dramas que nunca tienen éxito. Es raro el que consigue interpretar a un héroe. Con frecuencia terminan, ya viejos y  ...
Abel Feu, 2006
7
El teatro: como texto, como espectáculo
PIEZA BIEN HECHA La burguesía después de 1830 pone en marcha un teatro a su imagen y semejanza para que le divierta, pero no espera sino que el lenguaje teatral se ponga absolutamente a su servicio, que la reafirme en el poder.
Ricard Salvat, 1996
8
Crisi de Cataluña hecha por las naciones estrangeras [sic]
RELIGIONS. SANTIDAD. тл.ексглрЬ. 244 ЯЕ^ЕЯЕ^ДИЕ ^ zc'° > Яис ^e ^a Rc^- B,teB* оЫим ' gion Chriftiana tienen los moradores deftaPro- vincia, no puede dignamente alabarfe. Su devoción, y piedad fe echa de ver en la gran ...
Manuel Marcillo ((S.I.)), 1685
9
Cuando su vida esta hecha pedazos: De los suenos ...
De los suenos quebrantados a un nuevo proposito y victoria Brenda Kunneman. Hay muchos ministerios, ¡pero pocos lugares donde la gente pueda obtener un verdadero ministerio! Cuando medito sobre la obra que Brenda Kunneman y su  ...
Brenda Kunneman, 2013
10
Análisis gramatical de la Exposición del Ayuntamiento de ...
EXPOSICION DEL AYUNTAMIENTO de Palma sobre cierto 5 datos falsos que contiene una representación hecha por el gobernador militar interino de esta plana, y publicada «a el diario de Palma de i.° de este mes. • 1 El ayuntamiento ...
‎1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HECHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hecha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ilegales estrena video clip del tema “'Ta hecha
La agrupación Ilegales, que lidera Vladimir Dotel, estrenó el vídeo clip del tema “Ta hecha” por el programa de la cadena Univisión, Primer Impacto.El vídeo fue ... «El Caribe, août 16»
2
¿Hecha la ley, hecha la trampa?
Marcial llega al bar y le hace señas a Quito para que le sirva su habitual taza de té. Es el último en llegar, porque nosotros estamos de temprano en la mesa de ... «ElLitoral.com, août 16»
3
Confiscaron un arma plástica hecha con impresora 3D
Un pasajero que pretendía portar un arma dentro del avión fue detenido por agentes de seguridad de TSA, en el aeropuerto de Reno, Nevada, y le confiscaron ... «ViveUSA, août 16»
4
Ilegales lanza nuevo tema “Ta Hecha
MIAMI, FL 15 de julio de 2016.- (Minaya PR) El grupo multipremiado mundialmente Ilegales lanza en el día de hoy su nuevo tema “Ta Hecha”, canción inédita ... «Almomento.net, juil 16»
5
David Pizarro: "Somos campeones de América, pero la casa está ...
David Pizarro: "Somos campeones de América, pero la casa está hecha mierda". El volante de Santiago Wanderers realizó una dura crítica tras el acuerdo de ... «Teletrece, juil 16»
6
Gasco dice sí a una ley vasca de Turismo, pero hecha "entre todos"
Donostia. El concejal donostiarra Ernesto Gasco ha dicho hoy que es "positivo" contar con una Ley de Turismo en Euskadi, pero considera que debe ser una ... «Noticias de Gipuzkoa, juin 16»
7
Radio City, La Ciudad Hecha Radio cumple 13 años de vida
... a sus oyentes asistir a los conciertos de Sting, Coldplay, Norah Jones y U2. Radio City, la Ciudad Hecha Radio, promete más tareas por estos 13 años. (E) ... «El Universo, juin 16»
8
Instagram: artista asombra con comida hecha con objetos caseros ...
Kristina Lechner es una diseñadora que ha cautivado fans en Instagram por crear comida hecha con artículos caseros. Sólo para mirar no para comer. «El Comercio, juin 16»
9
Grecia: revelan que "ciudad sumergida" no fue hecha por humanos
Sin embargo, una investigación hecha por científicos de la Universidad de Atenas. la Universidad de Anglia del Este (Inglaterra) y el Ministerio de Cultura de ... «RPP Noticias, juin 16»
10
Wikkelhouse es una casa modular que está hecha de cartón
La casa que os enseñamos no está hecha de madera, tampoco hay ladrillos u hormigón en su estructura, y es que el material principal en su construcción es el ... «Xataka, mai 16»

IMAGES SUR «HECHA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hecha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hecha>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR