Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hocicón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOCICÓN

La palabra hocicón procede del aumentativo de hocico.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOCICÓN EN ESPAGNOL

ho · ci · cón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCICÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hocicón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOCICÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hocicón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hocicón dans le dictionnaire espagnol

La définition de hocicón dans le dictionnaire est groove. En el diccionario castellano hocicón significa hocicudo.

Cliquez pour voir la définition originale de «hocicón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOCICÓN


altaricón
al·ta·ri·cón
basilicón
ba·si·li·cón
bobalicón
bo·ba·li·cón
borricón
bo·rri·cón
criticón
cri·ti·cón
cronicón
cro·ni·cón
Helicón
he·li·cón
lexicón
le·xi·cón
maricón
ma·ri·cón
mojicón
mo·ji·cón
pericón
pe·ri·cón
picón
pi·cón
politicón
po·li·ti·cón
practicón
prac·ti·cón
replicón
re·pli·cón
rubicón
ru·bi·cón
salpicón
sal·pi·cón
simpaticón
sim·pa·ti·cón
tabicón
ta·bi·cón
trompicón
trom·pi·cón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOCICÓN

hobachonería
hobo
hoce
hocera
hocero
hocete
hochío
hocicada
hocicar
hocico
hocicona
hociconear
hocicuda
hocicudo
hocino
hociquear
hockey
hoco
hodierno
hodómetro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOCICÓN

altiricón
ancón
balcón
bolsicón
catalicón
catolicón
chacón
cibicón
concón
diacatolicón
estomaticón
falcón
guachicón
halcón
malecón
meticón
misticón
rincón
tacón
talicón

Synonymes et antonymes de hocicón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOCICÓN»

hocicón hocicudo infierno paráfrasis quot primera parte divina comedia dante alighieri vicente leñero coro iracundos bajo pantano balcón díaz ordaz buey nbsp peces argentinos bagre auchenipterus osteomystax austrolebiasbellotr cinolebia bacilichthys bonaríensis pejerrey río bacilichthysperugiae juncalera amarillo anguila blanco noche tlatelolco testimonios historia oral cien chuchos salvador martínez della rocca pino comité lucha facultad ciencias unam hocicón ruego usted tenga bondad irse ellas agente activo maledicencia químicamente puro abre fuegos quien aporta más antecedentes incentiva demás agregar algo caldo segundo participante bien amor perdido todo desde gritos conminatorios hasta pretensión erigir estado independiente dentro territorio libre

Traducteur en ligne avec la traduction de hocicón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCICÓN

Découvrez la traduction de hocicón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hocicón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hocicón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hocicón
1325 millions de locuteurs

espagnol

hocicón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hocio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hocicón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hocicón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hocicón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hocicón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hocicón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hocicón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hocicón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hocicón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hocicón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hocicón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hocicón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hocicón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hocicón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hocicón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hocicón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hocicón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hocicón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hocicón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hocicón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hocicón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hocicón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hocicón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hocicón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hocicón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCICÓN»

Le terme «hocicón» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.740 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hocicón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hocicón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hocicón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCICÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hocicón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hocicón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hocicón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOCICÓN»

Découvrez l'usage de hocicón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hocicón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El infierno: paráfrasis de "El infierno," primera parte de ...
paráfrasis de "El infierno," primera parte de la Divina comedia de Dante Alighieri Vicente Leñero. Coro de iracundos (bajo el pantano): Sal al balcón, hocicón, sal al balcón, hocicón. Díaz Ordaz, buey, Díaz Ordaz, buey, Díaz Ordaz, buey, buey  ...
Vicente Leñero, 1989
2
100 Peces Argentinos
bagre hocicón 55 Auchenipterus osteomystax. bagre hocicón 55 Austrolebiasbellotr. cinolebia 72 Bacilichthys bonaríensis: pejerrey de río 71 Bacilichthysperugiae: juncalera 71 Bagre amarillo 61 Bagre anguila 66 Bagre blanco 60 Bagre ...
Aparicio Laiata, Gustavo Aparicio, Hernan Laita, 2005
3
La noche de Tlatelolco: testimonios de historia oral
Y nos dio los cien chuchos. • Salvador Martínez della Rocca, Pino, del Comité de Lucha de la Facultad de Ciencias de la UNAM SAL AL BALCÓN, HOCICÓN - SAL AL BALCÓN, HOCICÓN - SAL AL BALCÓN, HOCICÓN - SAL AL BALCÓN.
Elena Poniatowska, 1998
4
Ruego a usted tenga la bondad de Irse.......
La primera de ellas es el agente activo de la maledicencia, el hocicón químicamente puro, el que abre los fuegos, quien aporta más «antecedentes» e incentiva a los demás a agregar algo al caldo. El segundo es el participante más bien ...
VILLEGAS, FERNANDO, 2011
5
Amor perdido
Todo, desde los gritos conminatorios ("¡Sal at balcón hocicón!") hasta la pretensión de erigir un Estado independiente dentro del Estado ("CU, Territorio Libre de México") es un acto continuo de fe en el potencial libertario de un país, potencial ...
Carlos Monsiváis, 2005
6
Léxico del leonés actual: D-F
No figura en el DRAE, que recoge hocicón con el valor de hocicudo: 'dí- cese de la persona que tiene boca saliente', 'dícese del animal de mucho hocico'. Alonso localiza focicón, 'enojadizo', en Ast. (l968). Localización: Bierzo: Aneares: ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
7
El espejo trizado: la poesía de Gonzalo Rojas
El hocico es el que se refiere a la boca; coloquialmente un hocicón es aquel que tiene la boca muy grande, esto es, el que habla mucho y el que dice cosas que aparentemente no debe decir; el hocicón también es un ser curioso que quiere ...
Jacobo Sefamí, 1992
8
La palabra huevón
Al capataz le gusta el huevoneo; un día le van a dar un fierrazo por "hocicón"14, se quejará ominosamente el trabajador de la construcción, disgustado por el tratamiento que recibe. Además, suele oírse muy ocasionalmente con la acepción ...
Cosme Portocarrero, 1998
9
Bestiario del Reyno de Chile
A poca distancia le siguen, inseparables, el Crestón y el Hocicón, sus parientes, que viven de sus desperdicios. El Gallo-sapo habla poco, pero se fija mucho, mientras que el Hocicón habla mucho sin fijarse en nada y el Crestón jode por el  ...
Lukas, 1972
10
Vuelta Al Laberinto Y Retorno a la Infami
... y había uno ya muy pasado de copas que se regodeaba con una de las consignas: “Sal al balcón, pinche hocicón” y “Sal al balcón, chango hocicón” y se desternillaba de risa. También hablaron de halcones, 155 VUELTA AL LABERINTO.
Mardoqueo Monteoro, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCICÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hocicón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falsus in uno, falsus in ómnibus.
Y rájale, por hocicón, de nueva cuenta su señora, que nos ha salido muy cara, se encuentra en el ojo del huracán. Un departamento en Miami a su nombre. «Criterio Hidalgo, août 16»
2
Dueño de medio en Veracruz amenaza a periodista
en su libro, dice que yo recibí millonarios pagos del gobierno, que los presente, y si no que rechingue a su madre otra vez por hocicón [sic]”. Además, en redes ... «IFEX, août 16»
3
Denuncia corresponsal de 'Proceso' a dueño de diario en Veracruz
... dice que yo recibí millonarios pagos del gobierno, que los presente, y si no que rechingue a su madre otra vez por hocicón ¡Ha de ser pariente del Mariposón ... «La Jornada en linea, août 16»
4
COMENTARIO A TIEMPO
En cuanto al xenófobo y racista, Donald Trump, existen consistentes esperanzas que por hocicón no llegue a ocupar la Casa Blanca. Sus exabruptos, más bien ... «todotexcoco.com, août 16»
5
Los peñistas han caído en las provocaciones del muro-Trump
... ya le quitaron por hocicón, y mucho menos sabe de historia universal, como los ensayos periodísticos sobre el tema europeo, verbigracia los de Francesc de ... «Revista Contralínea, juil 16»
6
Los memes de la derrota de España Perdieron 2-1 contra Croacia
Como cada vez que un grande cae (y más uno que anduvo de hocicón), las burlas y críticas no se hicieron esperar y así de rápido los artistas de la Web se ... «Fanbolero, juin 16»
7
Le tunde Octagón al director de Triple A
“Lo que pasa es que él (Roldán) es muy hocicón aquí por las redes sociales y a la hora que nos enfrentamos aquí en los tribunales, nunca habla y se agacha, ... «NorteDigital.mx, avril 16»
8
El StandUp en San Luis Potosí; la historia de un terco y un hocicón
Así se definieron ellos; un terco y un hocicón. Relata El Memo Pacheco que él veía los shows que se presentaban en la televisión y cómo los hacían, y así ... «HOYSanLuis, avril 16»
9
Señalan en narcomanta a responsables de secuestros y ...
... ESTE DESMADRE RUCO PUTO HOCICÓN ESPANTA PENDEJOS: ATT GENTE QUE AS SECUESTRADO Y ACUÉRDATE QUE ESTAS SENTADO “ERIZO”. «Bajo Palabra, févr 16»
10
Con "El Hocicón" dio primeros pininos en el periodismo
... y entonces en la escuela hicimos un periodiquito que se llamaba El Hocicón y ahí decíamos que el alcalde no hacía nada por mejorar la comunidad. «ElHeraldo.hn, janv 16»

IMAGES SUR «HOCICÓN»

hocicón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hocicón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hocicon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z