Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hecatombe" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HECATOMBE

La palabra hecatombe procede del latín hecatombe, la cual a su vez procede del griego ἑκατόμβη.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HECATOMBE EN ESPAGNOL

he · ca · tom · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HECATOMBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hecatombe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HECATOMBE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hecatombe» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hecatombe

Hecatombe

Hecatombe

Une hécatombie désigne à l'origine, dans la Grèce antique, un sacrifice religieux d'une centaine de bœufs. Populairement, il sert à indiquer une grande catastrophe, avec une grande mortalité. Le mot vient du grec ancien ἑκατόν, hekatón, "cent" et ancien ἑκατόν grec, boũs, "bœuf". Bientôt, le mot s'étend à tous les grands sacrifices, quel que soit le nombre de victimes et l'animal. Ainsi, dans l'Iliade, il y a une hécatombe de douze bœufs, un autre de cinquante béliers, et dans l'Odyssée, l'un des quatre-vingt-un bœufs. Una hecatombe designa originalmente, en la Antigua Grecia, un sacrificio religioso de cien bueyes. Popularmente se usa para señalar una gran catástrofe, con gran mortandad. La palabra proviene del griego antiguo ἑκατόν, hekatón, «cien» y griego antiguo βοῦς, boũs, «buey». Muy pronto, la palabra se extiende a todo gran sacrificio, independientemente del número de víctimas y del animal. Así, se encuentra en la Ilíada una hecatombe de doce bueyes, otra de cincuenta carneros, y en la Odisea, una de ochenta y un bueyes.

définition de hecatombe dans le dictionnaire espagnol

La première définition de hecatomb dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la mort des personnes. Une autre signification de hecatomb dans le dictionnaire est malheur, catastrophe. Hécatombe est aussi le sacrifice de 100 bovins vaccinés ou d'autres victimes, que les anciens ont fait à leurs dieux. La primera definición de hecatombe en el diccionario de la real academia de la lengua española es mortandad de personas. Otro significado de hecatombe en el diccionario es desgracia, catástrofe. Hecatombe es también sacrificio de 100 reses vacunas u otras víctimas, que hacían los antiguos a sus dioses.
Cliquez pour voir la définition originale de «hecatombe» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HECATOMBE


abombe
bom·be
bembe
bem·be
candombe
can·dom·be
chumbe
chum·be
cumbe
cum·be
cusumbe
cu·sum·be
derrumbe
de·rrum·be
rimbombe
rim·bom·be
sambumbe
sam·bum·be
tambembe
tam·bem·be
yembe
yem·be

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HECATOMBE

hebrudo
hecha
hechicera
hechiceresca
hechiceresco
hechicería
hechicero
hechiza
hechizar
hechizo
hecho
hechor
hechora
hechura
hecienta
heciento
hectárea
héctica
héctico
hectiquez

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HECATOMBE

acabe
adobe
aljibe
árabe
be
bebe
cabe
caribe
clube
debe
jarabe
jebe
nube
orbe
oribe
pibe
plebe
robe
sobe
urbe

Synonymes et antonymes de hecatombe dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HECATOMBE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hecatombe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hecatombe

ANTONYMES DE «HECATOMBE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «hecatombe» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de hecatombe

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HECATOMBE»

hecatombe calamidad carnicería catástrofe desastre destrozo holocausto infortunio inmolación matanza mortandad sacrificio tragedia fortuna prosperidad suerte hecatombes youtube designa originalmente antigua grecia religioso cien bueyes popularmente primera lengua española personas otro desgracia hecatombe también reses vacunas otras hacían antiguos dioses revolución quinteros verdadera debate permanece mohoza supuesta complicación cura milagro cubano reportaje después presencia primer libro poemas autor nacional crónica gráfica revolucion ochocientos bachillerato pueden afirmativas negativas interrogativas pensamiento posible afirmativo ερες θοι θε κατμβην μεγλην sacerdote sacrificaría dios negativo nbsp expulsión moriscos

Traducteur en ligne avec la traduction de hecatombe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HECATOMBE

Découvrez la traduction de hecatombe dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hecatombe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hecatombe» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hecatomb
1325 millions de locuteurs

espagnol

hecatombe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hecatomb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हेकटोम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذبيحة مئة ذور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гекатомба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hecatombe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাপক সর্বজনীন বলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hécatombe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembantaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hekatombe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hecatomb
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다수의 희생
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hecatomb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hecatomb
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hecatomb
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बली म्हणून शंभर जनावरांची कत्तल करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katliam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ecatombe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hekatomba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гекатомба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hecatombă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκατόμβη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hecatombe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hekatomben
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hecatomb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hecatombe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HECATOMBE»

Le terme «hecatombe» est assez utilisé et occupe la place 16.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hecatombe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hecatombe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hecatombe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HECATOMBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hecatombe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hecatombe» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hecatombe en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HECATOMBE»

Découvrez l'usage de hecatombe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hecatombe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tu presencia de hecatombe
Primer libro de poemas del autor.
Vicente González Navarro, 2008
2
Griego I. 1º bachillerato
También pueden ser afirmativas y negativas e interrogativas. a) Pensamiento posible afirmativo: ερες θοι ν τ θε κατμβην μεγλην 'el sacerdote sacrificaría una gran hecatombe al dios'. b) Pensamiento posible negativo: ερες ο θοι ν τ θε κατμβην ...
José Francisco González Castro, Francisco Javier Pérez Pérez, Alberto Bernabé Pajares, 2010
3
El mundo griego y el Oriente I
Eso no significa que la hecatombe sea posclisteniana: ciertamente, es más antigua. No debemos olvidar que la hecatombe fue la operación que dio su nombre al mes de Hekatombaion, ni que el movimiento democrático es, en Atenas, ...
Édouard Will, 1997
4
Las palabras de moda
Hecatombe Tienen razón los ganaderos que se quejan y protestan mediante el bloqueo de los mataderos y de las carnicerías, por la desgracia que les ha caído encima de sus cabezas, por el mal de las vacas locas, por la encefalopatía ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
5
Pensamiento exiliado español: el legado filosófico del 39 y ...
«La hecatombe de España» —dirá en este sentido Xirau en 1943, cuando Europa estaba consumando su suicidio material e ideológico— «fue el anuncio de la hecatombe universal. Por primera vez desde hace siglos los problemas del  ...
‎2010
6
El Aborto
La hecatombe en cifras Se publican estudios, encuestas, artículos, con datos muy diversos acerca de la tasa de abortos intentados o producidos. Expertos en Estadística calculan en 60 millones los abortos anuales en el mundo.
Jaime Moreno Umaña, 2006
7
La Hecatombe de Mohoza: La Supuesta Complicaci N del Cura ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Napole N Fern Ndez Antezana, 2011
8
Imágenes letales
Cuando aparecieron aquellas célebres fotografías que supuestamente originaron la hecatombe, el mundo era un paisaje de dolor y resignación. La ilusión apenas se asomaba entre algunos enamorados, además de presentarle su rostro ...
Michel Bonnefoy, 2004
9
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
86) Hebrillas etiópicas [1977] ...Su pelo [alusión a Cidi Galeb] muy negro, tenía irregularidades en sus ondulaciones que revelaban las hebrillas etiópicas. (En: Oppiano Licario, ed cit., p 42) Hecatombe [1966] -La coincidencia de la búsqueda ...
Iván González Cruz, 2006
10
Diccionario universal latino-español
Hecatombe , sacrificio de cien víctimas de una misma especie entre los griegos y romanos. Hëcàtombion , ¡i. n. Sid. V. Hecatombe. Hecatompbomia , örum. п. plur. Fiestas de los mesenios, en las cuales se sacrificaba una hecatombe.
Manuel de Valbuena, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HECATOMBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hecatombe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"La vida en canciones": el éxito viral made in Córdoba
El fenómeno Hecatombe ... Cuatro de los siete integrantes de Hecatombe, en plena grabación. ... Juntos se hacen llamar Hecatombe y eso no dice mucho. «Clarín.com, août 16»
2
FOTOGALERÍA: Hecatombe en el centro de Italia
Las localidades italianas de Amatrice y Accumoli, dos de las más afectadas por el terremoto de magnitud 6.2, eran hasta hoy dos enclaves ricos en historia y ... «Excélsior, août 16»
3
Banda de Turistas, este domingo gratis en Córdoba.
Pasarán por el escenario las bandas cordobesas Hipnótica, Sir Hope y Hecatombe. El gran cierre estará a cargo de Banda de Turistas, grupo de rock y pop que ... «Dia a Dia, août 16»
4
El 'Brexit': ¿hecatombe jurídica?
Ya es un hecho: los británicos se han pronunciado en referéndum para salir de la UE. Sin embargo, del dicho al hecho se abre un amplio abanico de opciones, ... «Expansión.com, juil 16»
5
Lorenzo Richelmy en el nuevo video de Hecatombe!
El protagonista de Marco Polo, Lorenzo Richelmy, se convierte en un Hecatombe por un rato. En el último video de los youtubers, los hombres del grupo le ... «Cba24n, juin 16»
6
El BREXIT no será una "hecatombe" para el transporte por carretera
“En términos sectoriales sin ser lo deseable tampoco representa una hecatombe. De hecho, Algeciras es el quinto puerto de Europa en tránsito de mercancías. «Revista Transporte3 Online, juin 16»
7
Hecatombe bursátil tras el brexit
Tras las caídas amortiguadas de los mercados asiáticos, en las bolsas europeas se atisban caídas superiores al 10% a la apertura. La libra se desploma y ... «Economía Digital, juin 16»
8
Entre la paz y la hecatombe Vladdo Columna EL TIEMPO
Las amenazas de hecatombe y el discurso del miedo déjeselos al senador Uribe y a sus escuderos del Centro Democrático, que bastante duchos son en esas ... «ElTiempo.com, juin 16»
9
"Vevo": Hecatombe les enseñó a las actrices de Orange is the New ...
En marzo de este año, los chicos de Hecatombe! tocaron el cielo con las manos cuando fueron contratados por Netflix para que hicieran videos con su sello ... «La Voz del Interior, juin 16»
10
"Negro hijoeputa", el insulto que desató la hecatombe en Colombia
El gol sobre la hora de Orlando Berrío y su grito en la cara del arquero canalla, encendieron la chispa de un final de partido escandaloso. El delantero se ... «Minutouno.com, mai 16»

IMAGES SUR «HECATOMBE»

hecatombe

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hecatombe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hecatombe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z