Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "egira" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EGIRA EN ITALIEN

e · gi · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EGIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Egira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EGIRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «egira» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hégire

Egira

L'Azure (en arabe: هجرة, hijra, "émigration") indique le transfert des premiers dévots musulmans et leur chef Mohammed de La Mecque à Yathrib. D'une manière plus appropriée, le terme arabe indique la dissolution des contraintes tribales: il est particulièrement grave, exposant tous ceux qui ont abandonné leur groupe tribal dans la péninsule arabique. Un "Petit Eger" a été organisé en 614 par Muhammad, un prophète de l'Islam, en Éthiopie pour sauver un très petit groupe de fidèles musulmans les plus exposés aux représailles et à la colère dont ils ont été traités par des parents ou des membres de Les tribus des Quraysh sont hostiles à leur nouvelle foi. L'égée est celle en 622 que Muhammad s'est organisé à la ville de Yathrib-oasis, puis a été rebaptisé Medina (à savoir Madīnat al-Nabī, «La ville du Prophète»). L'Ègira (in arabo: هجرة, hijra, "emigrazione") indica il trasferimento dei primi devoti musulmani e del loro capo Maometto dalla natia Mecca alla volta di Yathrib. Più propriamente il termine arabo indica la rottura dei vincoli tribali: fatto particolarmente grave, che esponeva a gravissimo rischio tutti coloro che a qualsiasi titolo avessero abbandonato nella Penisola araba il loro gruppo tribale.</ref> Una "Piccola Egira" fu organizzata già nel 614 da Maometto, profeta dell'Islam, verso l'Etiopia per mettere in salvo un gruppetto assai contenuto di fedeli musulmani maggiormente esposto alle ritorsioni e alle angherie operate contro di loro dai parenti o da membri della tribù dei Quraysh ostili alla loro nuova fede. L'egira per antonomasia è quella che organizzò nel 622 lo stesso Maometto verso la città-oasi di Yathrib, poi rinominata Medina (propriamente Madīnat al-Nabī, "Città del Profeta").

définition de egira dans le dictionnaire italien

La définition de egira dans le dictionnaire est l'évasion de Muhammad de la Mecque à Médine, en l'an 622, qui marque le début de l'ère musulmane.

La definizione di egira nel dizionario è la fuga di Maometto dalla Mecca a Medina, nell'anno 622 d.C., che segna l'inizio dell'era musulmana.

Cliquez pour voir la définition originale de «egira» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EGIRA


aggiustare la mira
aggiustare la mira
avere di mira
avere di mira
capoeira
capoeira
casimira
ca·ʃi·mi·ra
cinira
ci·ni·ra
ira
i·ra
lempira
lempira
leptospira
lep·to·spi·ra
lira
li·ra
mira
mi·ra
moira
moira
naira
na·i·ra
pira
pi·ra
satira
sa·ti·ra
spira
spi·ra
spirogira
spi·ro·gi·ra
tira
tira
tira tira
ti·ra ti·ra
trevira
tre·vi·ra
vampira
vampira

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EGIRA

egemonizzare
egemonizzazione
egente
egeo
egeria
egestà
eggnog
egida
eginetico
egioco
egittologia
egittologo
egiziaco
egiziano
egizio
egle
eglefino
egli
eglino
egloga

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EGIRA

Terra
amlira
amperspira
carice di Paira
enrosadira
epeira
infra
largatira
laura
mascara
para
prendere di mira
prendere la mira
sera
sierra
tenere di mira
tenere sotto mira
timelea tartonraira
tra
ultra

Synonymes et antonymes de egira dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EGIRA»

egira anno calendario terenzio ègira arabo هجرة hijra emigrazione indica trasferimento primi devoti musulmani loro capo maometto dalla natia mecca alla nell enciclopedia treccani abbandono parte settembre medina sotto califfo ‛omar tale avvenimento decisivo dizionari corriere sera fuga presa come data inizio musulmana significato sapere xvii dallo hegira risale hiǧra atto nascita virgilio genio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro quale incomincia giorno islamico conversione date arab seguito comunità persone alcuni famiglia recentemente convertiti muhammed compì nuovo suoi insegnamenti primo mese sacro muharram corrisponde memoria coincide grandi segna repubblica garzanti linguistica islamica wordreference vocabolo

Traducteur en ligne avec la traduction de egira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EGIRA

Découvrez la traduction de egira dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de egira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «egira» en italien.

Traducteur Français - chinois

伊斯兰教纪元
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hegira
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hegira
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hegira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хиджра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hegira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিজরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hégire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hijrah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hegira
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

逃避行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헤지 라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hegira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hijra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hegira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hegira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hicret
70 millions de locuteurs

italien

egira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hegira
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хіджра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hegira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hegira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hegira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hegira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de egira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGIRA»

Le terme «egira» est communément utilisé et occupe la place 49.059 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «egira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de egira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «egira».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EGIRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «egira» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «egira» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot egira en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EGIRA»

Découvrez l'usage de egira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec egira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cronologia, cronografia e calendario perpetuo: dal principio ...
Tabelle. di. corrispondenza. dell'Egira. maomettana. (dal. 622. d.C.. al. 2100). (*) Secondo il calendario gregoriano, così le date che seguono. CALENDARI 109. anni della Egira era cristiana e principio anni della Egira era cristiana e principio  ...
Adriano Cappelli, Marino Viganò, 1998
2
Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici, ...
AFRICA (califfi d') : Obcidollah, 1 rnahadi, dell'egira 296-324 (9°9~936 di G. C.); Kaiem- Abul-Casem , 11 maliadi , dell'egira 323-335 ((|36-94lì •!' '•• £•) ' Almanzor , IH maliacli, del- 1' egira 335-34 1 (94G-953 >'' G. C.) ; Moez Ledi- nillah, ...
A. L. d'. Harmonville, 1842
3
Khaleb, piccolo amico arabo. Le tradizioni, la cultura e la ...
La data di questa fuga (Egira in arabo) è molto importante perché segna l'inizio dell'era musulmana. Dal giorno dell'Egira i musulmani cominciarono a contare gli anni*. Maometto divenne anche il capo militare e politico dei musulmani e ...
Daniela Palumbo, 1999
4
Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici o ...
Gli anni che compongono 'I' egira sono anni lunari, il cui principio corrisponde ora ad un punto, ora ad un altro del nostro anno solare. Il corso dell' egira si divide in cicli di 30 anni, l'ormanti insieme 10,631 giorni o 29 anni giuliani, più 39  ...
‎1844
5
Catalogo de'codici manoscritti orientali della Biblioteca ...
MONETE DE' CALIFI OMMIADI I. D' oro battuta V anno dell'Egira no II. Di rame unica in quejìo genere DE' CALIFI ABBASIDI III. D' argento battuta Fanno dell' Egira 160 IV. D'argento battuta tanno dell' Egira 160 V. D'argento battuta dopo ...
Giuseppe Simone Assemani, 1787
6
Museo cufico Naniano illustrato dall'abate Simone Assemani ...
ELENCO DELLE MONETE CUFICHE DEL MUSEO NANIANO ILLUSTRAT E IN . QUESTA SECONDA PARTE . MONETE DE' CALIFI OMMIADI. D'nrn battuto l' annn dall' E im 91 LII. D'argento battuta l'anno del Egira 100 LIII. D'oro battuta ...
‎1788
7
Apparato cronologico agli annali del regno di Napoli della ...
Srcive il Mustafà, che nell' anno dell' Egira 359 il Principe Seid Beniba- dio occupò l' Affrica. Nelle edizioni del Caruso; e del Muratori l' anno 359 si spiega per l'anno di Cristo 981; ma è certo che quell'anno cominciò ai 14 Novembre del 969; ...
Alessandro di Meo, 1851
8
Fasti di Sicilia
Furono queste Cronache ben tradotte cogli anni dell* Egira , ma per far che tali anni fossero da tutti intesi allato di ciascun anno dell' Egira si notò, I' anno corrispondente di Gesù Cristo; ma questo sì f ce con errore ; essendosi considerati gli ...
Vincenzo Castelli di Torremuzza, 1820
9
Apparato cronologico agli Annali del Regno di Napoli ...
che i Mufiulmanni furono in tutto cacciati dalla Sicilia dal Conte Ruggieri nell' anno dell' Egira 482. , che il Canili e '1 Muratori dicono efier l'anno di Crifto 1104., quando già da tre anni Ruggieri era morto . Queir anno comincio a'i<5. Marzo del  ...
Alessandro di Meo, 1785
10
Biblioteca Universale Sacro-Profana, Antico-Moderna, In cui ...
Habib Al-Alabi, mortov nel 839. dell'Egira, e. 14,84. di G. CL] Bibl. Orient. 2.378. Ama/m AL Douun' AL MAHADMT, Istoria del Regno d'Abù Mohammed Ben Abdallah al-Mahadi, LKalisa de'Eathimiti,com-ó posta da Abugiasar Ahmed Ben  ...
Vincenzo Coronelli, 1702

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme egira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Isis, un anno vissuto paurosamente
... e di attuare la «guerra santa» (jihad) per passare da un islam di pace a uno di guerra, imitando Maometto e la sua Egira (nel 622 d.C.) [15]. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Isis: nasce Al Risalah, il primo magazine del jihad avversario
... veramente abituati rilasciate da Is. Anche alcune tematiche sono ricorrenti: si parla di reclutamento, di Egira e di come guadagnarsi la Janna. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Tunisia, decretato stato d'emergenza. Il presidente: "Abbiamo Isis …
... si commemora una delle più famose battaglie condotte dal profeta Maometto contro i miscredenti, quella di Badr, nell'anno II dell'Egira. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
La fogliata del sabato
... cioè, del 622, anno in cui Maometto compì l'Egira dalla Mecca a Medina) fino ad arrivare ai primi decenni del '900, con i primi stravolgimenti ... «Il Foglio, juil 15»
5
Foreign Fighters: pronti a partire per la Siria, arrestata la famiglia di …
E' il testo di una intercettazione agli atti dell'inchiesta sulla cellula dell'Isis con cui si invita all'emigrazione (hijra - egira) e alla guerra santa ... «Il Giorno, juil 15»
6
Storia degli arabi
... cioè, del 622, anno in cui Maometto compì l'Egira dalla Mecca a Medina) fino ad arrivare ai primi decenni del '900, con i primi stravolgimenti ... «Il Foglio, juin 15»
7
In arrivo la moneta di Isil, il “dinaro” del Califfato
Sull'altro lato dei 5 dinari, troviamo 7 spine di grano, sotto cui appare l'anno islamico 1436 dell'Egira. Un'altra moneta presenta una mappa del ... «euronews, juin 15»
8
Kabul: Ramadan anno 1436 Hijri / 2015 dC
... senza tregua e in barba ad ogni osservanza coranica che categoricamente vieta di insanguinare il mese di Ramadan, in questo caso, del 1436 dell'Egira. «TOTALITA'.IT, juin 15»
9
Che cos'è il Ramadan
... si trasferirono dalla città di Mecca a quella di Medina, nella emigrazione storica nota come l'Egira. Per i musulmani l'anno corrente è il 1436. «The Post Internazionale, juin 15»
10
Oggi comincia il Ramadan per 1,5 miliardi di musulmani nel mondo
Digiuno, preghiera e purificazione nel nono mese del calendario dell'Egira che quest'anno è il 1436. I fedeli sono invitati dal Corano ad ... «euronews, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Egira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/egira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z