Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hesitación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HESITACIÓN

La palabra hesitación procede del latín haesitatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HESITACIÓN EN ESPAGNOL

he · si · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HESITACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hesitación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HESITACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hesitación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hesitación dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais l'hésitation signifie le doute. En el diccionario castellano hesitación significa duda.

Cliquez pour voir la définition originale de «hesitación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HESITACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HESITACIÓN

hervimiento
hervir
hervor
hervorizar
hervorizarse
hervorosa
hervoroso
hesitar
héspera
hesperia
hespérica
hespérico
hespéride
hespérides
hesperidio
hespérido
hesperio
héspero
hespir
hessonita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HESITACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de hesitación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HESITACIÓN»

hesitación duda francisco cruz inquisición actas mito vidal abril castelló tuviera buen padre huyera así puede creer estos negocios haya permitido dios engañado había tenido manera como decía santiago nbsp artista dice verdadera celda aquella aprisiona conciencia vence mismo ello busca encuentra muerte llena todo para terminar nada porque estando vivo está seguro

Traducteur en ligne avec la traduction de hesitación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HESITACIÓN

Découvrez la traduction de hesitación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hesitación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hesitación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

犹豫
1325 millions de locuteurs

espagnol

hesitación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hesitation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकोच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تردد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нерешительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hesitação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বিধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hésitation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teragak-agak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zögern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

躊躇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주저
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangu-mangu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lưỡng lự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயக்கமும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विलंब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duraksama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esitazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wahanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерішучість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ezitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δισταγμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huiwering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvekan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nøle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hesitación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HESITACIÓN»

Le terme «hesitación» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.045 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hesitación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hesitación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hesitación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HESITACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hesitación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hesitación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hesitación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HESITACIÓN»

Découvrez l'usage de hesitación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hesitación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Francisco de la Cruz, Inquisición, actas: pt. 1. Del mito ...
Vidal Abril Castelló. tuviera por buen' padre y se huyera de él, y así no puede creer que en estos negocios haya permitido Dios que sea engañado; y que había tenido en estos negocios una manera de fe sin hesitación, como decía Santiago, ...
Vidal Abril Castelló, 1996
2
El Artista
... lo dice: “La verdadera celda es aquella que aprisiona la conciencia”. Él se vence a sí mismo con su hesitación, por ello busca y encuentra la muerte, él se llena de todo para terminar en la nada, porque estando vivo no está seguro de serlo.
Roco, 2007
3
Los estoicos y el problema de la libertad
Como lo muestro en mi discurso "De cómo debemos aplicar nuestras preconcepciones a casos particulares" (D 2.17), Medea mostró cierta hesitación acerca de si debía o no de asentir a la impresión de que era apropiado vengarse de Jasón ...
Ricardo Salles, 2006
4
Gazaperas gramaticales: Usos y construcciones correctas de ...
¿Hasta cuándo seré yo enamorado y pendejo, que echo mis perros al monte y otro se coge el conejo? Agosto 8 de 1984 Hesitación Cita Los organizadores del concurso Miss América comunicaron a la prensa que esperaban la abdicación ...
‎2004
5
Mystica ciudad de Dios: milagro de su omnipotencia, y abismo ...
Omnesvos fcandalum patiemini m me nocic ista ,*no le expliquen dando en los Apostóles alguna duda, ò hesitación acerca de los Mystcrios de la Fè, afli de la Divinidad de Christo , como de la Resurrección. Y lo mas es, que aun los Autores , ...
Maria de Agreda, 1696
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Duda, hesitación, incertidumbre, irresolución. To Hésitate, va. Dudar, vacilar, tardar, pausar, titubear. Hesitátion, ». 1. Hesitación, duda, irresolución, perplejidad, vacilación. 2. Dificultad de pronunciar las palabras, antiguamente balbucencia.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
... accepted his offer without hesitación. Accepté su oferta sin hesitación. Z He took Upon him the mOnagement of this bus'i- ness. ABSTRACT NOUNS. l?7.
Nicolas Gouin Dufief, L. Hargous, 1817
8
D. Gaspar de Jovellanos: A sus compatriotas; memoria en que ...
Y siá tan general, tan franco, y tan unánime reconocimiento, no correspondió dtl todo la pereza , y hesitación con que el consejo de Castilla se agregó á él , ahora es, quan- do el amargo estilo de los ministros consultantes , -nos dexa ...
Gaspar de Jovellanos, 1811
9
Lo fantástico y el doble: en tres cuentos de Durán Ayanegui
Recordemos la idea de Todorov acerca de la hesitación sobre la consistencia de la realidad que se crea en el personaje o el lector, y que es uno de los rasgos fundamentales de lo fantástico literario. En La joya manchada, la hesitación ...
Claudio Bogantes-Zamora, 1999
10
IntuiciÓn
El drama es construido en la hesitación de Hamlet a cumplir el deber de venganza asignado. El texto no revela cuales sean las causas o los motivos de esta hesitación. Segundo la concepción hoy mismo saliente, que resale a Goethe, ...
Piera Oreficini, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HESITACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hesitación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EPÍSTOLA A JESÚS, UN EPÍGONO DE OTRAMOTRO (CCLXV)
... que la salud sigue siendo, sin dejar una rendija por la que pueda colarse la flaca hesitación, la mejor lotería que le puede caer o tocar al pobre, como te urdía ... «Periodista Digital, août 16»
2
El hombre del piano... y el dueño del "show"
Paseará sus dedos por el teclado a la velocidad de la luz sin la más mínima hesitación y agregará los consabidos componentes teatrales del show que ... «LA NACION, août 16»
3
Bauza: miembro del club de los equilibristas
Eso supone que si tiene que fomentar defender con mucha gente lo hará sin hesitación y sin rubores. Dicho de otro modo, Bauza va por la vereda opuesta a la ... «Télam, août 16»
4
La jerarquía en las gratifi-caciones - I
La lectura de los artículos segundo y quinto de la ley nos lleva a concluir sin hesitación alguna que el monto de las gratificaciones debe ser equivalente a la ... «EL Peruano, juil 16»
5
Carta completa de Jorge Lazarte desmintiendo afirmaciones del ...
Esta vez lo hago sin hesitación, pues ha reiterado sus afirmaciones ofensivas, y hasta agravado. Dejar pasar sería admitir la ofensa y quedar sepultado por la ... «eju.tv, juin 16»
6
Qué es el dolo eventual y qué antecedentes judiciales existen en ...
Para semejante conclusión no resultan suficientes los elementos objetivos, pues debe profundizarse en la mente del sujeto para determinar, sin hesitación, qué ... «Diario San Rafael, juin 16»
7
Las leyes de transparencia: democracia real
A partir de hoy, la hesitación que provoca desconfianza debe disminuir en virtud de que se transparentará todo acto público, incluido el uso y destino de los ... «El Financiero, mai 16»
8
Entra en vigencia la Ley que derogó descuentos a policías bajo ...
... “constituye sin hesitación alguna, una sanción anticipada que vulnera el principio de inocencia, es discriminatorio respecto de otros funcionarios públicos y ... «AIM Digital, avril 16»
9
Procuraduría defiende la elección de Roberto Serrato consejero de ...
"Todo lo anterior, indica sin hesitación alguna (...) que la elección del Doctor Serrato Valdés no sólo registró “por lo menos una votación”, sino que, como se dijo ... «W Radio, mars 16»
10
Otorgaron beneficio de prisión domiciliaria a José Pedraza
... quien sin hesitación alguna sostuvo que el señor Pedraza puede recibir en el establecimiento carcelario la atención médica que le permita tratar su salud", ... «Chaco Dia Por Dia, févr 16»

IMAGES SUR «HESITACIÓN»

hesitación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hesitación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hesitacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z