Téléchargez l'application
educalingo
improviso

Signification de "improviso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPROVISO

La palabra improviso procede del latín improvīsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPROVISO EN ESPAGNOL

im · pro · vi · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROVISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Improviso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPROVISO EN ESPAGNOL

définition de improviso dans le dictionnaire espagnol

La définition de improvise dans le dictionnaire espagnol est qu'il n'est pas prévu ou empêché. Une autre signification de improvisé dans le dictionnaire est aussi sans prévention ou prévoyance.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPROVISO

anteviso · aviso · contraaviso · enviso · indiviso · preaviso · pro indiviso · proviso · viso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPROVISO

improprio · improrrogable · impróspera · impróspero · improsulta · improsulto · impróvida · impróvidamente · improvidencia · impróvido · improvisa · improvisación · improvisadamente · improvisador · improvisadora · improvisamente · improvisar · improvisatorio · improvista · improvisto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPROVISO

aliso · compromiso · conciso · decomiso · enciso · entrepiso · fideicomiso · friso · guiso · inciso · indeciso · liso · narciso · occiso · omiso · permiso · piso · preciso · riso · sumiso

Synonymes et antonymes de improviso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPROVISO»

improviso · prevé · previene · otro · también · prevención · previsión · nada · testimonio · prisión · exilio · poesías · inpitdvidimevrb · prevision · providè · impróvido · incauto · desprevenido · impróvidos · improvisamente · improvisé · improvisó · pinatè · subito · española · improviso · prevee · improvisas · improvisto · improvista · imprudencia · falta · prudencia · imprudentia · relación · sucedió · malta · llegada · sentimientos · allá · donde · estés · reflejará · ocultará · sombra · pasión · todos · asombra · iluminará · despertar · besando · nubes · entre · bruma · fragmentos · escarcha · pesarán · nbsp · entendemos · leemos · agudelo · álvaro · reim · quot · dirijo · intensa · pupila · contraerá · rápidamente · apagara · toda · iluminación · cuarto · encuentra · persona · pupilas · comenzarían · dilatarse ·

Traducteur en ligne avec la traduction de improviso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPROVISO

Découvrez la traduction de improviso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de improviso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improviso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

意外
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

improviso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Improvisation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अप्रत्याशित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متوقع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неожиданный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inesperado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপ্রত্যাশিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inattendu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang tidak dijangka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unerwartet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

予想外
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예기치 않은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dikarepke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất ngờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பாராத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनपेक्षित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beklenmedik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inaspettato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieoczekiwany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

несподіваний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neașteptat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσδόκητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverwagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oväntad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uventet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de improviso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROVISO»

Tendances de recherche principales et usages générales de improviso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improviso».

Exemples d'utilisation du mot improviso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPROVISO»

Découvrez l'usage de improviso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improviso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario español-latino
InpitdviDiMEvrB. adv. moa. Sin prevision. Im- providè. Impróvido, da. adj. Incauto, desprevenido. Impróvidos a, um. Improvisamente, adv. mod. De improviso, sin prevision ni prevención. Improvisé, improvisó, ino- pinatè, subito ; ex improviso.
Manuel de Valbuena, 1866
2
Diccionario de la Real Academia Española
IMPROVISO , SA. adj. Lo que no sn prevee ó previene. Improvisas. |j De improviso, mod. adv. Improvisamente. IMPROVISTO, TA. adj. Improviso. |J Á la improvista, mod. adv. De improviso. IMPRUDENCIA, s. f. Falta de prudencia. Imprudentia.
‎1826
3
Mis Sentimientos
IMPROVISO. Allá donde estés Se reflejará una luz, Se ocultará la sombra De una pasión Que a todos nos asombra. Esa luz que iluminará El despertar del mar Besando nubes entre la bruma. Fragmentos de la escarcha Que pesarán en el ...
Alexandre Sande Caamano, 2005
4
¿Entendemos lo que leemos? Agudelo, Álvaro. 1a reim.
"Si, de improviso, dirijo al ojo una luz intensa, la pupila se contraerá rápidamente . Si, de improviso, apagara toda la iluminación de un cuarto en el que se encuentra una persona, sus pupilas comenzarían a dilatarse. Si, de improviso, a sus ...
Agudelo, Álvaro.
5
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Improviso, adv. ablat. abt. Cic. De improviso, improvisamente, de repente, inopinadamente, sin prevision ni prevención. Ex improviso. Cw. L>e improviso. Improvîsus, at um. Cic. Improviso, inopinado, imprevisto, repentino, lo que no se ba ...
‎1840
6
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
ProportiOne carens f5 WLM IMPROSPERO v. INEELIz, DESAFORTUNADO у DESGRACIADO. IMPROVIDO descuidado y falto de prevencion. Improvidas , a , am. e „Jee IMPROVISAMENTE de repente, de improviso , con desprevencion.
Francisco Canes, 1787
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Improvise, improviso. IMPROVISO, SA. adj. Lo que no se prevee ó previene. Improvisas. de improviso, mod. adv. Improvisamente. IMPROVISTO, TA. adj. Lo mismo que improviso. X la improvista, mod. adv. Lo mismo que improvisamente ó de ...
Real academia española, 1817
8
Diccionario universal Español -Latino
De improviso , repentina, inopinadamente , sin prevision ni prevención. Improvisé, improviso, inopinati , subito , ex. improviso. Improviso, sa. adj. Imprevisto , repentino , inopinado. Improvisus , inopinatus, non pravitus , subitus , a, um; pr.rceps ...
Manuel de Valbuena, 1822
9
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
¿V improviso. Vic. De improviso. Impuovisub, a, um. Cic, Improviso, inopinado, imprevisto, repentino, lo que du ве ba prevenido ó previsto. iMi'uuijfcVi. tú. tior, tissímus. com. Cic. Igoo- rante, el que do sabe, do tiene noticia ó conocimiento.
Vicent Salvà, 1846
10
Diario de las sesiones de Cortes
go á mi pregunta , porque la contestación que S. S. me dió, según el Diario de las sesiones, es la siguiente: «La pregunta del Sr. Bueno no puede ser contestaba de improviso.» Ahora bien ; si S. S. tenía realmente formada su opinión acerca ...
España Cortes, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROVISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme improviso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fans rinden homenaje de improviso a Juanga en Garibaldi y ...
Fans rinden homenaje de improviso a Juanga en Garibaldi y Tijuana (+fotos). REDACCION August 29, 2016 9:48 am. Temas como “Querida”, “Amor eterno” ... «24-horas, août 16»
2
El informe final de su abogado: "Urdangarin siempre ha sido ...
Iñaki Urdangarin ha acudido, de improviso, a la penúltima sesión del juicio del caso Nóos, que se encuentra en fase de exposición de los informes finales por ... «El Mundo, juin 16»
3
Taylor Swift se presenta de improviso en una boda
La cantante interpretó su tema 'Blank Space' durante la recepción del enlace de Max Singer y Kenya Smith. NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS (05/JUN/2016). «Informador.com.mx, juin 16»
4
José Luis Rodríguez llegó de improviso al funeral de Patricio Aylwin
José Luis Rodríguez llegó de improviso al funeral de Patricio Aylwin. 21abril 2016. Por 24Horas.cl Tvn. El "Puma" acudió al ex Congreso Nacional para brindar ... «24Horas.cl, avril 16»
5
La nieve desafía los pronósticos y cae de improviso en Salamanca
Ninguno de los pronósticos meteorológicos advertían del blanco fenómeno, pero éste se presentó de improviso. La lluvia y las rachas de viento se habían ... «Tribuna de Salamanca, févr 16»
6
Moncloa cancela de improviso el viaje de los reyes a Reino Unido
El Gobierno ha cancelado sine die el viaje de Estado que los reyes tenían previsto para marzo con Reino Unido como destino. Según fuentes del Gobierno ... «eldiario.es, janv 16»
7
«Carlos, Rey Emperador» se despide de improviso hasta después ...
TVE, que emitirá un capítulo doble el próximo lunes, asegura que la decisión estaba en sus planes. La audiencia ha respondido menguante a la serie histórica. «La Guía TV, nov 15»
8
Dani Rovira: "Ocho apellidos vascos nos pilló de improviso, pero ...
"La primera película nos pilló un poco de improviso y nos dio un golpe muy grande. Quedamos conmocionados con todo lo que sucedió entonces, pero (con ... «Sur Digital, nov 15»
9
Oswaldo Sandoval: “Las mejores ideas llegan de improviso, tomo ...
A los 20 años, Oswaldo Sandoval ya era gerente general de una compañía. Era una empresa norteamericana de mudanzas. Años antes, cuando estudiaba el ... «Diario Gestión, sept 15»
10
Star Wars: Battlefront pilló a DICE de improviso, no estaban ...
Cuando una oportunidad te cae del cielo, lo más lógico es que te agarres a ella aunque queme como un clavo ardiendo. Las excusas para otro día y si estás ... «Blogocio, sept 15»

IMAGES SUR «IMPROVISO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Improviso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/improviso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR