Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ilegítimo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ILEGÍTIMO

La palabra ilegítimo procede del latín illegitĭmus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ILEGÍTIMO EN ESPAGNOL

i · le ·  · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ILEGÍTIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ilegítimo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ILEGÍTIMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ilegítimo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ilegítimo dans le dictionnaire espagnol

La définition de illégitime dans le dictionnaire n'est pas légitime. En el diccionario castellano ilegítimo significa no legítimo.

Cliquez pour voir la définition originale de «ilegítimo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ILEGÍTIMO


antepenúltimo
an·te·pe·núl·ti·mo
céntimo
cén·ti·mo
decimoséptimo
de·ci·mo·sép·ti·mo
epítimo
·ti·mo
étimo
é·ti·mo
finítimo
fi··ti·mo
íntimo
ín·ti·mo
legítimo
le··ti·mo
marítimo
ma··ti·mo
óptimo
óp·ti·mo
penúltimo
pe·núl·ti·mo
séptimo
sép·ti·mo
sétimo
·ti·mo
último
úl·ti·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ILEGÍTIMO

ilegal
ilegalidad
ilegalización
ilegalizar
ilegalmente
ilegibilidad
ilegible
ilegislable
ilegítima
ilegítimamente
ilegitimar
ilegitimidad
íleo
ileocecal
íleon
ilercaón
ilercaona
ilercavón
ilercavona
ilerdense

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ILEGÍTIMO

acrónimo
altísimo
ánimo
anónimo
décimo
homónimo
jerónimo
máximo
mimo
mínimo
mismísimo
pésimo
primo
prójimo
próximo
seudónimo
sinónimo
timo
undécimo
vigésimo

Synonymes et antonymes de ilegítimo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ILEGÍTIMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ilegítimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ilegítimo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ILEGÍTIMO»

ilegítimo adulterino bastardo falso ilegal natural hijo legítimo deseo llevó hasta ella más después bliss descubrió estaba embarazada dante furioso tenía menor intención suyo sufriera había sufrido poder ocasión clarissa ́agostino rechazado sucesión simplemente caldera ilegítimo tratado derecho civil partes preliminar general parentesco consanguinidad divide quot aquel todas generaciones resulta sido autorizadas como existe entre primos hermanos hijos legítimos nbsp fuentes talmúdicas psicoanálisis diario sesiones cortes generales extraordinarias pleitos cualquiera clase hayan recaído providencias definitivas

Traducteur en ligne avec la traduction de ilegítimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ILEGÍTIMO

Découvrez la traduction de ilegítimo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ilegítimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ilegítimo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

非法的
1325 millions de locuteurs

espagnol

ilegítimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

illegitimate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवैध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير شرعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незаконнорожденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ilegítimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবৈধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

illégitime
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

illegitim
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非合法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

haram
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hợp pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறைகேடான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनौरस संतती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gayri meşru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

illegittimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieślubny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незаконнонароджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nelegitim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νόθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buite-egtelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illegitim
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

illegitim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ilegítimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ILEGÍTIMO»

Le terme «ilegítimo» est assez utilisé et occupe la place 18.262 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ilegítimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ilegítimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ilegítimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ILEGÍTIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ilegítimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ilegítimo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ilegítimo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ILEGÍTIMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ilegítimo.
1
Anatole France
Cuando se alza un poder ilegítimo, para legitimarlo basta reconocerlo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ILEGÍTIMO»

Découvrez l'usage de ilegítimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ilegítimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hijo ilegítimo
El deseo lo llevó hasta ella una vez más... y después Bliss descubrió que estaba embarazada. Dante estaba furioso; él era hijo ilegítimo y no tenía la menor intención de que un hijo suyo sufriera lo que él había sufrido.
Maggie Cox, 2012
2
El rey ilegítimo
En una ocasión, Clarissa D ́Agostino lo había rechazado.
Olivia Gates, 2011
3
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
El parentesco de consanguinidad se divide en legítimo e ilegítimo. Legítimo "es aquel en que todas las generaciones de que resulta han sido autorizadas por la ley; como el que existe entre dos primos hermanos, hijos legítimos de dos ...
Arturo Alessandri Rodríguez, Manuel Somarriva Undurraga, Antonio Vodanovic H., 1998
4
Diario de Sesiones de las Cortes Generales y Extraordinarias
Los pleitos de cualquiera clase en que hayan recaído dos providencias definitivas, dictadas la una por tribunal legítimo antes de la ocupacion del enemigo, y la otra por ilegítimo, durante esta, se verán asimismo de nuevo por el tribunal ...
España. Cortes Generales, 1870
5
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Los pleitos de cualquiera clase en que hayan recaido dos providencias definitivas, dictadas la una por tribunal legítimo antes de la ocupacion del enemigo, y la otra por ilegítimo, durante esta, .se verán asimismo de nuevo por el tribunal ...
España Cortes, 1870
6
Diario de las sesiones de Cortes, Legislatura de ...
Los pleitos de cualquiera clase en que hayan recaído dos providencias definitivas, dictadas la una por tribunal legitimo antes de la ocupacion del enemigo, y la otra por ilegítimo, durante esta, se verán asimismo de nuevo por el tribunal ...
Spain. Cortes, 1870
7
Revista de la Habana
El nacimiento de un hijo ilegítimo es tambien un acto ilegítimo. ... de los otros hijos que la ley reconoce. El padre ademas por el mismo hecho de la procreacion del hijo ilegítimo, le trae á la sociedad con un menoscabo de que pudo prescindir ...
José de Jesús Q. García, Rafael María de Mendive y Daumy, 1856
8
Revista de la Habana
El nacimiento de un hijo ilegítimo es tambien un acto ilegítimo. ... de los otros hijos que la ley reconoce. El padre ademas por el mismo hecho de la procreacion del hijo ilegítimo, le trae á la sociedad con un menoscabo de que pudo prescindir ...
9
El Código Penal
La ley quiere que el defensor no sea impulsado por resentimiento, venganza, u otro motivo ilegítimo. Ahora bien: sí hubo provocacion , ó concurrencia á la provocacion, de su parte, de seguro algun motivo ilegítimo le conduce. 8.
Joaquin Francisco PACHECO, 1856
10
Diccionario de teología: J-Pus (1846. 843 p.)
El error capital qué acusa Barbeyrac á los PP. de la Iglesia es el de haber mirado como ilegítimo el uso del matrimonio , ejercido por el solo deleite, por lisongear la c&rne, y no por un deseo de tener hijos; de haber pensado que los placeres ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ILEGÍTIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ilegítimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rousseff: Los JJ. OO. son dirigidos por un presidente ilegítimo
“No creo que sea apropiado que la Presidenta apartada asista a una ceremonia cuyo maestro de ceremonia es un presidente ilegítimo", expresó Rousseff, cuyo ... «teleSUR TV, août 16»
2
Colombia: Álvaro Uribe afirmó que el plebiscito por la paz es ...
uribe-1920-2 El plebiscito que servirá para validar los acuerdos de paz con las FARC en Colombia, aprobado durante la víspera por la Justicia, "es ilegítimo", ... «Infobae.com, juil 16»
3
Rechazan uso ilegítimo de pauta publicitaria estatal en Costa Rica
La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) informó que le han puesto "al tanto de que el Banco Nacional [de Costa Rica] ha estado empleando su pauta ... «La Prensa, juil 16»
4
"Lo exorbitante de las tarifas vuelve ilegítimo el aumento"
Dijo que el aumento es "ilegítimo" por lo "exorbitante" de las tarifas, y que "faltaron audiencias públicas previas" a la decisión de aumentar las tarifas. «LA NACION, juil 16»
5
Ni tiempo que perder en frustraciones por algo tan ilegítimo
No cabe frustración cuando se parte de la profunda ilegitimidad de las elecciones; que lo son, ilegítimas, incluso cuando se decide participar dentro de una ... «La Haine, juin 16»
6
Muere Leandro de Borbón, hijo ilegítimo de Alfonso XIII
Muere Leandro de Borbón, hijo ilegítimo de Alfonso XIII. Ha fallecido en Madrid a sus 87 años de edad. En 2003 se reconoció su condición de «hijo no ... «ABC.es, juin 16»
7
Es ilegítimo poner a las Fuerzas Armadas a apoyar el plebiscito por ...
Para Ordóñez Maldonado esta invitación tiene es a todas luces ilegítima puesto que hasta el momento la Sala Plena de la Corte Constitucional no ha tomado ... «ElEspectador.com, juin 16»
8
Adocco destaca logros en transparencia; rechaza nuevo Gobierno ...
Adocco destaca logros en transparencia; rechaza nuevo Gobierno sea ilegítimo ... rechazó que su nuevo mandato, que inicia en agosto venidero, sea ilegítimo. «7dias.com.do, mai 16»
9
Mármol: “La Asamblea debe declarar cese del Presidente por ...
–Declarar en uso de sus potestades el cese del presidente en el ejercicio del cargo, ya que es ilegítimo por no llenar los requisitos constitucionales para el ... «El Tiempo, mai 16»
10
Facua considera “ilegítimo” el canon del agua de Medina Global
La Asociación de Consumidores en Acción-Facua ha confirmado a Información que el canon del agua de la empresa municipal Medina Global, gestora del ... «Andalucía Información, mai 16»

IMAGES SUR «ILEGÍTIMO»

ilegítimo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ilegítimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ilegitimo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z