Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sátira" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÁTIRA

La palabra sátira tiene su procedencia en el latín saty̆ra; y también en el latín saty̆rus, la cual a su vez procede del griego σάτυρος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SÁTIRA EN ESPAGNOL

 · ti · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÁTIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sátira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SÁTIRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sátira» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sátira

Satire

Sátira

La satire est un genre littéraire qui exprime l'indignation envers quelqu'un ou quelque chose, avec un but moralisant, ludique ou simplement burlesque. Il peut être écrit en prose ou en vers ou en alternant les deux formes. Strictement la satire est un genre littéraire, mais c'est aussi une ressource que l'on retrouve dans les arts graphiques et les arts de la scène. En satire des vices individuels ou collectifs, des folies, des abus ou des déficiences se manifestent par le ridicule, la farce, l'ironie et d'autres méthodes; Tous conçus pour réaliser une amélioration de la société. Bien qu'en principe la satire est destinée à l'amusement, son but principal n'est pas l'humour en soi, mais une attaque contre une réalité qui désapprouve l'auteur, en utilisant à cet effet l'arme de l'intelligence. Il est très commun, presque définissant son essence, que la satire est fortement imprégnée d'ironie et de sarcasme; En outre, la parodie, la moquerie, l'exagération, les comparaisons, les juxtapositions, l'analogie et les plis sont fréquemment utilisés dans le discours et l'écriture satirique. Le point essentiel, cependant, est que «dans la satire, l'ironie est militante». La sátira es un género literario que expresa indignación hacia alguien o algo, con propósito moralizador, lúdico o meramente burlesco. Se puede escribir en prosa o verso o alternando ambas formas. Estrictamente la sátira es un género literario, pero también es un recurso que encontramos en las artes gráficas y escénicas. En la sátira los vicios individuales o colectivos, las locuras, los abusos o las deficiencias se ponen de manifiesto por medio de la ridiculización, la farsa, la ironía y otros métodos; ideados todos ellos para lograr una mejora de la sociedad. Aunque en principio la sátira está pensada para la diversión, su propósito principal no es el humor en sí mismo, sino un ataque a una realidad que desaprueba el autor, usando para este cometido el arma de la inteligencia. Es muy común, casi definiendo su esencia, que la sátira esté fuertemente impregnada de ironía y sarcasmo; además la parodia, la burla, la exageración, las comparaciones, las yuxtaposiciones, la analogía y las dobleces son usados de manera frecuente en el discurso y la escritura satírica. Lo esencial, sin embargo, es que "en la sátira la ironía sea militante".

définition de sátira dans le dictionnaire espagnol

La définition de satire dans le dictionnaire espagnol est une composition poétique ou autre écriture dont le but est de censurer acrimonieusement ou de faire un fou de quelqu'un ou de quelque chose. Un autre sens de la satire dans le dictionnaire est aussi un discours acéré, piquant et mordant visant à cette même fin. La definición de sátira en el diccionario castellano es composición poética u otro escrito cuyo objeto es censurar acremente o poner en ridículo a alguien o algo. Otro significado de sátira en el diccionario es también discurso o dicho agudo, picante y mordaz, dirigido a este mismo fin.
Cliquez pour voir la définition originale de «sátira» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SÁTIRA


báquira
·qui·ra
dextrógira
dex·tró·gi·ra
gaznápira
gaz··pi·ra
hégira
·gi·ra
héjira
·ji·ra
levógira
le··gi·ra
váquira
·qui·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SÁTIRA

satelital
satélite
satelización
satelizar
satén
satín
satinado
satinador
satinadora
satinar
satiriasis
satírica
satíricamente
satírico
satirio
satirión
satirizante
satirizar
sátiro
satis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SÁTIRA

alquitira
cachemira
capoeira
catira
estira
gira
guaira
guajira
ira
lempira
lira
madeira
mentira
mira
pira
sira
tira
vieira
vira
zafira

Synonymes et antonymes de sátira dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÁTIRA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sátira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sátira

ANTONYMES DE «SÁTIRA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sátira» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de sátira

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÁTIRA»

sátira burla crítica diatriba invectiva ironía retintín sarcasmo apología elogio ejemplo menipea poema lirica escritor satirico género literario expresa indignación hacia alguien algo propósito moralizador lúdico meramente burlesco composición poética otro escrito cuyo objeto censurar acremente poner ridículo discurso dicho agudo picante mordaz dirigido este ciencia latina sátira aguda dirigida defectos ridiculeces errores crímenes humanos nueva ficción postmodernista américas aquest estudi proposa recuperar sàtira tradicional postergació què vist sotmesa últims temps chicana estudio cultura literaria partir tres

Traducteur en ligne avec la traduction de sátira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÁTIRA

Découvrez la traduction de sátira dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sátira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sátira» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs

espagnol

sátira
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

satire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сатира
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sátira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্রুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

satire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

satira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

satire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風刺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

satire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời châm biếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நையாண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यंग चित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hiciv
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

satira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

satyra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сатира
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

satiră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάτυρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

satire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

satir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sátira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÁTIRA»

Le terme «sátira» est assez utilisé et occupe la place 15.238 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sátira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sátira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sátira».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÁTIRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sátira» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sátira» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sátira en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SÁTIRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sátira.
1
Giovanni Mosca
La sátira es el humor que ha perdido la paciencia.
2
Dario Fo
La sátira es el arma más eficaz contra el poder: el poder no soporta el humor, ni siquiera los gobernantes que se llaman democráticos, porque la risa libera al hombre de sus miedos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÁTIRA»

Découvrez l'usage de sátira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sátira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sátira latina
La Sátira es una composición aguda, mordaz, dirigida a censurar los defectos, las ridiculeces, los errores, los vicios y los crímenes humanos.
‎1991
2
Nueva sátira en la ficción postmodernista de las Américas
Aquest estudi es proposa recuperar la sàtira de la tradicional postergació a què s'ha vist sotmesa en els últims temps.
Rosa María Díez Cobo, 2011
3
La sátira chicana: un estudio de cultura literaria
A partir de tres sobresalientes autores chicanos: Luis Valdez (teatro), José Montoya (poesía) y Rolando Hinojosa (novela), el profesor Hernández, de la Universidad de California, estudia, más allá de la desconstrucción, esa peculiar ...
Guillermo E. Hernández, 1993
4
Sátira televisiva y democracia en España: la popularización ...
De manera cada vez más frecuente, el sistema político y mediático español emplea el humor y la sátira en su comunicación con el gran público.
José Luis Valhondo Crego, 2011
5
La Sátira provenzal: discurso leido al claustro de la ...
tar su tecnicismo , antes conformándonos con el sentido más lato que el uso corriente da á la palabra sátira , no nos veremos en la precision de desterrar la sátira de toda la litera- •tura moderna , despojando de un título con que la posteridad ...
Josep Coll i Vehí, 1861
6
La Sátira Provenzal. Discurso leido al Claustro de la ...
sí misma, que pueda sin ningun género de duda ponerse frente áfrente de la realidad, es como puede admitirse lo que afirma tambien Hegel, y que á primera vista parece un absurdo, que la sátira no es posible en nuestros tiempos. Creo, sin ...
José COLL Y VEHÍ, 1861
7
Apuntes para una historia de la sátira en algunos pueblos be ...
Grandísima es pues ¿á qué negarlo? la parte de la sátira en los tiempos medios , sobre todo en el espacio que va desde el siglo xii al xv, que es la época en que se hallan en todo su vigor y lozanía, bien que en fermentacion, así sus fuerzas ...
Joaquín Rubió y Ors, 1868
8
Sátira en la ilustración española: la publicación periódica ...
El hecho de que en los diccionarios dieciochescos la acepción negativa afecte también a la sátira misma, podría estar relacionado con el creciente desprestigio de la praxis satírica, acusada desde el siglo anterior de servir sólo para alardear  ...
Francisco Uzcanga Meinecke, 2005
9
Sátira contra los abusos y despropósitos introducidos en el ...
... cómo negaré que en el camino del hospital han puesto á los actores tanto poeta ruin tálíto pollino ?' ¿Cómo negar que zafios traductores el buen gusto y la lengua corrompiendo profanan sin cesar los bastidores?
Manuel Bretón de los Herreros, 1834
10
Declaración magistral sobre las Satiras de Iuuenal, Principe ...
VA Wa que fea ,y en que difiera ' de hißoria, Sátira 5 ./>. p 6. fießss Florales, Sátira 5 .p. 1 3 9 '. Fifias Geniales, S et ira i.p.9* . ließ as Palilias, Sátira primer a, p. 22. Fieftat Compítales, Sátira ...
Diego López, Pedro Lasso ((Madrid)), 1642

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÁTIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sátira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ANDREU BUENAFUENTE Buenafuente: "La sátira política es ahora ...
El bloqueo que atraviesa la política española hace que la sátira en torno a ella sea "más necesaria que nunca". Así lo cree Andreu Buenafuente quien, asegura, ... «EFE, sept 16»
2
Amatrice denunció a Charlie Hebdo por su sátira sobre el sismo
La denuncia, presentada esta mañana ante la comuna de Reti por su abogado Mario Cicchetti, se basa en una sátira publicada el 2 de septiembre por la ... «Clarín.com, sept 16»
3
Sátira por terremoto en Italia ¿Se pasó Charlie Hebdo?
Desde Italia consideran que en esta ocasión pasaron los límites de la sátira y el ... sobre las desgracias y sobre los muertos no se hace sátira", ha agregado. «ElEspectador.com, sept 16»
4
"Me quieren gobernar", la sátira de las "miserias" de los candidatos ...
Basada en la música de la conocida "María Cristina me quiere gobernar y yo le sigo, le sigo la corriente...", la letra la compuso Diego Lupiañez y el jueves la ... «La Estrella Digital, juin 16»
5
Fallece en la Habana el MAESTRO del humor y la sátira social ...
Es considerado el cultivador más auténtico de la sátira social cubana después de 1959. Entre sus libros están: ¡Compañía atención!, 1976, TE, 214 pp. «CiberCuba, juin 16»
6
“La Revista Barcelona confundió sátira con ofensa e inmoralidad”
¿Qué pensaban cuando publicaron algo tan difamante confundiendo sátira, comicidad con inmoralidad? Leer que un hombre del derecho, manifieste que los ... «Clarín.com, mai 16»
7
"Bordertown", sátira sobre inmigración y el choque cultural México ...
El productor y guionista Eduardo “Lalo” López Alcaraz afirmó que es de gran orgullo que la serie “Bordertown”, sátira animada sobre el mundo que domina a ... «20minutos.com.mx, mai 16»
8
Pando contra Barcelona: charla sobre libertad de expresión y sátira
Participarán Horacio Verbitsky, María O'Donell, Sebastián Lacunza, Martín Becerra y la directora de Barcelona, Ingrid Beck tras el fallo que condenó a la revista. «El Destape, mai 16»
9
La jueza Susana Nóvile condenó a la Revista Barcelona por una ...
La jueza de primera instancia dictó un fallo en el que condena a la revista a pagar 40 mil pesos por una sátira sobre Cecilia Pando. En el polémico fallo, ... «Politica Argentina, mai 16»
10
Julia Louis-Dreyfus: “Veep' era una sátira política, pero en estos ...
“Cuando empezamos creíamos que era una sátira y ahora resulta que estamos haciendo un documental”, bromea Louis-Dreyfus. Venía preparada para las ... «EL PAÍS, avril 16»

IMAGES SUR «SÁTIRA»

sátira

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sátira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/satira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z