Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "humectar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUMECTAR

La palabra humectar procede del latín humectāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HUMECTAR EN ESPAGNOL

hu · mec · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUMECTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Humectar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE HUMECTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «humectar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de humectar dans le dictionnaire espagnol

La définition de humectar dans le dictionnaire espagnol est humedecer. Une autre signification de l'hydratation dans le dictionnaire est également d'appliquer ou d'introduire un hydratant. La definición de humectar en el diccionario castellano es humedecer. Otro significado de humectar en el diccionario es también aplicar o introducir un humectante.

Cliquez pour voir la définition originale de «humectar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HUMECTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo humecto
humectas / humectás
él humecta
nos. humectamos
vos. humectáis / humectan
ellos humectan
Pretérito imperfecto
yo humectaba
humectabas
él humectaba
nos. humectábamos
vos. humectabais / humectaban
ellos humectaban
Pret. perfecto simple
yo humecté
humectaste
él humectó
nos. humectamos
vos. humectasteis / humectaron
ellos humectaron
Futuro simple
yo humectaré
humectarás
él humectará
nos. humectaremos
vos. humectaréis / humectarán
ellos humectarán
Condicional simple
yo humectaría
humectarías
él humectaría
nos. humectaríamos
vos. humectaríais / humectarían
ellos humectarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he humectado
has humectado
él ha humectado
nos. hemos humectado
vos. habéis humectado
ellos han humectado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había humectado
habías humectado
él había humectado
nos. habíamos humectado
vos. habíais humectado
ellos habían humectado
Pretérito Anterior
yo hube humectado
hubiste humectado
él hubo humectado
nos. hubimos humectado
vos. hubisteis humectado
ellos hubieron humectado
Futuro perfecto
yo habré humectado
habrás humectado
él habrá humectado
nos. habremos humectado
vos. habréis humectado
ellos habrán humectado
Condicional Perfecto
yo habría humectado
habrías humectado
él habría humectado
nos. habríamos humectado
vos. habríais humectado
ellos habrían humectado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo humecte
humectes
él humecte
nos. humectemos
vos. humectéis / humecten
ellos humecten
Pretérito imperfecto
yo humectara o humectase
humectaras o humectases
él humectara o humectase
nos. humectáramos o humectásemos
vos. humectarais o humectaseis / humectaran o humectasen
ellos humectaran o humectasen
Futuro simple
yo humectare
humectares
él humectare
nos. humectáremos
vos. humectareis / humectaren
ellos humectaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube humectado
hubiste humectado
él hubo humectado
nos. hubimos humectado
vos. hubisteis humectado
ellos hubieron humectado
Futuro Perfecto
yo habré humectado
habrás humectado
él habrá humectado
nos. habremos humectado
vos. habréis humectado
ellos habrán humectado
Condicional perfecto
yo habría humectado
habrías humectado
él habría humectado
nos. habríamos humectado
vos. habríais humectado
ellos habrían humectado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
humecta (tú) / humectá (vos)
humectad (vosotros) / humecten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
humectar
Participio
humectado
Gerundio
humectando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HUMECTAR


afectar
a·fec·tar
colectar
co·lec·tar
conectar
co·nec·tar
desafectar
de·sa·fec·tar
desconectar
des·co·nec·tar
desinfectar
de·sin·fec·tar
desinsectar
de·sin·sec·tar
detectar
de·tec·tar
eyectar
e·yec·tar
flectar
flec·tar
infectar
in·fec·tar
interconectar
in·ter·co·nec·tar
inyectar
in·yec·tar
pectar
pec·tar
prospectar
pros·pec·tar
proyectar
pro·yec·tar
recolectar
re·co·lec·tar
rectar
rec·tar
reflectar
re·flec·tar
respectar
res·pec·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HUMECTAR

humasera
humaza
humazga
humazo
humazón
humeante
humear
humectación
humectante
humectativa
humectativo
húmeda
humedad
humedal
humedecer
húmedo
humera
humeral
húmero
humero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HUMECTAR

compactar
contactar
deflactar
detractar
dictar
enrectar
eructar
extractar
impactar
jactar
lactar
microinyectar
néctar
pactar
pernoctar
redactar
refractar
retractar
subjectar
tractar

Synonymes et antonymes de humectar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUMECTAR»

humectar diferencia entre hidratar labios cabello humedecer otro también aplicar introducir humectante signos durante huracán embarcaciones pueden zozobrar para aumentar grado vapor agua humedad calidad húmedo impregna cuerpo contiene aire española exhalare quedar reliquias algún alboroto riña pendencia enemistad hubo tiempo humectación acción efecto humectatio humectar microaerogenerador electrificación rural enseguida colocar primera capa fibra vidrio sobre moldes empezar brocha dando pequeños golpes cuestión hasta quede totalmente humectada asimismo deben eliminar nbsp calzado marroquineria corte reactivar adhesivos centrar montar puntas enfranques talones operaciones realizar montado blake talón descubierto clavado planta hormas lengua castellana mano hollar danza popular argentina rastro vestigio indicio huello terreno

Traducteur en ligne avec la traduction de humectar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUMECTAR

Découvrez la traduction de humectar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de humectar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «humectar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

加湿
1325 millions de locuteurs

espagnol

humectar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Humect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भिगोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رطب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увлажнять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

umidificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humidifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melembabkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

befeuchten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

加湿
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...을 축이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

humidify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho ẩm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

humidify
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आर्द्रता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nemlendirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umidificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nawilżać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зволожувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umezi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υγραίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevogtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

befukta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fuktigere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de humectar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUMECTAR»

Le terme «humectar» est communément utilisé et occupe la place 38.405 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «humectar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de humectar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «humectar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUMECTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «humectar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «humectar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot humectar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUMECTAR»

Découvrez l'usage de humectar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec humectar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Signos
Durante un huracán las embarcaciones pueden zozobrar para aumentar el grado de vapor de agua de un gas. humectar tr. Humedecer. humedad /. Calidad de húmedo. 2 Vapor de agua que impregna un cuerpo o que contiene el aire.
2
Diccionario de la Real Academia Española
Exhalare. — Quedar reliquias de algún alboroto , riña , pendencia ó enemistad que hubo en otro tiempo. HUMECTACIÓN, s. f. ant. La acción y efecto de humedecer. Humectatio. HUMECTANTE, p. a. ant. de Humectar. HUMECTAR, DO.
‎1826
3
Microaerogenerador IT-PE-100 para electrificación rural
Enseguida, colocar la primera capa de fibra de vidrio sobre los moldes y empezar a humectar con la brocha, dando pequeños golpes sobre la capa en cuestión, hasta que quede totalmente humectada. Asimismo, se deben eliminar las ...
José Chiroque, Celso Dávila
4
Calzado Y Marroquineria
Humectar corte y reactivar adhesivos. — Centrar y montar puntas. — Montar enfranques. — Montar talones. 3. Operaciones para realizar el montado Blake, de un corte con talón descubierto. — Clavado y montado de planta sobre hormas .
‎1996
5
Diccionario de la lengua castellana
HUMECTAR. 385. mano. || Acción de hollar. || Una danza popular argentina. || fig . Rastro, vestigio, indicio. huello, m. Terreno que se pisa. || Acción de pisar el caballo. || Superficie o parte inferior del casco del animal. huemul, m. Rumiante del ...
Rodolfo Oroz, 1999
6
La magna y canonica cirugia
... rarde la flema Ventosa,y vaporoia le cn- otros humores > efpeciaimente aquellos gendra apostema ventosoXa segunda,de que lbn de complexion flematica , y por la flema aquosa le engendra apostema humectar , y guardar de fequcdad ...
Guy de Chauliac, Falcon, Calvo, 1658
7
Limpieza y puesta a punto de habitaciones y áreas de pisos
Los productos de lavado se componen de los siguientes grupos de materias primas: • Materias activas o tensioactivos: Tienen la misión de humectar el tejido reduciendo la tensión superficial del agua. Esta es una fuerza que impide que el  ...
'Marián Torres Sánchez', 2004
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
HUMEAR, v. п. Fumer, jeter de la fumée. Il' /*ДГ-) S'allumer, en parlant des passions. Il ( fig.) Se réveiller , n'être pas bien éteint , en parlant d'une querelle. HUMECTACION , t. j. Humectation. HUMECTADO , p. p. V. Humectar ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Teoría Básica I
La función de humectar o hidratar se relaciona particularmente con los Jinye ( Líquidos Orgánicos) y en cierta medida con Xue (Sangre), pero no con el Qi 2. Los movimientos anormales del Qi son: a) Entrar, salir, subiry bajar INCORRECTO.
Manuel Rodríguez Cuadras, 2010
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
HUMECTAR, v. a. Humedecer. Humectare. HUMEDAR. v. a. ant. V. Humectar. HUMIL. adj. modest, sens superbia. Humilde, Humilis. HUMiL, ignoble. Humilde. НцтЦЬ, Ignobi* lis. HUMILIACIÓ. s. f. Humillación. Humilitas. HUMILIAR.
Joaquin Esteve, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUMECTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme humectar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Cómo proteger tu piel de la radiación de la computadora? | Vida ...
Lleva en tu bolso un frasco de agua con gas que servirá para humectar tu piel con regularidad durante el día. También puedes usar pañitos húmedos. 3. «Perú.com, août 16»
2
3 remedios caseros para humectar tu cabello seco | Mujeres
El cabello se maltrata con la plancha, el tinte, decolorado y hasta con el clima que lo vuelven seco y sin brillo. Para solucionar este problema no necesitas ... «Perú.com, août 16»
3
Cinco errores a la hora de afeitarse
No humectar la piel antes: afeitarse con la piel seca es contraproducente. “Aunque las mejores afeitadoras hoy en día vienen con humectantes, por ejemplo la ... «El Diario NY, mai 16»
4
¿Deberíamos hidratar nuestra vagina?
Maggie Ney, médico naturista, asegura que se puede aplicar aceite de vitamina E o aceite de oliva en los labios para ayudar a humectar y a fortalecer el tejido ... «Actitud Fem, mai 16»
5
Cómo humectar el cabello seco
Con la plancha, el decolorado y hasta el clima nuestro cabello puede volverse muy seco, para arreglarlo no necesitas caros productos, sólo ingredientes que ... «El Siglo Durango, mai 16»
6
Remedios caseros para humectar tu cabello seco
Con la plancha, el decolorado y hasta el clima nuestro cabello puede volverse muy seco, para arreglarlo no necesitas caros productos, sólo ingredientes que ... «Actitud Fem, mai 16»
7
Necesarias las cremas para humectar toda tu piel
¿Es necesario utilizar cremas para mantener la piel saludable? ¿Todas las cremas humectantes son iguales? ¿Una misma crema puedes beneficiar la piel de ... «El Nuevo Dia.com, avril 16»
8
Remedios naturales para hidratar los labios
Aceite de oliva: su oleosidad y su alta calidad, así como el hecho de ser suave para la piel, lo pone en primer lugar para humectar ésta u otras partes del cuerpo ... «Nosotras, mars 16»
9
Usos para la vaselina que te harán lucir radiante
La vaselina es uno de los productos de belleza más versátiles y útiles, pues puede usarse como pomada para las rozaduras de tu bebé hasta para humectar y ... «Pro y Contra, févr 16»
10
El desodorante y la salud de tus axilas
“Cuando pensamos en el cuidado de la piel pensamos en las partes más obvias de nuestro cuerpo, el rostro, el cuello, y humectar las piernas y los brazos. «El Diario NY, févr 16»

IMAGES SUR «HUMECTAR»

humectar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Humectar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/humectar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z