Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "héjira" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HÉJIRA EN ESPAGNOL

 · ji · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÉJIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Héjira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HÉJIRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «héjira» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
héjira

Hijra

Hégira

Hijira indique le transfert de Mohammed. C'est l'émigration des musulmans de La Mecque à Médine, qui s'est produite en l'an 622 de l'ère chrétienne. Cet événement marque la première année dans le monde islamique. Les musulmans prennent de l'année 632 d. C. le premier jour de l'année lunaire où il a été produit comme référence pour son calendrier. Le terme, par extension, s'applique à toute évasion ou émigration. Dans l'année 639 d. C., le calife Umar a souligné l'année de l'Hégire comme première époque musulmane. Par conséquent, les 622 d. C. est devenu le 1 AH dans le calendrier musulman. Le mot hiyra signifie littéralement «migration», pas «échapper», car il est faussé parfois traduit. Hégira indica el traslado de Mahoma. Es la emigración de los musulmanes de La Meca a Medina, ocurrida en el año 622 de la era cristiana. Dicho evento marca en el mundo islámico el primer año. Los musulmanes toman desde el año 632 d. C. el primer día del año lunar en el que se produjo como referencia para su calendario. El término, por extensión, se aplica a cualquier fuga o emigración semejante. En el año 639 d. C., el califa Umar señaló el año de la Hégira como el primero de la era musulmana. En consecuencia, el 622 d. C. se convirtió en el 1 AH en el calendario musulmán. La palabra hiyra significa literalmente «migración», y no «huida», como por error se traduce a veces.

définition de héjira dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais héjira signifie hijira. En el diccionario castellano héjira significa hégira.
Cliquez pour voir la définition originale de «héjira» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HÉJIRA


báquira
·qui·ra
dextrógira
dex·tró·gi·ra
gaznápira
gaz··pi·ra
hégira
·gi·ra
levógira
le··gi·ra
sátira
·ti·ra
váquira
·qui·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HÉJIRA

hedonista
hedonístico
hedor
hegeliana
hegelianismo
hegeliano
hegemonía
hegemónica
hegemónico
gira
helable
helada
heladera
heladería
heladero
heladiza
heladizo
helado
helador
heladora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HÉJIRA

cachemira
capoeira
chira
estira
gira
guaira
guajira
ira
jira
lempira
lira
madeira
mentira
mira
pira
sira
tira
vieira
vira
zafira

Synonymes et antonymes de héjira dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HÉJIRA»

héjira hégira indica traslado mahoma emigración musulmanes meca medina ocurrida año cristiana dicho evento marca mundo islámico primer toman desde día lunar produjo como referencia para calendario término extensión historia ejipto conquista árabes este gobernó hasta siguiente fué reemplazado issa loqman llamado djemdjemy depuesto tuvo sucesores uaded favorito anterior nbsp libro ajedrez problemas sutilezas hijo primeros conversos islam jugaba públicamente quot citado kitab aganí abü muhammad sacld yubayr hisam asadi walibi küfi dicionista españa supongamos sello fecha segun cercenarán tres años siglo lunares quedarán reducidos solares añadiendo último número

Traducteur en ligne avec la traduction de héjira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÉJIRA

Découvrez la traduction de héjira dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de héjira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «héjira» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

伊斯兰教纪元
1325 millions de locuteurs

espagnol

héjira
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Héjira
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hegira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хиджра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hégira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিজরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hégire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hijrah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hegira
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

逃避行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헤지 라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hegira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hijra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hegira பற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hegira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hicret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

egira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hegira
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хіджра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hegira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hegira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hegira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hegira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de héjira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÉJIRA»

Le terme «héjira» est très peu utilisé et occupe la place 76.441 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «héjira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de héjira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «héjira».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÉJIRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «héjira» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «héjira» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot héjira en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HÉJIRA»

Découvrez l'usage de héjira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec héjira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia del Ejipto [sic]: desde la conquista de los árabes ...
Este gobernó hasta el año siguiente (160 de la héjira ) , y fué reemplazado por Issa- ben-Loqman , llamado el-Djemdjemy. Depuesto este en el año 162 de la héjira (1), tuvo por sucesores , primero á Uaded , favorito del califa anterior, ...
Jean Marcel, 1847
2
Libro Del Ajedrez. de Sus Problemas Y Sutilezas
2 Hijo de uno de los primeros conversos al islam, jugaba públicamente al ajedrez en Medina ("}" 98 héjira = 717 J. C). Citado en Kitab al-aganí, IV, 107. 3 Abü Muhammad Sacld b. Yubayr b. Hisam al-Asadi al-Walibi al-Küfi, tra- dicionista ...
Autor Arabe Desconocido, 2007
3
Historia de España
Supongamos que hay en un sello la fecha de 1201 de la héjira ; segun lo dicho , se cercenarán tres años por siglo, y los 1201 años lunares quedarán reducidos á 1 165 años solares. En añadiendo á este último número el de 622, que ...
Carlos ROMEY, 1839
4
Historia de la Persia
Al año siguiente (de la héjira 908 ; de J. C. 1502), entró en el Irak y venció en una batalla campal , no lejos de Ha- madan , á un príncipe turcomano, llamado Mourad. En menos de cuatro años se halló Ismael dueño del reino de Persia ; en  ...
Louis Dubeux, Iprenta del Liberal barcelonés, 1842
5
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXXIX. ...
Además se asignan años consecutivos de la Héjira para ambos acontecimientos ; 27 no obstante que, curiosamente, para esos momentos el mes de cambio de año de la Héjira y de reinado del príncipe bizantino era el mismo. También se ...
Vv.aa
6
Las siete maravillas del cosmos
Algunos fragmentos de su testimonio resultan esclarece- dores: Una de las epidemias más conocidas de nuestra época es la que se produjo en el año 446 de la héjira cuando una estrella espectacular apareció en Géminis. Durante el otoño ...
Jayant V. Narlikar, 2000
7
Estudios sobre historia de la ciencia española
Sus últimas observaciones astronómicas tuvieron lugar en Córdoba a últimos del año 480 de la héjira (8 de abril de 1087 - 27 de mayo de 1088), mientras que la mayor parte de sus observaciones astronómicas anteriores se realizaron, ...
José María Millás Vallicrosa, 1991
8
Elementos de cronolojía
Este advenimiento tuvo lugar el 16 de junio del año 632 de J.-C. Entonces regulábase esta era por el año vago ó de 365 dias; y así continuó hasta Dgelaleddin, sultan del Khorasan, quien, el año 467 de la héjira (1075 de J.-C), á propuesta ...
Pere Felip Monlau, 1841
9
El Corán
En verdad, los que creen y han tomado parte en la Héjira (que huyeron de La Meca con Mahoma), y que han combatido con cuerpo y bienes en la vía de Alá, y los que han dado asilo al Profeta (en Medina) y socorro, éstos serán parientes- ...
Mahoma, Juan B. Bergua, 1975
10
Šād̲ilīes y alumbrados
Le Chateluer Mafájir MaqqarI Massignon, Hallaj Menéndez y Pelayo Michaux- Bellaire Miftáh Mouliéras (Auguste) Nasra Nawadir Qalyübí plnard de la boullaye PoüRRAT RABM RET ! Kitab lata' i f ai-minan de Sa'rani (Cairo 1321 héjira) .
Miguel Asín Palacios, Luce López Baralt, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÉJIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme héjira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Istiqlal: Yasmina Baddou hors jeu?
D'autres jeunes figures du parti fondé par Allal El Fassi seraient dans le même cas, à l'instar d'Ahmed Taoufik Héjira, également ancien ministre, et Karim ... «Le360.ma, mai 16»
2
¿Por qué estamos en el año 2016, y no en otro?
Calendario Musulmán: Se inicia con la Héjira o huida de Mahoma de la Meca. Sus años son lunares y no guardan relación con las estaciones; 34 de estos ... «Aleteia ES, avril 16»
3
Cádiz no debe construir barcos de guerra para Arabia Saudí
... han denunciado (aún cuando rigen también otros acuerdos y convenios), se redactó en Madrid en 9-01-1961 y 22-Rajal-1380 de la Héjira. En él, y a eso voy, ... «Tercera Información, janv 16»
4
El número de la Bestia
... indicaba el número total de la duración, en años, de la “herejía mahometana”, cuyo cómputo se hacía a partir de la Héjira (622). Como todo el mundo sabe, ... «Tendencias 21, déc 15»
5
Istiqlal: Des tractations secrètes pour remplacer Chabat
Al Akhbar affirme ainsi qu'un groupe constitué d'Ahmed Taoufiq Héjira, Yasmina Baddou, de Noureddine Moudiane et Karim Ghellab a entamé ces tractations. «Le360.ma, sept 15»
6
Benabdellah fait le ménage dans son ministère
Quant à l'inspectrice générale, Amina Bouktab, elle était membre du cabinet de l'ancien ministre istiqlalien Toufiq Héjira. Auparavant, elle n'avait occupé aucun ... «Le360.ma, juin 15»
7
La ley del mercado
... habitantes, el 25 por ciento vive en Fez el Bali –La Vieja–, es decir, en la medina amurallada donde se fundó la ciudad en el año 192 de la Héjira (808 d.C.). «Página 12, avril 15»
8
El Museo de Navarra expone una maqueta de la mezquita de Tudela
... halladas en 1949: un dirham de plata, acuñado el año 201 de la Héjira (año 817 en el calendario Gregoriano) por Al-Hakam I; un dirham de plata acuñado el ... «eldiario.es, avril 15»
9
El Museo de Navarra expone el tejido mozárabe de la arqueta de ...
... halladas en 1949: un dirham de plata, acuñado el año 201 de la Héjira (año 817 en el calendario Gregoriano) por Al-Hakam I; un dirham de plata acuñado el ... «eldiario.es, avril 15»
10
Nueva huida en ACS: el fondo Southeastern vende el 3% que le ...
ACS sigue viviendo una particular héjira de su capital. Uno de los últimos movimientos lo ha protagonizado el fondo Southeastern, uno de los históricos ... «Vozpopuli, févr 15»

IMAGES SUR «HÉJIRA»

héjira

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Héjira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hejira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z