CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HESITAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hesito
tú hesitas / hesitás
él hesita
nos. hesitamos
vos. hesitáis / hesitan
ellos hesitan
Pretérito imperfecto
yo hesitaba
tú hesitabas
él hesitaba
nos. hesitábamos
vos. hesitabais / hesitaban
ellos hesitaban
Pret. perfecto simple
yo hesité
tú hesitaste
él hesitó
nos. hesitamos
vos. hesitasteis / hesitaron
ellos hesitaron
Futuro simple
yo hesitaré
tú hesitarás
él hesitará
nos. hesitaremos
vos. hesitaréis / hesitarán
ellos hesitarán
Condicional simple
yo hesitaría
tú hesitarías
él hesitaría
nos. hesitaríamos
vos. hesitaríais / hesitarían
ellos hesitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hesitado
tú has hesitado
él ha hesitado
nos. hemos hesitado
vos. habéis hesitado
ellos han hesitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hesitado
tú habías hesitado
él había hesitado
nos. habíamos hesitado
vos. habíais hesitado
ellos habían hesitado
Pretérito Anterior
yo hube hesitado
tú hubiste hesitado
él hubo hesitado
nos. hubimos hesitado
vos. hubisteis hesitado
ellos hubieron hesitado
Futuro perfecto
yo habré hesitado
tú habrás hesitado
él habrá hesitado
nos. habremos hesitado
vos. habréis hesitado
ellos habrán hesitado
Condicional Perfecto
yo habría hesitado
tú habrías hesitado
él habría hesitado
nos. habríamos hesitado
vos. habríais hesitado
ellos habrían hesitado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hesite
tú hesites
él hesite
nos. hesitemos
vos. hesitéis / hesiten
ellos hesiten
Pretérito imperfecto
yo hesitara o hesitase
tú hesitaras o hesitases
él hesitara o hesitase
nos. hesitáramos o hesitásemos
vos. hesitarais o hesitaseis / hesitaran o hesitasen
ellos hesitaran o hesitasen
Futuro simple
yo hesitare
tú hesitares
él hesitare
nos. hesitáremos
vos. hesitareis / hesitaren
ellos hesitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hesitado
tú hubiste hesitado
él hubo hesitado
nos. hubimos hesitado
vos. hubisteis hesitado
ellos hubieron hesitado
Futuro Perfecto
yo habré hesitado
tú habrás hesitado
él habrá hesitado
nos. habremos hesitado
vos. habréis hesitado
ellos habrán hesitado
Condicional perfecto
yo habría hesitado
tú habrías hesitado
él habría hesitado
nos. habríamos hesitado
vos. habríais hesitado
ellos habrían hesitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hesita (tú) / hesitá (vos)
hesitad (vosotros) / hesiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HESITAR»
Découvrez l'usage de
hesitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
hesitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage
HESITAR/ HOBBY HESITAR (verb) = to hesitate [US] • Despite its Latin root,
hesitar is rarely used in standard Spanish. • Dudar, vacilar, and pensar are the
traditional verbs for "to hesitate." US usage L to hesitate (=doubt, be Don't
hesitate to ...
2
Diccionario de la lengua castellana
HESITAR. hermeneuta. com. Persona que profesa la hermenéutica.
hermenéutica, f. Arte de interpretar textos. hermenéutica, ca adj. Perteneciente a
la hermenéutica. hermético, ca. adj. Que cierra y encaja perfectamente. || fig.
Impenetrable ...
3
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
... falsificador ; falseador Fálsify , v. a. falsear; falsificar Fálsity , s. falsedad Fálter ,
*». neul. tartamudear , ó hesitar en hablando Fáltering,s. balbucencia Fálteringly
ad. con hesitación Fámble , v. n. tariamu-. dear ; hesitar Fárae , s. fama Fámed, ...
Claude-Marie Gattel, 1803
4
Diccionario Ricciano y anti-ricciano
El espera, oye humildemente, cree sin hesitar (i): obedece con la autoridad de su
éxernplo y con el poder que tiene en su mano. Finalmente, el Protector de la
libertad, nunca la disminuye: su protección no seria un auxilio, ytomaria el
aspecto ...
dudar 2 hesitar A 2 titubear 2 vacilar 2 to doubt, to hesitate dudaba entre ir y no ir;
dudaron en salir; dudo de / sobre / acerca de su honradez; no dudo de ello te
puedo asegurar sin hesitar que la capital de Albania es Tirana titube ́o un ...
6
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
Hesitar , v. n. to hesitate Hefrrodoxfa, s. f heterodoxy [ dox Hcterodoxo,xa,«.
hetero. Heterogeneo , nea, a. he~ terogeneous Heieroscios , *. 7r1.pl. he-
teroscians Herica , *. f pheMsicl ; consumption Hetico , ca , adj. hectick ; phthisical
Hetifia , s.
Claude Marie Gattel, 1803
7
Nuevo diccionario portatil, espanol e ingles: compuesto ...
Hesitar , v. n. to hesitate Heterodoxia, s. f heterodoxy ^ [ dox Heterodoxo , xa , a.
hetero- Heterogeneo , nea , a. heterogeneous Ueleroscio5tS.7n.pl. he—
teroscians Hetica , s. f phthisich ; consumption Hetico , ca , adj. hcctich ; phthisical
Hetifia ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Gazaperas gramaticales: Usos y construcciones correctas de ...
Hesitar, hesitación. El verbo hesitar, que es parónimo del inglés to hesitate,
aparece ya desde la decimosexta edición del Diccionario de la Academia con el
significado de 'dudar, vacilar', pero con la anotación de poco usado. El
Diccionario ...
Por ejemplo, para el estatuto, se puede hesitar entre la situación jurídica de la
locación de ser.vicio: y otro estatuto; para el acceso al servicio público, se puede
hesitar entre dos procedimientos técnicos: el nombramiento unilateral, o bien cl ...
Benjamín Villegas Basavilbaso, 1949
No había que hesitar. El declive era suave, y bajé al galope. A los dos lados se
elevaban algunos sauces llenos de frescura y de verdor: el vado estaba al frente.
Mi caballo se entró en el agua lodosa dando resoplidos de ardiente sed; pero ...
Acevedo Diaz, Eduardo, 1933
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HESITAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
hesitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Banco do Japão vai atuar sem hesitar para elevar inflação
O Banco do Japão continuará examinando cuidadosamente os riscos e tomará medidas de flexibilização econômica adicionais sem hesitar — disse Kuroda no ... «Jornal O Globo, août 16»
Szafir “intima” Porchat a se casar com Sasha
Sem hesitar, o comediante aceitou a proposta. Tudo em clima de brincadeira, claro. A confusão faz parte de um dos quadros do “Programa do Porchat”. «Rondônia Dinâmica, août 16»
Virgul estreia-se a solo em noite de Wiz Khalifa
"O final da banda deixou marcas e se calhar sentimos a necessidade de nos afastar uns dos outros, para fazer o luto", confessa, sem hesitar, quando ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 16»
Gonzalo Tellechea Juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016
“Quiero llegar a lo más alto posible”, dice Tellechea, sin hesitar, confiado en el rigor de su preparación y en el venturoso porvenir que sugiere haber terminado ... «Télam, juil 16»
Oclae convoca estudantes para ocupar as ruas em defesa da ...
Heyde convoca os estudantes à luta sem hesitar: “No dia 31 de julho, todos às ruas contra o golpe e em defesa da democracia. Juntos podemos vencer!”. «Vermelho, juil 16»
Comitê Olímpico Internacional decide se Rússia será banida da ...
Ainda não sabemos qual vai ser a decisão, mas o presidente do COI, Thomas Bach, já disse que não vai hesitar em punir severamente a Rússia. O presidente ... «Globo.com, juil 16»
Recomendamos: 'Góberes preciosos' en problemas, por Gil Gamés
El entonces candidato responde sin hesitar (gran palabra, muy bonita: hesitar): “Actores de la nueva generación política: el gobernador de Quintana Roo, Beto ... «Etcétera, juil 16»
Habló Julio De Vido: "José López no era mi mano derecha"
"Quiero agradecer a mi mano derecha en la obra pública, que es José López", dijo ese día De Vido sin hesitar. Pero ahora buscó despegarse. "Estoy muy ... «Infobae.com, juin 16»
Elogios a Tia Eron em rede social por voto contra Eduardo Cunha
... (PRB-BA) recebeu uma série de elogios em sua página no Facebook. Nas últimas semanas, ela vinha sendo criticada por hesitar em votar contra Cunha. «Revista Época, juin 16»
Sem medo do Saruê, Santo e Miguel irão se aliar
Depois de muito hesitar, Santo (Domingos Montagner) acabará aceitando a proposta de Miguel (Gabriel Leone) e os dois formarão uma parceria para ajudar ... «Kogut, juin 16»
