Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "improvisamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPROVISAMENTE EN ESPAGNOL

im · pro · vi · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROVISAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Improvisamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMPROVISAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «improvisamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de improvisamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie soudainement soudainement, sans prévention ou prévoyance. En el diccionario castellano improvisamente significa de repente, sin prevención ni previsión.

Cliquez pour voir la définition originale de «improvisamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPROVISAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPROVISAMENTE

improprio
improrrogable
impróspera
impróspero
improsulta
improsulto
impróvida
impróvidamente
improvidencia
impróvido
improvisa
improvisación
improvisadamente
improvisador
improvisadora
improvisar
improvisatorio
improviso
improvista
improvisto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPROVISAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de improvisamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPROVISAMENTE»

improvisamente repente prevención previsión ingenioso hidalgo quixote lamancha solo puede hacer noticia capitán pasa para remedie alguna contramina estarse quedo temiendo esperando cuando subir nubes alas bajar profundo nbsp quijote mancha voluntad este parece pequeño peligro veamos iguala hace ventaja embestirse galeras tomo lxxi lengua castellana despreven improvisación acción efecto improvisar obra composición improvisada improvisador compone versos improvisamente lenguas española noruega improporcion uforholdsmœssighed идя отлит lmpróvidamente uden рот sigtlghed aanerlagt шоу impróvido гетману ufomdseet uformodet uventet improviser forfatte vers portátil

Traducteur en ligne avec la traduction de improvisamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPROVISAMENTE

Découvrez la traduction de improvisamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de improvisamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improvisamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

improvisamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

improvisamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Improvised
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

improvisamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

improvisamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

improvisamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

improvisamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

improvisamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

improvisamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

improvisamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

improvisamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

improvisamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

improvisamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

improvisamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

improvisamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

improvisamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

improvisamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

improvisamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

improvisamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

improvisamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

improvisamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

improvisamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

improvisamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

improvisamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

improvisamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

improvisamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de improvisamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROVISAMENTE»

Le terme «improvisamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.725 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «improvisamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de improvisamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improvisamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPROVISAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «improvisamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «improvisamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot improvisamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPROVISAMENTE»

Découvrez l'usage de improvisamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improvisamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Solo lo que puede hacer es dar noticia á su capitán de lo que pasa, para que lo remedie con alguna contramina, y él estarse quedo temiendo y esperando cuando improvisamente ha de subir á las nubes sin alas, y bajar al profundo sin su ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1833
2
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... él estarse quedo temiendo y esperando cuando improvisamente ha de subir á las nubes sin alas , y bajar al profundo sin voluntad. Y si este parece pequeño peligro , veamos si le iguala ó hace ventaja el de embestirse dos galeras por las  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
3
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Solo lo que puede hacer es dar noticia á su capitán de lo que pasa, para que lo remedie con alguna contramina, y el estarse quedo temiendo y esperando cuando improvisamente ha de subir á las nubes sin alas, y bajar al profundo sin su ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
4
Diccionario de la lengua castellana
Despreven ido . Improvisación, f. Acción y efecto de improvisar. || Obra ó composición improvisada. Improvisador, ra. adj. Que compone versos de repente . Ú. t. c. s. Improvisamente, adv. m. De repente, sin prevención ni previsión. Improvisar.
Real Academia Española, 1809
5
Diccionario de las lenguas española y noruega
Improporcion, f. Uforholdsmœssighed, Идя/'отлит. lmpróvidamente, adv. uden Рот— sigtlghed, aanerlagt. Шоу. Impróvido, da, adj. “гетману, и— Improvisamente, adv. ufomdseet, uformodet, uventet. Improvisar, v. a. improviser- e, forfatte Vers ...
G. Frellsen, 1859
6
Diccionario portátil de la lengua castellano segun la ...
Sin J Impróvido, da. adj. ~ Improvisación, f. Acto y de improvisar. Improvisamente, adv. m. De re- | pente.eio prevención ni previeron. Improvisar, a. Componer,* unos versos de repente i una persona ó asunto determinado . Improviso, sa, adj.
‎1862
7
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
IMPROVISAMENTE, adv. m. De repente, sin prevención ni previsión. De improvis , de repent Improviso. IMPROVISAR, o. Formar de repente algún razonamiento en prosa n verso. Improvisar , compóndrer de repente. Improvisó romponere.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
IMPROVISAMENTE, adv. m. De repente, sin prevención ni prevision. De improvis , de repent. Improviso. IMPROVISAR a. Formar de repente algún razonamiento en prosa ó verso. Improvisar, compondrer de repente. Improvisó componere.
Pedro Labernia, 1848
9
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Desprevenido. IMPROVISAMENTE, adv. De repente, sin prevención ni previsión. IMPROVISAR, v. a. Componer una obra un asunto extemporáneo. || Componer , echar versos de repente. IMPROVISO, SA, ad|. Que no se prevee ó previene.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Desprevenido. Impróvidas. IMPROVISAMENTE. adv. m. De repente, sin prevención ni previsión. Improvise, improviso. IMPROVISO, SA. adj. Lo que no se prevee ó previene. Improvisas. de improviso, mod. adv. Improvisamente. IMPROVISTO ...
Real academia española, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROVISAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme improvisamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Red Sox, excelente roadtrip con amargo final
Por ahora Buchholz ejercerá de comodín en una rotación que improvisamente ha descubierto una inesperada abundancia. También el bullpen, que en unos ... «AS, août 16»
2
Ischemia: sintomi, cause e cure
Questa condizione può essere causata da un trombo, un coagulo di sangue che ostruisce improvisamente un'arteria come conseguenza dell'aterosclerosi o ... «Magazine delle donne, août 16»
3
World Series 2003: Josh Beckett destroza a los Yankees
El frío fue improvisamente insoportable para los del Bronx que se retiraron hundidos en el vestuario bajo la mirada incrédula de todo el mundo que aún más ... «AS, août 16»
4
Francisco: en Auschwitz recé por el mundo enfermo de crueldad
Papa Francisco recordó su reciente viaje a Polonia (del 27 al 31 de julio) y particularmente se refirió a la periodista italiana que murió improvisamente ... «AlianzaTex, août 16»
5
Roma, il tram perde il pantografo: tragedia sfiorata a largo Preneste
Tragedia sfiorata questa mattina a largo Preneste. Il tram della linea 5 ha improvisamente perso il pantografo che si è abbattuto sulla strada rischiando di ... «Il Messaggero, mai 16»
6
La Judo Trani a Berlino per la European Cup
L'atleta Fabio Carbone è aririvato a metà classifica cambiando improvisamente la categoria di peso dalla 50 kg alla 55. Adesso dobbiamo ancora migliorare e ... «TraniViva, mai 16»
7
Red Sox, luces y miedos sobre el diamante de Fenway
Sin embargo, un par de días después la temperatura improvisamente volvió a bajar y no solamente refiriéndose a los termómetros. Tres derrotas seguidas y tal ... «AS, avril 16»
8
La alianza con el PRT y los comienzos de la represión trasnacional
En agosto de 1973, con el arresto del argentino Gerardo Moisés Alter, las fuerzas de seguridad uruguayas tomaron conciencia improvisamente de que algo ... «Brecha, oct 15»
9
Debe medirse real impacto de proyecto urbanístico de La Auyama ...
“El tiempo nos ha dado la razón, y actualmente el mismo gobierno está construyendo aceras, donde improvisamente demarcaron rayados peatonales. «elsoldemargarita.com.ve, juil 15»
10
The Spaghetti Incident: Mellow Mood live en Berlin, el reportaje del ...
Son las 21 : 30 y la sala del Yaam parece haberse llenado improvisamente de gente : un segundo antes no había nadie, un momento después ni se puede ver ... «melty.es, mai 15»

IMAGES SUR «IMPROVISAMENTE»

improvisamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Improvisamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/improvisamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z