Téléchargez l'application
educalingo
humedecer

Signification de "humedecer" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUMEDECER

La palabra humedecer procede de húmedo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HUMEDECER EN ESPAGNOL

hu · me · de · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUMEDECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Humedecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE HUMEDECER EN ESPAGNOL

définition de humedecer dans le dictionnaire espagnol

La définition de humedecer dans le dictionnaire est de produire ou provoquer de l'humidité dans quelque chose. Une autre signification de l'humidification dans le dictionnaire est aussi d'être reconnaissant.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HUMEDECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo humedezco
humedeces / humedecés
él humedece
nos. humedecemos
vos. humedecéis / humedecen
ellos humedecen
Pretérito imperfecto
yo humedecía
humedecías
él humedecía
nos. humedecíamos
vos. humedecíais / humedecían
ellos humedecían
Pret. perfecto simple
yo humedecí
humedeciste
él humedeció
nos. humedecimos
vos. humedecisteis / humedecieron
ellos humedecieron
Futuro simple
yo humedeceré
humedecerás
él humedecerá
nos. humedeceremos
vos. humedeceréis / humedecerán
ellos humedecerán
Condicional simple
yo humedecería
humedecerías
él humedecería
nos. humedeceríamos
vos. humedeceríais / humedecerían
ellos humedecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he humedecido
has humedecido
él ha humedecido
nos. hemos humedecido
vos. habéis humedecido
ellos han humedecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había humedecido
habías humedecido
él había humedecido
nos. habíamos humedecido
vos. habíais humedecido
ellos habían humedecido
Pretérito Anterior
yo hube humedecido
hubiste humedecido
él hubo humedecido
nos. hubimos humedecido
vos. hubisteis humedecido
ellos hubieron humedecido
Futuro perfecto
yo habré humedecido
habrás humedecido
él habrá humedecido
nos. habremos humedecido
vos. habréis humedecido
ellos habrán humedecido
Condicional Perfecto
yo habría humedecido
habrías humedecido
él habría humedecido
nos. habríamos humedecido
vos. habríais humedecido
ellos habrían humedecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo humedezca
humedezcas
él humedezca
nos. humedezcamos
vos. humedezcáis / humedezcan
ellos humedezcan
Pretérito imperfecto
yo humedeciera o humedeciese
humedecieras o humedecieses
él humedeciera o humedeciese
nos. humedeciéramos o humedeciésemos
vos. humedecierais o humedecieseis / humedecieran o humedeciesen
ellos humedecieran o humedeciesen
Futuro simple
yo humedeciere
humedecieres
él humedeciere
nos. humedeciéremos
vos. humedeciereis / humedecieren
ellos humedecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube humedecido
hubiste humedecido
él hubo humedecido
nos. hubimos humedecido
vos. hubisteis humedecido
ellos hubieron humedecido
Futuro Perfecto
yo habré humedecido
habrás humedecido
él habrá humedecido
nos. habremos humedecido
vos. habréis humedecido
ellos habrán humedecido
Condicional perfecto
yo habría humedecido
habrías humedecido
él habría humedecido
nos. habríamos humedecido
vos. habríais humedecido
ellos habrían humedecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
humedece (tú) / humedecé (vos)
humedeced (vosotros) / humedezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
humedecer
Participio
humedecido
Gerundio
humedeciendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HUMEDECER

agradecer · atardecer · compadecer · desagradecer · desenmudecer · desobedecer · enardecer · engrandecer · enmudecer · enrigidecer · ensordecer · gradecer · languidecer · obedecer · padecer · palidecer · reblandecer · recrudecer · resplandecer · reverdecer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HUMEDECER

humeante · humear · humectación · humectante · humectar · humectativa · humectativo · húmeda · humedad · humedal · húmedo · humera · humeral · húmero · humero · húmico · húmida · humidad · humidificación · humidificador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HUMEDECER

ablandecer · aridecer · desenrudecer · deshumedecer · emblandecer · empalidecer · encandecer · encrudecer · engordecer · enhumedecer · ennudecer · enrudecer · ensandecer · enverdecer · enzurdecer · excandecer · lividecer · rehumedecer · tardecer · verdecer

Synonymes et antonymes de humedecer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HUMEDECER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «humedecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «HUMEDECER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «humedecer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUMEDECER»

humedecer · bañar · calar · empapar · humectar · humidificar · impregnar · mojar · pringar · regar · remojar · rociar · secar · producir · causar · humedad · algo · otro · también · agradecer · estándar · internacional · chino · nomenclatura · básica · lili · qing · xuñn · rùn · humedecer · sequedad · то · mediante · difusión · suave · ёеёёщиёшце · depurar · fèi · pulmón · detener · aliviar · fria · zào · nbsp · verdad · sobre · agua · dissertación · aplicacion · invariable · para · caràctefisticò · esecto · eslencial · quai · dàla · fuerza · ilacion · pues · lugar · citado · explica · este · modo · solo · efeóio · ciencias · médicas · sociedad · más · pero · nombre · humectantes · dado · serie · cualquiera · medios · medicinales ·

Traducteur en ligne avec la traduction de humedecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HUMEDECER

Découvrez la traduction de humedecer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de humedecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «humedecer» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

humedecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

moisten
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गीला करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смочить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

umedecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সিক্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

humecter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lembapkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anfeuchten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

潤します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

축축하게하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

moisten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm ướt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओलावणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ıslatmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inumidire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwilżać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

змочити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

umezi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υγράνετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fukta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fukte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de humedecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUMEDECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de humedecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «humedecer».

Exemples d'utilisation du mot humedecer en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUMEDECER»

Découvrez l'usage de humedecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec humedecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estándar Internacional Chino-Español: Nomenclatura Básica de ...
... ¿lili-J t 1-388 [qing xuñn rùn Humedecer la sequedad то] mediante difusión suave | 1—389 ЁЕЁЁЩИЁШЦЕ [qing то rim Depurar la sequedad y fèi] humedecer el Pulmón Humedecer el Pulmón y detener la tos Aliviar la sequedad fria Zào] ...
Fundación Europea de Medicina Tradicional China, 2011
2
La Verdad sobre el agua: dissertación ...
'.de aplicacion, es invariable para producir fu caràctefisticò esecto eslencial, quai es el humedecer. El P. Mro. me dàla fuerza de la ilacion, pues en el lugar citado , se explica de este modo : To solo sè del Agua, que fil humedecer en.fu efeóio ...
Juan de Pedraza y Castilla, 1761
3
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Pero si el nombre de humectantes , dado á una serie cualquiera de medios medicinales , no tiene una acepción exacta y rigurosa , las palabras humectación y humedecer y con las cuales espresamos la acción que e- fectua en nuestros ...
4
el Libro de plata de los cócteles: 11 cócteles para todas ...
w o > h E LxJ d 144 MARGARITA DE VODKA Humedecer el borde de una copa • 45 mi de vodka • 15 mi de Cointreau margarita bien fría y hundirla en sal para escarcharla. Llenar 2/3 de una coctelera con hielo. Agregar vodka, Cointreau y ...
VARIOS AUTORES, 2008
5
Mesue defendido y respuesta al preliminar de D. Felix ...
Adviertale > que el verbo tingo, nose tomaaqui por tcnir , pues la Sagrada Efcritura Jo enticnde , por mo jar , 6 humedecer, a otra cos a , que no estava hurneda. De todo (e inriere,que si los humcdos: „ Son todds aque- >, 11 os, que autnentao ...
Jorge Basilio Flores, Félix Palacios, Jorge Basilio Flores ((Murcia)), 1727
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
La acción ó efecto de humedecer. Mnlladura. || med. Acción de los medicamentos que humedecen. [ Estado de un cuerpo en cuya superficie permanece cierta cantidad de agua que no se disipa sino á una temperatura mas ó menos elevada.
7
Nuevo tratado de la Fisiologia del hombre
es la necesidad de humedecer la parte donde reside, supuesto que no ha habido pérdidas, ni ingestion de alimento. Por eso en tal caso basta para apagarla humedecer dicha parte con un líquido refrigerante, ó provocar allí una secrecion ...
Jean-Louis Brachet, Antoine Dominique Fouilhoux, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1843
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
HUMEAR, n. Echar, despedir ó producir humo. Fumejar. |] Exhalar de si vaho ó vapor parecido á humo, fumar, fumejar. [ Dejar restos ó recuerdos de un acontecimiento pasado. HUMECTACION, f. La acción ó efecto de humedecer. Mulladura.
Pedro LABERNIA, 1867
9
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
Por esto, muchos timbales llevan dentro un recipiente, en la base, para poder calentar o humedecer el interior y la membrana. Praetorius habla de los tornillos de afinación que aprietan la membrana y que el diámetro de las membranas debe ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
10
Diccionario de la lengua castellana
La arción y efecto de humedecer. Humectado. HUMECTANTE, p. a. ant. de humectar. Lo que humedece. Humeitoms. HUMECTAR a. ant. humedecer. HUMECTATIVO, VA. adj. ant. Lo que causa y engendra humedad. Humeetans. HUMEDAD ...
Real Academia Española, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUMEDECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme humedecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
3 trucos para que tu cabello tenga ondas de manera rápida ...
Si quieres tener ondas, pero que estas se vean naturales se recomienda humedecer un poco tu cabello y hacerte una cola alta fuertemente amarrada. Después ... «Perú.com, août 16»
2
¡Toma nota! 3 sencillos pasos para desmaquillarte rápidamente
Desmaquillante: Si tienes desmaquillante en espuma o mouse es lo mejor solo debes humedecer el rostro, aplícala como si estuvieses lavando tu cara con ... «Venevisión, juil 16»
3
¿Por qué me sangra la nariz en el embarazo?¿Qué puedo hacer?
Utiliza un humidificador para humedecer el aire, sobretodo por la noche para dormir. Bebe líquidos con frecuencia. Aspira vapor caliente. Una ducha caliente ... «Bebés y más, avril 16»
4
Pata de cordero rellena al piolín
Para la cocción, humedecer el piolín y colgar en altura sobre fuego por 3 horas. Humedecer el hilo cada tanto. Cocina. Cuál es tu opinión sobre la nota? «Nuevo Diario de Santiago del Estero, avril 16»
5
¿Mucho calor a la hora de dormir? Conoce estos cinco trucos para ...
También se puede colocar hielo en un depósito frente al ventilador para obtener un aire mucho más fresco. Otro truco es humedecer una cortina y colocarla en ... «La Prensa Gráfica, avril 16»
6
Una pompa de jabón gigante atrapó a Griezmann y Koke
Los dos jugadores del Atlético se lo pasaron en grande y aprovecharon el 'spray' de agua que les habían dado para humedecer el ambiente, para hacer una ... «Mundo Deportivo, mars 16»
7
Estrellas porno enseñan a hombres cómo les gusta el sexo oral ...
Desde localizar el clítoris y humedecer la zona, hasta los últimos y más bruscos lengüetazos, todos terminaron sus platillos y pasaron las lecciones. Aquí te ... «diario cambio, mars 16»
8
Torta desnuda de frutos rojos
Cortar 3 o 4 capas de bizcochuelo, humedecer con el almíbar (hervir por 3 minutos el agua con el azúcar) y reservar. Tomar el molde y cubrir los bordes con ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, janv 16»
9
Expertos aconsejan limitar el uso de videojuegos en 3D y ...
VIDEOJUEGOS. Expertos aconsejan limitar el uso de videojuegos en 3D y humedecer los ojos para prevenir problemas ... «Navarra.com, janv 16»
10
Ciudadela de Chan Chan en riesgo ante lluvias por el Fenómeno El ...
Lluvias van a humedecer toda el área arqueológica y que afectarán sus muros y bases, indicó el presidente de la Comisión Sectorial del Ministerio de Cultura. «RPP Noticias, nov 15»

IMAGES SUR «HUMEDECER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Humedecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/humedecer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR