Signification de "brecha" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRECHA

La palabra brecha tiene su procedencia en el francés brèche, la cual a su vez procede del franco breka 'roto'; cónfer a. alemán antiguo brëhhan; y también en el italiano breccia.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRECHA EN ESPAGNOL

bre · cha

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRECHA

Brecha est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRECHA EN ESPAGNOL

Gap

Brecha

En géologie, la brèche est une roche sédimentaire détritale composée d'environ 50% de fragments angulaires de roche de plus de 2 millimètres ajoutés par un ciment naturel. Selon une version, le mot dérive du grec «brisé» tandis que pour d'autres il vient de la brèche française, qui dérive à son tour du friche frka «brisé» divisé du frère néerlandais d'égale signification, le brechen allemand «breloque» et la brèche italienne "Pierre brisée". Les fragments constitutifs du conglomérat et les lacunes sont plus importants que ceux du grès, soit plus de 2 millimètres, mais l'écart se distingue des conglomérats car leurs fragments constitutifs sont angulaires. Les écarts monogéniques, composés d'éléments de même nature, et les lacunes polygéniques, composés d'éléments de nature différente, peuvent être distingués.

En geología, brecha es una roca sedimentaria detrítica compuesta aproximadamente en un 50 % de fragmentos angulares de roca de tamaño superior a 2 milímetros unidos por un cemento natural. Según una versión la palabra deriva del griego "roto" en tanto para otros proviene del francés brèche que a su vez deriva del fráncico breka "roto, hendidura" hermano del neerlandés breken de igual significado, del alemán brechen "romper" y del italiano breccia "piedra rota". Los fragmentos constitutivos de los conglomerado y de las brechas son mayores que los de la arenisca, o sea más de 2 milímetros, pero la brecha se distingue de los conglomerados porque sus fragmentos constitutivos son angulares. Pueden distinguirse brechas monogénicas, compuestas de elementos de la misma naturaleza, y brechas poligénicas, compuestas de elementos de diferente naturaleza.

définition de brecha dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un écart dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est cassée ou ouverture irrégulière, en particulier dans un mur ou un mur. Une autre signification de l'écart dans le dictionnaire est la rupture d'un front de combat. Gap est également une échappatoire où quelque chose commence à perdre sa sécurité. Faites une pause dans quelque chose.

La primera definición de brecha en el diccionario de la real academia de la lengua española es rotura o abertura irregular, especialmente en una pared o muralla. Otro significado de brecha en el diccionario es rotura de un frente de combate. Brecha es también resquicio por donde algo empieza a perder su seguridad. Hacer brecha en algo.

SYNONYMES DE «BRECHA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «brecha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de brecha

abertura · agujero · boquete · fisura · grieta · orificio · raja

TRADUCTION DE BRECHA

Découvrez la traduction de brecha dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de brecha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brecha» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 差距
• espagnol: brecha
• Traducteur Français - anglais: gap
• Traducteur Français - hindi: अन्तर
• Traducteur Français - arabe: فجوة
• Traducteur Français - russe: разрыв
• Traducteur Français - portugais: lacuna
• Traducteur Français - bengali: ফাঁক
• Traducteur Français - français: écart
• Traducteur Français - malaisien: jurang
• Traducteur Français - allemand: Lücke
• Traducteur Français - japonais: ギャップ
• Traducteur Français - coréen: 갭
• Traducteur Français - javanais: longkangan
• Traducteur Français - vietnamien: khoảng trống
• Traducteur Français - tamoul: இடைவெளி
• Traducteur Français - marathi: अंतर
• Traducteur Français - turc: boşluk
• Traducteur Français - italien: divario
• Traducteur Français - polonais: luka
• Traducteur Français - ukrainien: розрив
• Traducteur Français - roumain: decalaj
• Traducteur Français - grec: χάσμα
• Traducteur Français - afrikaans: gaping
• Traducteur Français - suédois: gap
• Traducteur Français - norvégien: gap

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BRECHA»

Citations et phrases célèbres avec le mot brecha.

1

Mario Benedetti

Algunas cosas del pasado desaparecieron pero otras abren una brecha al futuro y son las que quiero rescatar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRECHA»

Découvrez l'usage de brecha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brecha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tecnologías de la información y brecha digital en México, ...

La premisa básica que define a la brecha digital es la diferencia que existe entre los individuos y las comunidades en cuanto al acceso a recursos de cómputo, telecomunicaciones e Internet. En el marco que tal premisa crea, se pretende ...

Adolfo Rodriguez Gallardo, 2005

Brecha Entre America Latina y Estados Unidos:

Una decena de especialistas analizan estas cuestiones, y desde diversas ópticas coinciden en que los factores del rezago no son la geografía ni la cultura y tampoco las influencias externas, antes bien el denominador común de los ...

Natalio R. Botana, Francis Fukuyama, 2006

Psicologia de la globalización: Análisis de la exclusión ...

Psicología de la globalización neoliberal: análisis de la exclusión social, la brecha digital y el desarrollo sustentable plantea la estructura de la exclusión social, la brecha digital y el desarrollo sustentable.

Javier Carreón Guillén, Jorge Hernández Valdés, 2013

Fisiología Renal

Esta diferencia se debe a las cargas negativas de las proteínas plasmáticas y se conoce como brecha aniónica o "anión gap". La fórmula para calcularla es: Brecha aniónica = [Na+]p - ([CI] + [HC03-]) Como ya se dijo, el valor normal de la  ...

Mujeres rurales y la brecha entre oferta y demanda de ...

LISTA DE ESQUEMAS, CUADROS, GRÁFICOS Y MAPAS Esquemas: Esquema 1 Resumen metodológico para el análisis de la brecha entre oferta y demanda de microfinanciamientos por mujeres rurales 35 Esquema 2 Cobertura ...

Jan A. J. Karremans, Petra Petry, 2003

Periodismo digital en México

En los discursos oficiales, se acepta la existencia de una brecha o abismo digital , o sea, la diferencia en el acceso y apropiación de las TIC entre pobres y ricos. A partir de este contexto, explicaremos desde nuestra perspectiva el concepto ...

Delia María Crovi Druetta, Florence Toussaint, Aurora Tovar, 2006

Temas candentes de bioética y familia: En la brecha

El Presidente del Consejo Pontificio para la Familia aborda con estilo periodístico los temas actualmente más debatidos en torno a la bioética y a la familia.

Alfonso López Trujillo, 2006

Crédito y desigualdad: efecto del acceso a créditos en la ...

efecto del acceso a créditos en la brecha de ingreso de los hogares Andrés Mideros Mora. Desigualdad de ingreso e inequidades en el Ecuador Brecha de ingreso: evolución de la desigualdad Partiendo de la definición de desigualdad ...

Andrés Mideros Mora, 2010

EL USO DE LAS TIC’s PARA DISMINUIR LA BRECHA DE RESULTADOS ...

Manuel Reyno Momberg. Todo esto se traduce en costos mensuales por $ 5.067 .440, con una inversión inicial de $ 13.693.016, completando un total requerido para el primer año de $59.299.976. 3.3 Comparación Entre Ambas Medidas.

Manuel Reyno Momberg

Infancia, publicidad y consumo

BRECHA DIGITAL Y TECONOLOGÍA Y MENORES Roberto Esteban Sánchez Sistemas y Tecnologías de Información y Comunicaciones Universidad Pontificia Comillas de Madrid En las jornadas que nos reúnen aquí se ha hablado mucho ...

Isabel Lázaro González, Ignacio V. Mayoral Narros, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRECHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brecha est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Se achicó la brecha entre el precio de tranquera y el de góndola

Los productos agrícolas con mayores brechas en el mes fueron: la pera, con una brecha de 12,03 veces, la manzana roja (9,13 veces), el arroz (7,29), ... «Clarín.com, juin 16»

La «brecha» de riqueza entre el sur y el norte de Europa es cada ...

En concreto, el estudio revela que Alemania es el país que más se beneficia por el incremento de los precios inmobiliarios y añade que, aunque la brecha entre ... «ABC.es, juin 16»

Simce 2015: se perpetúa la brecha socioeconómica y disminuye la ...

Simce 2015: se perpetúa la brecha socioeconómica y disminuye la de genero En cuanto a las diferencias socioeconómicas, existe una brecha amplia y ... «El Mostrador, juin 16»

Abril: creció la brecha de precios productor-góndola

Abril: creció la brecha de precios productor-góndola. El informe mensual de la CAME indicó que los productos agrícolas que muestran una mayor disparidad ... «Perfil.com, mai 16»

Simce 2015: En cuarto básico desapareció la brecha por género en ...

Las niñas igualaron por primera vez el puntaje de los niños, pero mantuvieron su ventaja en comprensión lectora, destacó el Mineduc. Las brechas ... «Cooperativa.cl, avril 16»

La naranja y el arroz, los de mayor brecha

La naranja y el arroz, los de mayor brecha. El informe de marzo de la CAME los ubica como los más distorsionados en góndola respecto de lo que se le paga al ... «Perfil.com, avril 16»

En febrero cayó 20% la brecha de precios entre el campo y la góndola

“La mejora estuvo impulsada por el fuerte aumento en los precios de origen de la mayoría de los productos”, destacó la entidad. La brecha entre el valor en la ... «Clarín.com, mars 16»

Persiste brecha salarial de género en América Latina

La mayor brecha se da en los puestos con mayor nivel educativo, donde las mujeres pueden ganar un 25,6 % menos que sus pares masculinos en similares ... «Estrategia & Negocios, mars 16»

La brecha salarial en España ha crecido 2,7 puntos durante la crisis

Según este documento, que analiza datos de 178 países de los últimos diez años (1995-2015), la brecha salarial durante la crisis ha subido 2,7 puntos. «El Huffington Post, mars 16»

Las causas de la «brecha digital» en Latinoamérica

Para poder romper esta «brecha de demanda latente», ha detallado, habría que solventar los principales inconvenientes que señalan esta bolsa de usuarios ... «ABC.es, févr 16»