Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hociquear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCIQUEAR EN ESPAGNOL

ho · ci · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCIQUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hociquear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE HOCIQUEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hociquear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hociquear dans le dictionnaire espagnol

La définition du museau est le reniflement. En el diccionario castellano hociquear significa hocicar.

Cliquez pour voir la définition originale de «hociquear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HOCIQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hociqueo
hociqueas / hociqueás
él hociquea
nos. hociqueamos
vos. hociqueáis / hociquean
ellos hociquean
Pretérito imperfecto
yo hociqueaba
hociqueabas
él hociqueaba
nos. hociqueábamos
vos. hociqueabais / hociqueaban
ellos hociqueaban
Pret. perfecto simple
yo hociqueé
hociqueaste
él hociqueó
nos. hociqueamos
vos. hociqueasteis / hociquearon
ellos hociquearon
Futuro simple
yo hociquearé
hociquearás
él hociqueará
nos. hociquearemos
vos. hociquearéis / hociquearán
ellos hociquearán
Condicional simple
yo hociquearía
hociquearías
él hociquearía
nos. hociquearíamos
vos. hociquearíais / hociquearían
ellos hociquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hociqueado
has hociqueado
él ha hociqueado
nos. hemos hociqueado
vos. habéis hociqueado
ellos han hociqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hociqueado
habías hociqueado
él había hociqueado
nos. habíamos hociqueado
vos. habíais hociqueado
ellos habían hociqueado
Pretérito Anterior
yo hube hociqueado
hubiste hociqueado
él hubo hociqueado
nos. hubimos hociqueado
vos. hubisteis hociqueado
ellos hubieron hociqueado
Futuro perfecto
yo habré hociqueado
habrás hociqueado
él habrá hociqueado
nos. habremos hociqueado
vos. habréis hociqueado
ellos habrán hociqueado
Condicional Perfecto
yo habría hociqueado
habrías hociqueado
él habría hociqueado
nos. habríamos hociqueado
vos. habríais hociqueado
ellos habrían hociqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hociquee
hociquees
él hociquee
nos. hociqueemos
vos. hociqueéis / hociqueen
ellos hociqueen
Pretérito imperfecto
yo hociqueara u hociquease
hociquearas u hociqueases
él hociqueara u hociquease
nos. hociqueáramos u hociqueásemos
vos. hociquearais u hociqueaseis / hociquearan u hociqueasen
ellos hociquearan u hociqueasen
Futuro simple
yo hociqueare
hociqueares
él hociqueare
nos. hociqueáremos
vos. hociqueareis / hociquearen
ellos hociquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hociqueado
hubiste hociqueado
él hubo hociqueado
nos. hubimos hociqueado
vos. hubisteis hociqueado
ellos hubieron hociqueado
Futuro Perfecto
yo habré hociqueado
habrás hociqueado
él habrá hociqueado
nos. habremos hociqueado
vos. habréis hociqueado
ellos habrán hociqueado
Condicional perfecto
yo habría hociqueado
habrías hociqueado
él habría hociqueado
nos. habríamos hociqueado
vos. habríais hociqueado
ellos habrían hociqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hociquea (tú) / hociqueá (vos)
hociquead (vosotros) / hociqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hociquear
Participio
hociqueado
Gerundio
hociqueando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOCIQUEAR


arquear
ar·que·ar
bellaquear
be·lla·que·ar
blanquear
blan·que·ar
bloquear
blo·que·ar
chasquear
chas·que·ar
chequear
che·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
flanquear
flan·que·ar
flaquear
fla·que·ar
franquear
fran·que·ar
jaquear
ja·que·ar
lloriquear
llo·ri·que·ar
mordisquear
mor·dis·que·ar
mosquear
mos·que·ar
noquear
no·que·ar
olisquear
o·lis·que·ar
parquear
par·que·ar
saquear
sa·que·ar
varraquear
va·rra·que·ar
veroniquear
ve·ro·ni·que·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOCIQUEAR

hoce
hocera
hocero
hocete
hochío
hocicada
hocicar
hocico
hocicón
hocicona
hociconear
hocicuda
hocicudo
hocino
hockey
hoco
hodierno
hodómetro
hogañazo
hogaño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOCIQUEAR

asquear
banquear
besuquear
boquear
craquear
escaquear
estoquear
gramatiquear
laquear
loquear
moquear
paliquear
politiquear
temblequear
tembliquear
tronquear
ventisquear
verraquear
vivaquear
zabuquear

Synonymes et antonymes de hociquear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOCIQUEAR»

hociquear hocicar peninsular americano región andina respecto aparece empleo también escasa difusión presentan escarbar hurgar jetear nbsp habla toponimia lapuebla arganzón condado hocear quot hozar remover tierra hocico cerdos jabalíes usan formas hociar está atestiguado álava lopez guereñu bureba gonzalez olle rioja introduccion piscologia respuesta refuerzo animales lograban realizar algunas respuestas correctamente obstante medida avanzaba entrenamiento comenzaban trozo madera llegar colocarla alcancía lengua castellana golpe dado hocicos hociquear suelo ceder transigir contra voluntad rebajarse parte cabeza algunos están boca nariz grande oriente ayudole salvador levantarse salieron casa

Traducteur en ligne avec la traduction de hociquear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCIQUEAR

Découvrez la traduction de hociquear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hociquear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hociquear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

亲昵在一起
1325 millions de locuteurs

espagnol

hociquear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hoot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूंघना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استكان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прижаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fossar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাক দিয়া চাপ দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fouiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyondol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschnüffeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nuzzle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코로 구멍을 파다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nuzzle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sục dưới bùn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூக்கால் கிளறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाकाने ढकलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sokulmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frugare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ryć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

притиснутися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

râma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωλιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nuzzle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nuzzle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hociquear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCIQUEAR»

Le terme «hociquear» est très peu utilisé et occupe la place 86.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hociquear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hociquear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hociquear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCIQUEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hociquear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hociquear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hociquear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOCIQUEAR»

Découvrez l'usage de hociquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hociquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El español peninsular y americano de la región andina en los ...
Con respecto a hociquear aparece su empleo en Za 301, 500; So 202,404, 605, Bu 401. También con escasa difusión se presentan escarbar en Za 300, 302, 401 ; Va 304, 500; Sg 204; So 405, 500, 502, 606; hurgar en Va 404; Av 6Q4\ jetear ...
Gladys Aballay Meglioli, 2005
2
El Habla y la Toponimia de Lapuebla de Arganzón y el Condado ...
Hocear, tr., "hozar, remover la tierra con el hocico los cerdos y jabalíes"; se usan también las formas hociar, hocicar, hociquear. Hocear está atestiguado en Álava (LOPEZ DE GUEREÑU) hociar en la Bureba (GONZALEZ OLLE), en Rioja y ...
María Nieves Sánchez González de Herrero, 1985
3
Una Introduccion a la piscologia
... respuesta-refuerzo, los animales lograban realizar algunas respuestas correctamente; no obstante, a medida que avanzaba el entrenamiento, los cerdos comenzaban a hociquear el trozo de madera sin llegar a colocarla en la alcancía.
4
Diccionario de la lengua castellana
Golpe dado con el hocico o de hocicos. hocicar t. Hociquear. || i. Dar de hocicos en el suelo ||fig. y fam. Ceder o transigir uno contra su voluntad, rebajarse. hocico, m. Parte de la cabeza de algunos animales en que están la boca y la nariz.
Rodolfo Oroz, 1999
5
El Grande oriente
... a hociquear en el suelo. Ayudole Salvador a levantarse y salieron de la casa. Cuando bajaban la escalera, D. Patricio y su hijo salieron a ver la tristísima comitiva, y Fermina Monsalud quiso que Soledad entrase desde luego en su casa.
Benito Perez Galdos, 1970
6
Niños desatentos e hiperactivos: reflexiones críticas acerca ...
Y de chupetear pasa a hociquear, a llorar, a movimientos de búsqueda. Estos movimientos, para Freud, son antecesores del pensamiento, que es movimiento representacional. Como siempre hay un tiempo, una brecha entre el llamado del  ...
Beatriz Janin, 2004
7
La hermosa y dura tierra
Cordero, a veces, tanteaba a sus vecinos con intentos de mordiscos y patadas, que eran respondidos con veterana resignación; piafaba, resoplaba y ensayaba relinchos, luego se sosegaba y se ponía a hociquear la paja en el pesebre, ...
Ignacio Ramos, 2006
8
Liviandades
Mas en tanto yo daba en andarle en las ardientes montañas, el perrilobo no paraba de hociquear y lametear, conforme a mis sesgadas miradas, ¡ay!, sobre el supuestamente palpitante pecadito de mi señorita Viky. Y por descontado, claro ...
Pedro-Antonio Clemente del Barrio, 1996
9
La gran enciclopedia de los animales - Volumi singoli
La enfermedad puede ser contraída por animales al hociquear en la tierra yéstos pueden transmitirla asimismo alhombre (triquinosis).  ADENÓFOROS Adenophorea Difusión 12.000 especies diseminadas en hábitats acuáticos, alrededor ...
Script edizioni
10
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... hitar.............................62 reg. hitonear......................62 reg. hocicar ........................... . 469 hociquear ................... 62 reg. hojalatear ....................62 reg. hojaldrar ............. ........62 reg. hojear .......................... 62 reg. holear..........................62 reg. holgar.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCIQUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hociquear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Negra, orgullosa y femenina
Los moralistas la acusarán de lujuriosa y procaz, pero siempre se ha mostrado como una persona sensata, sin escándalos que la prensa pueda hociquear, ... «EL PAÍS, août 16»
2
Actividades por la semana de la lactancia materna
En el momento del nacimiento, es tan instintivo, que comienza a hociquear buscando la teta, así que estamos naturalmente y biológicamente preparados para ... «Diario La Arena La Pampa, août 16»
3
Fernández Noroña será candidato independiente a la presidencia ...
Ese tipo lo unico que sabe es hociquear!! no es inteligente, es mas puedo afirmar que es un donald trump madreado region cuatro con maestria en tepito. «El Sol de Nayarit, janv 16»
4
Dos generaciones unidas por el diamante negro
Completamente ajena al revuelo que causa a su paso, Tina se entretiene en hociquear con el morro el zurrón que lleva Serafín colgado del hombro. Con una ... «Noticias de Navarra, déc 15»
5
La zaranda en los departamentos: así queda el nuevo mapa
... en el arrastre del poderoso tándem Gioja-Uñac para hacer hociquear a Jorge Castañeda, su ex funcionario y luego enemigo público a los cuatro vientos. «Tiempo de San Juan, août 15»
6
El dilema de las otras vidas no vividas
... pensé, podría armar una linda columna, y hociquear el límite entre tomar la vida como viene, como sugiere Phillips, sin la presión de tratar de "vivirla a pleno", ... «lanacion.com, avril 15»
7
Carlos Gaviria y el tango
Las pone a hociquear en las cloacas. Les reduce a la nada su estética del vivir. Las abellaca. Y es en ese sumidero de aguas negras donde nace, crece y se ... «ElEspectador.com, avril 15»
8
Seis cachorros de dos días arrojados al contenedor de la basura
nirkaJr Seis cachorros, seis vidas. Seis seres inocentes y ciegos aún que deberían limitarse a hociquear a su madre buscando su leche y disfrutar de su calor y ... «20minutos.es, mars 15»
9
Amaury, con dos que se quieran es bueno, pero no basta (+ VIDEO)
... de marzo cumple 6 años, religiosamente semana tras semana, no se le ocurre siquiera hociquear que estemos discriminando o apartando a trovador alguno. «CubaSÍ, mars 15»
10
Castellón insospechado: ocho lugares que no esperarías encontrarte
Además, es un delito marcharse sin hociquear por las tiendas que presumen de trufa negra o sin darle un minuto de gloria a sus grandes obras civiles góticas: ... «traveler.es, sept 14»

IMAGES SUR «HOCIQUEAR»

hociquear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hociquear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hociquear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z