Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "huéspeda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUÉSPEDA

La palabra huéspeda procede del latín hospes, -ĭtis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HUÉSPEDA EN ESPAGNOL

hués · pe · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUÉSPEDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Huéspeda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUÉSPEDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «huéspeda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de huéspeda dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'hôtesse dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne logée dans la maison d'un autre. Une autre signification de l'hôtesse dans le dictionnaire est une personne logée dans un établissement hôtelier. Huéspeda est aussi une plante ou un animal dont le corps contient un parasite. La primera definición de huéspeda en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona alojada en casa ajena. Otro significado de huéspeda en el diccionario es persona alojada en un establecimiento de hostelería. Huéspeda es también vegetal o animal en cuyo cuerpo se aloja un parásito.

Cliquez pour voir la définition originale de «huéspeda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HUÉSPEDA


alípeda
·pe·da
atrípeda
trí·pe·da
bípeda
·pe·da
caprípeda
ca·prí·pe·da
fisípeda
fi··pe·da
hexápeda
he··pe·da
palmípeda
pal··pe·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HUÉSPEDA

huérfana
huerfanidad
huerfanito
huérfano
huero
huerta
huertana
huertano
huertera
huertero
huerto
huesa
huesera
huesero
huesillo
hueso
huesosa
huesoso
huésped
huesque

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HUÉSPEDA

alameda
arboleda
avellaneda
bóveda
búsqueda
castañeda
ceda
cepeda
glosopeda
húmeda
logopeda
moneda
moreda
ortopeda
pereda
pineda
queda
rueda
seda
vereda

Synonymes et antonymes de huéspeda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUÉSPEDA»

huéspeda aposento primera lengua española persona alojada casa ajena otro establecimiento hostelería huéspeda también vegetal animal cuyo cuerpo aloja parásito gabriela mistral honor patria repertorio literatura variedades cluir curso para tierra llevaba muchos cuartos así todas posadas ajustaba bolsa acabase ántes concluir viaje suma economia usaba sucedió llegando hacer nbsp reportorio segvnda jornada zarzvuela hazer cuenta impresiones viage capitán arena está fresco ofrezco puesto esta mañana bueno vais cenar como principe mirad continuó abriendo puerta athacena gordo efecto tamaño huevo avestruz cartas eruditas curiosas

Traducteur en ligne avec la traduction de huéspeda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUÉSPEDA

Découvrez la traduction de huéspeda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de huéspeda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «huéspeda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

女主人
1325 millions de locuteurs

espagnol

huéspeda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hostess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मालकिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضيفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хозяйка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anfitriã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিথিসেবিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hôtesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelayan wanita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wirtin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホステス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여주인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hostess
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà chủ nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொகுப்பாளினி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुंदरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hostes
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

padrona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gospodyni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

господиня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gazdă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικοδέσποινα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gasvrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värdinnan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vertinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de huéspeda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUÉSPEDA»

Le terme «huéspeda» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.461 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «huéspeda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de huéspeda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «huéspeda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUÉSPEDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «huéspeda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «huéspeda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot huéspeda en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HUÉSPEDA»

Dios me depare mesón, que la huéspeda me haya algo y el huésped no.
Posada mala, do la hija es risueña y la huéspeda enamorada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUÉSPEDA»

Découvrez l'usage de huéspeda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec huéspeda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorio de literatura y variedades
cluir curso para su tierra. No llevaba muchos cuartos ; y así, en todas las posadas ajustaba su -bolsa con la huéspeda, para que no se le acabase ántes de concluir su viaje. Era suma la economia de que usaba. Sucedió que llegando á hacer ...
2
Reportorio de literatura y variedades
cluir curso para su tierra. No llevaba muchos cuartos ; y asi, en todas las posadas ajustaba su bolsa con la huéspeda, para que no se le acabase ántes de concluir su viaje. Era suma la economia de que usaba. Sucedió que llegando á hacer ...
3
Impresiones de viage[sic].: El capitán Arena
—Está muy fresco el que os ofrezco; puesto de esta mañana. — Bueno. — Con eso vais á cenar como un principe. Mirad, continuó la huéspeda abriendo la puerta de la athacena, ¡es gordo! En efecto era et tamaño de un huevo de avestruz.
Alexandre Dumas, 1857
4
Cartas eruditas, y curiosas, en que por la mayor parte se ...
Dixo la huéspeda. A lo que el Estudiante: bástame , señora , que yo ceno poco. Traxeron los huevos,- y al tiempo de cenarlos , le propuso la huéspeda unas trochas muy buenas , que tenia , por íi las quería. Negóse el Estudiante al envite.
Benito Jerónimo Feijóo, 1750
5
Impresiones de viage
Entré, pues, y pedi de cenar y una habitacion. la huéspeda dormia cu un -rincon de la cocina; levantó la cabeza y me miró con nu aspecto de asombro tal, que crei habia tomado una puerta por otra, y que me habia entrado en casa de alguna ...
Alexandre Dumas, 1857
6
Tertulia
comedia de costumbres, original de nuestro apreciabilisimo amigo y distinguida compatriota don Francisco Flores Arenas, é intitulada Hacer cuenta sin la huéspeda. Segun cartas de personas dignas de crédito por mil causas , la comedia fué ...
7
Novelas ejemplares: Ed. ilustrada con 24 láminas finas, ...
Díjole la huéspeda que no babia mas de uno en toda la casa, y que tenia dos camas, y que era forzoso si algun huésped acudiese, acomodarle en la una. A lo cual respondió el caminante que él pagaria los dos lechos, viniese ó no huésped  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1854
8
Obras de Cervantes: La Galatea.La Gitanilla, el Amante ...
La huéspeda, que era caritativa, se llegó á él, y rociándole con agua el rostro, le hizo volver en su acuerdo ; y él dando muestras que le habia pesado de que asi le hubiesen visto, se volvió á abrochar, pidiendo que le diesen luego un ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
9
Obras de Cervantes: La Galatea. La gitanilla. El amante ...
Dijole la huéspeda que no habia mas de uno en toda la casa , y que tenía dos camas, y que era forzoso si algun huésped acudiese , acomodarle en la una. A lo cual respondió el caminante que él pagaria los dos lechos, vinkse ó no huesped ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
10
Obras
La huéspeda, que era caritativa, se llegó á él, y rodándole ron agua el rostro, le hizo volver en su acuerdo ; y él ifando muestras que le había pesado de que asi le hubiesen visto, se volvió á abrochar, pidiendo que le diesen luego un ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Buenaventura Carlos Aribau, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUÉSPEDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme huéspeda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Perra Vida” en el Niemeyer
Funcionalmente es equivalente en el texto de Cervantes a la “huéspeda” que cuenta a Campuzano el engaño de Estefanía, siendo así estos personajes los ... «LaEscena, août 16»
2
Cifuentes se mete en el burladero
Pero no contábamos con la huéspeda, o sea, con la jugada política. Más dinero para la Escuela –bastante más—, pero su sostenibilidad y la de las Escuelas ... «Republica.com, août 16»
3
La Santa Compaña: una investigación sobre las oscuras energías ...
... donde a este fenómeno espectral se le conoce como "la Huéspeda”. En lugares como Extremadura y Castilla se le conoce con el nombre de "la Estantigua”. «El Confidencial, janv 16»
4
El Valle de Caderechas dispone de 62 parcelas aptas para ser ...
... registradas un total de 62 parcelas repartidas en las localidades de Salas de Bureba, Rucandio, Aguas Cándidas, Quintanaopio, Hozabejas y Huéspeda. «El Correo de Burgos, juil 15»
5
El Conicet Santa Fe invita al público a conocer sus actividades
... biodiversidad del Río Paraná”, “Los jardines de la costa: interacciones entre nutrientes, plantas acuáticas y pequeñas huéspedas” y “El mundo de los peces”. «ElLitoral.com, juil 15»
6
Don Álvaro Tarfe declara ante escribano que no conocía a don ...
Es decir, que don Alvaro Tarfe es hospedado por la huéspeda como el huésped de la venta mal provista hospedó, trece capítulos antes, a don Juan y a don ... «Periodista Digital, juin 15»
7
La extracción resinera arranca en tres pinares con 14.000 árboles
... pinos en la próxima campaña-, repartidos en los municipios de Rucandio, Madrid de la Caderechas, Huéspeda, Herrera, Oña, Salas de Bureba y Cornudilla. «El Correo de Burgos, mai 15»
8
Pechuga de sardina, bocado sin raspa
Es una pensión para señoritas regentada por doña Juana, una apacible matrona ayudada por Cándida, una simpática chica de servir, y con cuatro 'huéspedas' ... «Periodista Digital, mars 15»
9
Amplia agenda de candidatas a Miss Ecuador en su visita a Cuenca
... la alcaldía de Cuenca, en donde la alcaldesa encargada Ruth Caldas, a más de declararlas huéspedas de honor las invitó a conocer la ciudad y a su gente. «El Universo, févr 15»
10
Aquel Bilbao de los besugos filósofos
... llevándola a comisaría, donde la mujer del denunciante reconoció que la enagua que llevaba puesta la que había sido su huéspeda de algunas horas era la ... «El Correo, janv 15»

IMAGES SUR «HUÉSPEDA»

huéspeda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Huéspeda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/huespeda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z