Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vereda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VEREDA

La palabra vereda procede del bajo latín vereda, camino, vía.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VEREDA EN ESPAGNOL

ve · re · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEREDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vereda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VEREDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vereda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vereda

Vereda

Vereda est un terme polysémique qui peut se référer à plusieurs concepts connexes: ▪ Un trottoir peut être une route étroite formée par le transit des personnes et des animaux. ▪ En Espagne, il s'agit d'une piste de bétail d'une largeur de 20 mètres qui est un type de piste de bétail. Avec des canyons, des cordes, des routes rocheuses, des lieux de repos et des comptoirs font partie d'un système complexe qui forme les Routes de l'élevage. L'Espagne a environ 125 000 kilomètres de ces routes pour le bétail, qui représentent 1% de son territoire, environ 450 000 hectares. Au moins à la dix-neuvième et grande partie du vingtième siècle, le terme avait une signification plus large que celle du simple chemin du bétail, comme le détermine le poème d'Antonio Machado Soñé que vous avez porté avec moi. De plus, c'est généralement la voie qui se trouve à côté d'une rivière. ▪ Vereda dans la Riojilla Burgalesa a un sens de l'avantage personnel dans le travail communautaire: il était d'usage que dans les travaux ... Vereda es un término polisémico que puede referirse a varios conceptos relacionados: ▪ Una vereda puede ser un camino estrecho formado por el tránsito de personas y animales. ▪ En España, es un camino para ganado con una anchura de 20 metros que es un tipo de vía pecuaria. Junto con cañadas, cordeles, caminos azagadores, descansaderos y contaderos forman parte de un intrincado sistema que forma las Vías pecuarias. España cuenta con unos 125.000 kilómetros de estos caminos para el ganado, que suponen el 1% de su territorio, unas 450.000 hectáreas. Al menos en los siglos XIX y gran parte del XX, el término tenía un significado más amplio que el de simple vía pecuaria, como se puede inferir del poema de Antonio Machado Soñé que tu me llevabas. También suele ser el camino que esta al lado de un río. ▪ Vereda en la Riojilla Burgalesa tiene un significado de prestación personal en trabajos comunitarios: era habitual que en los trabajos...

définition de vereda dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chemin dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la route étroite, communément formée par le transit des piétons et des bovins. Un autre sens de la voie dans le dictionnaire est par pastoral pour les bovins transhumants, qui, selon la législation de la Mesta, est d'au moins 25 varas de large. Vereda est également une commande ou un avis qui est envoyé pour vous faire savoir quelque chose à un certain nombre d'endroits qui sont sur la même route ou à une courte distance. La primera definición de vereda en el diccionario de la real academia de la lengua española es camino angosto, formado comúnmente por el tránsito de peatones y ganados. Otro significado de vereda en el diccionario es vía pastoril para los ganados trashumantes, que, según la legislación de la Mesta, es, como mínimo, de 25 varas de ancho. Vereda es también orden o aviso que se despacha para hacer saber algo a un número determinado de lugares que están en un mismo camino o a poca distancia.
Cliquez pour voir la définition originale de «vereda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VEREDA


alameda
a·la·me·da
arboleda
ar·bo·le·da
avellaneda
a·ve·lla·ne·da
barreda
ba·rre·da
castañeda
cas·ta·ñe·da
cepeda
ce·pe·da
greda
gre·da
humareda
hu·ma·re·da
jumareda
ju·ma·re·da
moneda
mo·ne·da
moreda
mo·re·da
nebreda
ne·bre·da
pereda
pe·re·da
perreda
pe·rre·da
pineda
pi·ne·da
polvareda
pol·va·re·da
preda
pre·da
queda
que·da
rueda
rue·da
seda
se·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VEREDA

verdulera
verdulería
verdulero
verdura
verdusca
verdusco
verduzco
verecunda
verecundia
verecundo
veredaria
veredario
veredero
veredicto
verga
vergaceo
vergajazo
vergajo
vergatario
vergazal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VEREDA

aleda
aliseda
bóveda
búsqueda
ceda
cereceda
cómpreda
fresneda
húmeda
leda
logopeda
meda
moraleda
noceda
olmeda
rosaleda
salceda
sauceda
teda
Veda

Synonymes et antonymes de vereda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEREDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vereda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vereda

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VEREDA»

vereda atajo camino desvío ramal senda sendero trocha variante caligaris tropical letra marketing acera vereda término polisémico puede referirse varios conceptos relacionados estrecho formado tránsito personas animales españa para primera lengua española angosto comúnmente peatones ganados otro pastoril trashumantes según legislación mesta mínimo varas ancho también orden aviso despacha hacer saber algo número determinado lugares están mismo poca distancia cósmica misma desde otra momentos debate arte hacia nueva desarrollo tato lópez autobiografía destino antología cuento brasileño notas sobre cuentística luis subterráneos cuentos asfalto resumen histórico geográfico estadístico plantas antimaláricas tumaco

Traducteur en ligne avec la traduction de vereda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEREDA

Découvrez la traduction de vereda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vereda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vereda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

人行道
1325 millions de locuteurs

espagnol

vereda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sidewalk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़ुटपाथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رصيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тротуар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calçada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফুটপাথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trottoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaki lima
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gehweg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歩道
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trotoar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường đi bộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடைபாதையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पदपथ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaldırım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marciapiede
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chodnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тротуар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trotuar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεζοδρόμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sypaadjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trottoaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortauet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vereda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEREDA»

Le terme «vereda» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.164 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vereda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vereda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vereda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEREDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vereda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vereda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vereda en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VEREDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vereda.
1
Goethe
Si cada uno limpia su vereda, la calle estará limpia.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VEREDA»

Quien deja camino por vereda, atrás se queda.
El perro viejo sabe la vereda.
No dejes camino por vereda.
Vereda no cría hierba.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VEREDA»

Découvrez l'usage de vereda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vereda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plantas antimaláricas de Tumaco: Costa Pacífica colombiana
Lugar de residencia Vereda La Honda, río Chagüí Vereda La Honda, río Chagüí Punto “El tangará”, quebrada Cuarasangá, río Chagüí Vereda Las Juntas, río Chagüí Vereda Las Juntas, quebrada Cuarasangá, río Chagüí Vereda Isla Grande, ...
Silvia Blair, Beatriz Madrigal, 2005
2
Barron's cómo prepararse para el GED, el examen de ...
No se apure y preste atención. Aquí tiene una muestra de gráfico lineal: EJEMPLO El gráfico de abajo representa las temperaturas de una vereda blanca y de un camino de asfalto negro en un día soleado. Las superficies se encuentran lado ...
Samuel C. Brownstein, Max Peters, 2005
3
Manual de Encuesta
Considera que el desempleo en la vereda es... Lea todas las alternativas relacionadas en la pregunta e indique encerrando en un círculo el código respectivo: Normal 1, Grave 2 y Muy grave 3. Pregunta 503. En orden de importancia, indique ...
L.-J. Lebret, 1961
4
Prograna De Gestion Y Desarrollo De Pequenas Y Medianas ...
Diego Herrera Vereda La Castañeda. Nombre de la finca: Palmeras Las Maravillas. Oficio dentro de la finca: Supervisor. Propietario: No. Tamaño de la plantación: 451 has. Años de experiencia: 3 Alfredo Maldonado Vereda Alto Hiracá.
Jaime Castillo Gallo, Ing. Agr. M. Sc., Consultor
5
La Coruña Vista Desde sus Libros de Actas
Casas edificadas dentro del terreno particular, situadas en la vereda que desde la calle Orilla-mar conduce a una de las puertas laterales del Cementerio = Vereda del Cementerio Callejón comprendido entre las casas n° 30 y 38 de la calle ...
Jose María Fernandez Carmaño
6
Memoria de la Municipalidad
80 La altura de una vereda no deberá Bajar de cuatro pulgadas ni subir de doce [asalvo los casos en que circunstancias inherentes á la calle sobre que se hace, exijan mayor altura]; una tercera parte de una cuadra que tenga su vereda bajo ...
Buenos Aires (Argentina), 1858
7
Deslinde y vías pecuarias del municipio de San Pedro del Pinatar
Lo que demuestra que no tiene ninguna explicación la reclasificación arbitraria de 1971-1972, llevada a cabo en nuestro municipio transformando una colada en una vereda. También se recogen en la Novísima Recopilación de 1805 y en la ...
San Pedro del Pinatar. Ayuntamiento, 2007
8
Metodologia de Diagnostico Microrregional Un Enfoque ...
X DPomwHo tx Vereda ProducciÓnu,% Veréda;ProduccIónu .,% Vereda v£°¡£c„¡ ¡h\ poKado - ( "A" Vreda "A")f( "B" xVereda "B")f."+( "N" xVereda N ] municipal Producción Vereda "A") Ti oducciónVereda "B"+, . ,+ProduccIón Vereda "N" 11 ...
9
La organización del paisaje rural durante la Baja Edad ...
E de la barranquera arriba todo lo que adelante se sigue fasia arriba contra los palmares e de la otra parte onde alinda con la dicha dehesa del dicho Rodrigo de Vera comienca e es el luengo de la dicha vereda e cannada de la dicha ...
Emilio Martín Gutiérrez, 2004
10
Areas naturales protegidas de México con decretos estatales
POLIGONO III El polígono se inicia en el vértice 1 de coordenadas Y=2 010,431.117 X=647,170.366; ubicado en una corriente intermitente unida a una vereda; partiendo de este punto con rumbo general Sureste se continúa por la corriente ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEREDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vereda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recomiendan no visitar la Vereda del Lago debido al paso del ...
Autoridades recomiendan a la población zuliana no visitar durante estos días la Vereda del Lago, debido al paso del huracán Matthew cerca de las costas ... «Noticia al Dia, sept 16»
2
Protección Civil Maracaibo aconseja evitar la Vereda del Lago ...
“Es importante que las personas eviten acudir a la Vereda del Lago por prevención, si ponemos de ejemplo el chubasco del pasado domingo debemos estar ... «Panorama.com.ve, sept 16»
3
Polimaracaibo abatió a dos asaltantes en La Vereda del Lago
Oficiales de la Policía Municipal de Maracaibo dieron de baja, en horas del mediodía de este miércoles, a dos asaltantes dentro de los espacios de La Vereda ... «Últimas Noticias, sept 16»
4
Un vecino debe pagar $35.000 por un nene que se lastimó en su ...
Un fallo judicial plantea una discusión histórica en la Ciudad: quién debe hacerse cargo de la conservación de las veredas y los problemas que pueden causar ... «Clarín.com, sept 16»
5
Pagará $ 35.000 por un chico que se lastimó en su vereda
Un chico caminaba con dos amiguitos por una vereda de Mataderos. Tropezó, y al caer se lastimó la rodilla con unos alambres que un vecino había puesto a ... «Clarín.com, sept 16»
6
Providencia aclara que sí multara a ciclistas que transiten en veredas
Este miércoles la Municipalidad de Providencia emitió un comunicado asegurando que sí aplicará la Ley de Tránsito a los ciclistas que transiten en las veredas, ... «Teletrece, sept 16»
7
Villa Urquiza: susto y demoras por el derrumbe de una vereda
El derrumbe de la vereda junto a una obra en construcción traerá esta semana complicaciones al tránsito en Villa Urquiza. La avenida Triunvirato tendrá ... «Clarín.com, sept 16»
8
Providencia multará a ciclistas que transiten por la vereda
A partir del último trimestre de este año en un principio los ciclistas que transiten por las veredas de las calles de Providencia se arriesgarán a una multa de ... «Radio Agricultura, août 16»
9
Desaparcion forzada en la vereda La Esperanza
Con una marcha, música, teatro, un conversatorio y un acto simbólico, los habitantes de la vereda La Esperanza, del Carmen de Viboral (Oriente antioqueño) ... «ElTiempo.com, août 16»
10
Una nena murió aplastada por un árbol en la vereda de su casa
Una¿a nena de dos años murió al ser aplastada por un árbol cuando jugaba en la vereda de su casa, en el partido bonaerense de Merlo, donde su familia ... «Diario La Provincia SJ, août 16»

IMAGES SUR «VEREDA»

vereda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vereda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vereda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z