Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "improprio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPROPRIO

La palabra improprio procede del latín improprĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPROPRIO EN ESPAGNOL

im · pro · prio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROPRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Improprio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPROPRIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «improprio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de improprio dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol improprio signifie impropre. En el diccionario castellano improprio significa impropio.

Cliquez pour voir la définition originale de «improprio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPROPRIO


ademprio
dem·prio
aniversario
a·ni·ver·sa·rio
bancario
ban·ca·rio
barrio
ba·rrio
calendario
ca·len·da·rio
ciprio
ci·prio
comentario
co·men·ta·rio
contrario
con·tra·rio
diario
dia·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
formulario
for·mu·la·rio
horario
ho·ra·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
ministerio
mi·nis·te·rio
motu proprio
mo·tu pro·prio
necesario
ne·ce·sa·rio
proprio
pro·prio
rosario
ro·sa·rio
usuario
sua·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPROPRIO

improperar
improperio
impropia
impropiamente
impropiar
impropiedad
impropio
improporción
improporcionada
improporcionado
impropria
impropriamente
impropriedad
improrrogable
impróspera
impróspero
improsulta
improsulto
impróvida
impróvidamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPROPRIO

accesorio
auditorio
bicentenario
centenario
criterio
diccionario
empresario
equilibrio
escenario
escritorio
extraordinario
inmobiliario
mobiliario
propietario
salario
secretario
serio
territorio
universitario
vidrio

Synonymes et antonymes de improprio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPROPRIO»

improprio impropio verdugo justa venganza espíritu proprio compañía jesús comedia famosa compendio cirurgico util provechoso profesores citando áfsi mezclarán ellos medí cameros encarnativos como acíbar incienfo myrra balauftrias otros cuya defcripcion ligue medicamento encarnativo aquel deshaze confume nbsp más vengança colección legal cartas dictámenes papeles razón excitar laqüeftion рот eftatutos hablan dolo comprehenderán ipfa folamente loque debe notai porque penales materias fuero demás fón reflexiones critico apologeticas sobre obras primero

Traducteur en ligne avec la traduction de improprio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPROPRIO

Découvrez la traduction de improprio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de improprio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improprio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不正确的处理
1325 millions de locuteurs

espagnol

improprio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Impropriety
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलत हैंडलिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معالجة غير صحيحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неправильное обращение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manuseamento incorrecto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল হ্যান্ডলিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

une manipulation incorrecte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengendalian yang tidak betul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

falsche Handhabung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

間違った取り扱い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못된 처리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jawab salah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xử lý không chính xác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான கையாளும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयोग्य हाताळणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış kullanım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uso improprio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprawidłowe obchodzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неправильне поводження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manipulare incorectă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λανθασμένο χειρισμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerde hantering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felaktig hantering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil håndtering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de improprio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROPRIO»

Le terme «improprio» est communément utilisé et occupe la place 34.157 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «improprio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de improprio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improprio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPROPRIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «improprio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «improprio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot improprio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPROPRIO»

Découvrez l'usage de improprio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improprio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio cirurgico util y provechoso a sus profesores
El improprio citando áfsi,fe mezclarán con ellos medí- cameros encarnativos , como fon acíbar, incienfo, myrra, balauftrias , y otros,cuya defcripcion es la que fe ligue. Medicamento encarnativo es aquel, que deshaze , y confume las ...
Diego Antonio de Robledo, 1703
2
Colección legal de cartas, dictámenes y otros papeles en ...
Dá la razón de excitar laqüeftion, рот los eftatutos, que hablan de dolo, que ' no comprehenderán el dolo re ipfa , fi folamente es improprio dolo; loque debe notai fe, porque en los eftatutos penales , materias de fuero , y demás que fón de ...
Pedro José Bravo de Lagunas y Castilla, Felipe de Colmenares Fernández de Córdoba ((Lima)), 1761
3
Reflexiones critico-apologeticas sobre las obras del RR. P. ...
El primero confifte , en que el cftilo es /0- raßero , improprio , i aftéiado. P. Mro : lo afeitado, improprio, i foraíkro eftà de parte de la ceufura: por-i que íobre incluir una critica intempefliva , pronuncia una fentencia apafsionada. Si la Hiftoria de D .
Francisco Soto y Marne, 1749
4
Politica indiana
Gcograpb. verb- Atlantes ínfula, también conoce , que es falto ,è improprio el nombre de Indias, que damos à las Occidentales , y que fi por el Rio fe le huvieramos de dàr , como à eítotras , fe debieran llamar Amazonias , и Orellanas , cofa ...
Juan de Solórzano Pereira, Francisco Ramiro de Valenzuela, 1736
5
Cirugia methodica chymica reformada. - Madrid, Laso 1722
... .corefpondiente à la magnitud del tumor,con vn cauterio cuchillar ‚ la qual apercion fe debe ha_~ zergquando fe reconoce que el tumor tiene molicie , al modo ` de la que le experimenta en el abfcelïo improprio ‚ llamado Atheromandefpues ...
Francisco Suarez de Ribera, 1722
6
Crisis politica: determina el más florido imperio y la mejor ...
El derecho que uno tiene al oficio , mas cjue otro , puede ser estricto, próprio, y riguroso, y este mira la justicia commutativa -,o puede ser lato , è improprio, y à este atiende la justicia distributiva en sentencia dcstos Doctores. ... ? r □ \ ï6 La ...
Juan de Cabrera ((S.I.)), 1719
7
Colyrio philosophico aristhotelico thomistico, con un ...
$6 i ¿□padecer esta agitación, mediante la invasion de los átomos Igneos : Ei calor formal (dize también) que puede ser de dos maneras, ó proprio,ó improprio ¡Improprio llama á aquel calor actual, que ay recibido en losinsensiti- vos, y al ...
Juan Martin Lesaca, 1724
8
Nuevo discurso de la generación de plantas, insectos, ...
Si todo el individuo en abreviatura se contuviera actualmente en la semilla , era , á mi ver , improprio modo de hablar el Santo , decir , que tomaba de ella el principio de su ser ; porque si en ella se contiene ya todo el individuo organizado , ...
Francisco Fernández ((Madrid)), Juan de la Barra ((Toledo)), 1767
9
Error recidens in condicionem sine qua non (can. 126). ...
42 P. Fedele, «Errare improprio», 547-550: «per quanto riguarda il rapporto tra intentio e conditio, nel nostro tema, ho giá detto che sotto il profilo sostanziale, che é quello che conta giuridicamente, l'una e T'altra non possono essere ...
Roberto Serres López de Guereñu, 1997
10
Cirugia chymica
t □ CAPITVLO I. Delabfcejfo improprio , y fus diferencia. LOs Galénicos llaman à ios abfccflos improprios, abfceflbs friosj porque adaiten el humor flemático, grueflo , y crudo, рос caula material ,y eficiente ; pero fby de fentir , fe llaman ...
Francisco Suárez de Ribera, 1709

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROPRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme improprio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perfidie: uso proprio e uso improprio
E questo è un uso improprio. Ma cos'altro possiamo aspettarci che facessero in un'epoca in cui l'idea di salvare un pezzo di marmo vecchio solo per guardarlo ... «Globalist.it, août 16»
2
ASIA/PAKISTAN - Rivedere l'uso improprio della legge blasfemia: si ...
Lahore (Agenzia Fides) - Le istituzioni pakistane hanno deciso di esaminare il nodo dell'uso improprio della legge di blasfemia. La Commissione per i diritti ... «Fides, août 16»
3
Colonna, il Comune: ''Mancanza d'acqua: causa del consumo ...
"È a causa del consumo improprio e dell'abbassamento nel periodo estivo del livello dei pozzi nelle falde acquifere che purtroppo si verificano questi disservizi". «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 16»
4
Le Marche e l'utilizzo (improprio) di quel Fondo
Dito puntato «Nel 2015 la Regione Marche, come più volte da noi denunciato, nel silenzio omissivo di troppi, ha destinato 7,4 degli 11,34 milioni relativi al ... «Superando.it, juil 16»
5
Un plebiscito improprio sul Governo
La riforma della Costituzione, oggetto di un futuro referendum, è un modo improprio per incidere sul sistema politico che rischia di alterare in modo ... «Il Sole 24 Ore, mai 16»
6
Mattarella: «Far crescere giovani, stop ad uso improprio voucher»
Basta «caporalato» e basta «uso improprio dei voucher»: il monito arriva dal presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, che manda un messaggio ... «Corriere della Sera, mai 16»
7
IMPERIA. USO IMPROPRIO DELLA SCORTA. INCHIESTA CHIUSA ...
Il Gip ha accolto la richiesta di archiviazione avanzata dal Pubblico Ministero Alessandro Bogliolo nell'ambito dell'inchiesta che vedeva indagati, con l'accusa di ... «IMPERIAPOST, mai 16»
8
Voucher, nuove misure per evitare l'utilizzo improprio
Il boom dei voucher sta sollevando un po' di dubbi circa l'effettiva regolarità delle prestazioni coperte con questo strumento: il dibattito non può, però, ... «Il Sole 24 Ore, mars 16»
9
L'auto del sindaco sotto sequestro Inchiesta per "uso improprio"
Ed è proprio sull'uso "improprio" della vettura che si concentra l'indagine dei magistrati. I carabinieri, su ordine del Gip del Tribunale termitano, hanno ... «Live Sicilia, févr 16»
10
Licenziamento per uso improprio del pc aziendale
Non sempre un uso improprio degli strumenti informatici aziendali porta al ... a un lavoratore a causa dell'uso improprio di strumenti informatici aziendali. «PMI.it, déc 15»

IMAGES SUR «IMPROPRIO»

improprio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Improprio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/improprio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z