Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hégira" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HÉGIRA

La palabra hégira procede del francés hégire, la cual a su vez procede del árabe clásico hiǧrah.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HÉGIRA EN ESPAGNOL

 · gi · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÉGIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hégira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HÉGIRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hégira» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hégira

Hijra

Hégira

Hijira indique le transfert de Mohammed. C'est l'émigration des musulmans de La Mecque à Médine, qui s'est produite en l'an 622 de l'ère chrétienne. Cet événement marque la première année dans le monde islamique. Les musulmans prennent de l'année 632 d. C. le premier jour de l'année lunaire où il a été produit comme référence pour son calendrier. Le terme, par extension, s'applique à toute évasion ou émigration. Dans l'année 639 d. C., le calife Umar a souligné l'année de l'Hégire comme première époque musulmane. Par conséquent, les 622 d. C. est devenu le 1 AH dans le calendrier musulman. Le mot hiyra signifie littéralement «migration», pas «échapper», car il est faussé parfois traduit. Hégira indica el traslado de Mahoma. Es la emigración de los musulmanes de La Meca a Medina, ocurrida en el año 622 de la era cristiana. Dicho evento marca en el mundo islámico el primer año. Los musulmanes toman desde el año 632 d. C. el primer día del año lunar en el que se produjo como referencia para su calendario. El término, por extensión, se aplica a cualquier fuga o emigración semejante. En el año 639 d. C., el califa Umar señaló el año de la Hégira como el primero de la era musulmana. En consecuencia, el 622 d. C. se convirtió en el 1 AH en el calendario musulmán. La palabra hiyra significa literalmente «migración», y no «huida», como por error se traduce a veces.

définition de hégira dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'hégire dans le dictionnaire vient des musulmans, qui est compté à partir de l'année 622, lorsque Muhammad a fui la Mecque à Médine, et qui se compose d'années lunaires de 354 jours, entrecoupées de 355 à chaque période de 30. En el diccionario castellano hégira significa era de los musulmanes, que se cuenta desde el año 622, en que huyó Mahoma de la Meca a Medina, y que se compone de años lunares de 354 días, intercalando 11 de 355 en cada período de 30.
Cliquez pour voir la définition originale de «hégira» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HÉGIRA


báquira
·qui·ra
dextrógira
dex·tró·gi·ra
gaznápira
gaz··pi·ra
héjira
·ji·ra
levógira
le··gi·ra
sátira
·ti·ra
váquira
·qui·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HÉGIRA

hedonismo
hedonista
hedonístico
hedor
hegeliana
hegelianismo
hegeliano
hegemonía
hegemónica
hegemónico
jira
helable
helada
heladera
heladería
heladero
heladiza
heladizo
helado
helador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HÉGIRA

cachemira
capoeira
chira
estira
gira
guaira
guajira
ira
ira
lempira
lira
madeira
mentira
mira
pira
sira
tira
vieira
vira
zafira

Synonymes et antonymes de hégira dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HÉGIRA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hégira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hégira
época · era · huida · tiempo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HÉGIRA»

hégira época huida tiempo hégira indica traslado mahoma emigración musulmanes meca medina ocurrida año cristiana dicho evento marca mundo islámico primer toman desde día lunar produjo como referencia para cuenta huyó compone años lunares días intercalando cada período españa sagrada contiene cronología historia esta clase decir según isidoro pérdida constando anejó cuyo conjunto favorece más setecientos doce razón porque insistiendo nbsp tesoro baena reflexiones sobre circulación monetaria comenzó acuñación andalus corresponde indicción balaguer matiza contra opinión navascués trata tariq ziyád seis meses lengua castellana explica donde modo computar arabes hallar qualquier dado mismo

Traducteur en ligne avec la traduction de hégira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÉGIRA

Découvrez la traduction de hégira dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hégira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hégira» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

伊斯兰教纪元
1325 millions de locuteurs

espagnol

hégira
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Heira
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hegira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хиджра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hégira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিজরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hégire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hijrah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hegira
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

逃避行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헤지 라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hegira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hijra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hegira பற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hegira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hicret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

egira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hegira
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хіджра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hegira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hegira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hegira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hegira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hégira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÉGIRA»

Le terme «hégira» est communément utilisé et occupe la place 45.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hégira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hégira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hégira».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÉGIRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hégira» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hégira» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hégira en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HÉGIRA»

Découvrez l'usage de hégira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hégira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
España Sagrada: Contiene la cronología de la historia ...
De esta clase es el decir que según Isidoro fue la pérdida de España en el año 711, constando que la anejó a la hégira 93 y a la era 750, cuyo conjunto favorece más al año setecientos y doce que al 711. La razón es: porque aun insistiendo ...
Enrique Flórez, Rafael Lazcano, 2001
2
El tesoro de Baena: reflexiones sobre circulación monetaria ...
Comenzó su acuñación en al-Andalus en el año 93 de la Hégira/711 d.C, que corresponde a la indicción X. Balaguer 102 matiza que, en contra de la opinión de Navascués 103, se trata de una acuñación de Tariq ibn Ziyád, seis meses ...
Fátima Martín Escudero, 2005
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
7. donde trata del _ modo de computar los años según la hégira de los Arabes, y hallar qualquier año ù dia, dado el año de la hégira. Del mismo modo el P. Petavio, lib.2. cap. 50. de la Doctrina de los tiempos contra Scalígero , y en el ...
Real Academia Española, 1734
4
El herrero de Tudmir
Primavera, año 92 de la hégira, 711 de la ... CAPITULO 3........................................... ...................................................61 Ciudadela de Oriola (provincia visigoda de Aurariola), verano del año 712 de la cristiandad, ramadán del año 93 de la hégira ...
Francisco José Escudero Galante, 2006
5
Bizancio y la península ibérica: de la antigüedad tardía a ...
31) o bien las fuentes hispanoárabes que fijaban unánimemente la primera incursión, la de Tarif, en el año 91 de la hégira; vid. referencias en C. Sánchez Albornoz, Orígenes de la Nación española. El Reino de Asturias, (Oviedo 1972), vol.
Inmaculada Pérez Martín, Pedro Bádenas de la Peña, 2004
6
España Sagrada: Egabro, Elepla, Eliberi, Itálica, Málaga y ...
Ausentándose, pues, Hyahya de Córdoba para Málaga, le pagó Alcazim en la misma moneda, valiéndose de su ausencia para volver a ser reconocido rey de Córdoba, como lo fue por siete meses y tres día en la hégira 414, que empezó en ...
Henrique Flórez, Rafael Lazcano, 2004
7
El Corán
613. 615. 616. 619. 621. 1 Hégira/622. 2 Hégira/623. 3 Hégira/625. 5 Hégira/627. 6 Hégira/628. Comienza la proclamación pública de la nueva religión. Emigración de un grupo de musulmanes a Abisinia. Comienzan las persecuciones.
‎2010
8
Cosmómetro ó Tratado de las medidas de la naturaleza
En otros tiempos hubo diversidad de pareceres sobre la correspondencia del primer año árabe ó hégira, con los años de nuestra era vulgar; pero en el dia no se duda que la hégira comenzó el año cristiano de 622, y el mismo Sr. Conde ...
Miguel de Mayora, 1835
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Y aunque esta voz por escribirla promiscuamente los Autores Castellanos, está ya puesta fin aspiración en la letra E : respecto de que los nombres mas críticos y que han escrito sobre la Hégira , como también los Diccionarios de otras ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Y aunque esta voz por escribirla promiscuamente los Autores Castellanos, está ya puesta íin aspiración en la letra E : respecto de que los hombres mas críticos y que han escrito sobre la Hégira , como también los Diccionarios de otras ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÉGIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hégira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un mes en cámara lenta
Estamos en el año 1437 del mundo islámico, que comenzó a contar desde la Hégira, la emigración de los musulmanes desde La Meca a la Medina, en 622 ... «Página 12, août 16»
2
Los chiíes se preparan para festejar el nacimiento del Imam Reza
El Imam Reza nació el 11 del mes de Du al-Qa'da del año 148 de la Hégira lunar, equivalente al año 765 de la era cristiana. Su mausoleo se encuentra en ... «Hispan TV, août 16»
3
En este mismo día: 16 de julio
De 622 (hace 1.394 años), el profeta Mahoma hace su viaje desde la Meca hasta Medina, hecho conocido como “La Hégira”, con el cual se da inicio al ... «La Prensa Libre Costa Rica, juil 16»
4
El califato del Estado Islámico, de la A a la Z
El primer día de Ramadán del 1435 de la hégira -esto es, el 29 de junio de 2014- el autodenominado Estado Islámico proclamó su califato a caballo de las ... «El Mundo, juil 16»
5
Venezuela felicita a Irán por comienzo del año 1395 de la hégira solar
Venezuela felicitó al gobierno y al pueblo de Irán por la celebración del año 1395 de la hégira solar, celebración del Noruz que marca el nuevo año persa, ... «2001.com.ve, mars 16»
6
Los refugiados, según el Estado Islámico
"Lo ideal para el IS (Estado Islámico, por sus siglas en inglés) sería que los refugiados suníes de Siria se desplazaran a sus territorios como parte de la hégira ... «El Mundo, mars 16»
7
El nuevo método del ISIS para reclutar muyahidines
De acuerdo con la investigación, estos reclutadores buscan atraer a creyentes musulmanes por medio del concepto conocido como 'hégira', que se refiere ... «Infovaticana, févr 16»
8
El nuevo método del ISIS para reclutar yihadistas
De acuerdo con la investigación, estos reclutadores buscan atraer a creyentes musulmanes por medio del concepto conocido como 'hégira', que se refiere ... «La Gaceta, févr 16»
9
La globalización contraataca
... un millón de refugiados musulmanes, mientras en todos los países europeos prosperan teorías sobre una Hijrah o Hégira cuyo objetivo sería reconquistar las ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., janv 16»
10
Así recluta el Estado Islámico a musulmanes franceses
En este y otros videos, el grupo terrorista pide que los musulamenes realicen la Hégira, suceso conocido como el traslado de Mahoma, pero que ellos ... «RPP Noticias, nov 15»

IMAGES SUR «HÉGIRA»

hégira

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hégira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hegira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z